Примери коришћења Visa liberalization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What does visa liberalization mean?
This has been one of the EU's requirements for visa liberalization.
For me, visa liberalization is not hope.
He will hear on television that Kosovo has been granted visa liberalization.
На ТВ-у чује како је Косово добило визну либерализацију.We hope that visa liberalization will be maintained.
Mi se zalažemo za liberalizaciju viza.Ukraine has fulfilled all the necessary benchmarks for the visa liberalization.
Srbija je ispunila neophodne uslove za viznu liberalizaciju.Reinforce the visa liberalization policy of the EU.
Појачати политику либерализације визног режима у ЕУ.EU Parliament committee supports Georgia's visa liberalization issue.
Odbor Evropskog parlamenta podržao liberalizaciju viza za građane Kosova.Also visa liberalization for Kosovo's citizens was discussed.
Na ovom sastanku je bilo reči o viznoj liberalizaciji za građane Kosova.European Commission: Kosovo has fulfilled all criteria for visa liberalization.
Komesarka EU: Kosovo ispunilo kriterijume za liberalizaciju viza.Visa Liberalization is a very huge step in the integration to the EU.
Либерализација визног режима је једини значајан корак према европским интеграцијама.And Kosovo, unfortunately,is still not even part of the visa liberalization process.
He said that Kosovo will get visa liberalization only when it meets all the preconditions for it.
On je rekao da će Kosovo dobiti viznu liberalizaciju tek onda, kada ispuni sve preduslove za nju.I would be the happiest person on the day when I sign visa liberalization with Kosovo.
Bio bi najsrecniji covek na dan kada bi se potpisao liberalizaciju viza sa Kosovom.They keep Albanians in Kosovo without visa liberalization, keep telling us that we are doing fine, but that there is more to be done.
Drže Albance na Kosovu bez vizne liberalizacije, govore nam da radimo dobro, ali da ima još toga da se uradi.The decision notes that Ukraine has fulfilled all the conditions required for visa liberalization.
Oni poručuju da je Srbija ispunila sve potrebne uslove za viznu liberalizaciju.Today, we want to be a part of Europe,Albanians want to get visa liberalization; we both want better lives for our citizens.
Ми данас желимо да будемо део Европе,Албанци зеле да добију визну либерализацију, и једни и други желимо бољи живот за своје грађане.The European Commission(EC) has concluded that Kosovo had fulfilled all the conditions for EU visa liberalization.
Evropska komisija trebalo bi da potvrdi da je Kosovo ispunilo sve uslove za viznu liberalizaciju.In these meetings, President Thaçi will also seek support for visa liberalization and Kosovo's membership into Interpol.
Na ovim sastancima predsednik Thaçi će tražiti podršku i za liberalizaciju viza i za učlanjenje Kosova u Interpol.Gnocchi added that many reforms had been implemented in Serbia,especially in fulfilling the conditions for visa liberalization.
Njoki je dodao da su u Srbiji ostvarene mnoge reforme,posebno u ispunjavnaju uslova za viznu liberalizaciju.To show good will, the EU should at least commit to enacting visa liberalization for Kosovo without further delay.
Да би показала добру вољу, ЕУ би се барем морала обавезати да без одлагања донесе визну либерализацију за Косово.As Vice President of the European Commission,he confirmed once again that Kosovo has met all the criteria for visa liberalization.
Kao potpredsednik Evropske komisije,on je potvrdio još jednom da je Kosovo ispunilo sve kriterijume za liberalizaciju viza.Today, we want to be a part of Europe,Albanians want to get visa liberalization; we both want better lives for our citizens.
Mi danas želimo da budemo deo Evrope,Albanci žele da dobiju viznu liberalizaciju, i jedni i drugi želimo bolji život za svoje građane.Fajon also advised me inwhich countries to orient, to convince them about visa liberalization.
G-đa Fajon me je takođe savetovala prema kojim zemljama trebamo da se orijentišemo, kakobi ih uverili u vezi vizne liberalizacije.We discussed about the visa liberalization process for Kosovo's citizens and how Austria is one of the largest investors in Kosovo”, said he.
Mi smo razgovarali o procesu liberalizacije viza za građane Kosova i o tome kako je Austrija jedan od najvećih investitora na Kosovu“, rekao je on.Are those the only two criteria for having Serbia in Europe or having visa liberalization in Pristina?
Jesu li stvarno to jedina dva kriterija za Srbiju u EU i viznu liberalizaciju za Prištinu?Due to a high volume of asylum applications, the visa liberalization has been called into question, and the European Union has adopted a new visa waiver suspension mechanism.
Zbog poplave zahteva za azil dovedena je u pitanje i vizna liberalizacija, a Evropska unija je prošle godine usvojila i zaštitni mehanizam za privremeno vraćanje viza.The Turkish authorities also need to complete the implementation of the visa liberalization road map.”.
Турске власти такође треба да заврши имплементацију мапе пута за либерализацију визног режима.".Economic cooperation, cooperation in the field of education, visa liberalization, labour market and the question of ownership and property rights are also topics that will be covered by the dialogue.
Ekonomska saradnja, saradnja u polju obrazovanja, vizna liberalizacija, tržište rada i pitanje vlasničkog prava i nekretnina su takođe teme koje će biti pokrivene Dijalogom.Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.
Ratifikacija sporazuma je jedan od poslednjih značajnih kriterijuma za Kosovo da dobije liberalizaciju viza iz EU.
