Примери коришћења Liberalizacija viznog režima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izuzetak je liberalizacija viznog režima.
Liberalizacija viznog režima postala realnost.
Visa liberalisation becomes reality.Glavne teme razgovora bile su integracija Srbije u EU i liberalizacija viznog režima.
Šta liberalizacija viznog režima podrazumeva?
Vlade Albanije iBiH pokrenule su informativne kampanje kako bi informisale građane šta liberalizacija viznog režima zaista znači.
The governments in Albania andBiH have launched information campaigns to inform the citizens what visa liberalisation really means.Liberalizacija viznog režima„ kada se ispune svi uslovi“.
Visa liberalisation for Kosovo"once all conditions are met".EK preduzima korake kako bi se uverila da se liberalizacija viznog režima ne zloupotrebljava.[ Tomislav Georgijev/ SETimes].
The EC is taking steps to see that visa liberalisation is not abused.[Tomislav Georgiev/SETimes].Liberalizacija viznog režima biće tema razgovora koje će predstavnici EP voditi u Sarajevu.[ Arhivski snimak].
Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo.[File].Premijer Sali Beriša rekao je da je liberalizacija viznog režima drugi prioritet njegove zemlje, posle članstva u NATO-u.
Prime Minister Sali Berisha has said visa liberalisation is his country's number two priority, after NATO membership.Liberalizacija viznog režima povećala bi podršku turskih građana pristupanju njihove zemlje EU.[ AFP].
Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession.[AFP].S obzirom da skoro trećina Kosovara živi u dijaspori, liberalizacija viznog režima ostaje na vrhu vladinog dnevnog reda.[ Rojters].
With nearly one-third of Kosovars living in the diaspora, visa liberalisation remains on the top of the government's agenda.[Reuters].I dok je liberalizacija viznog režima veliki korak napred, dalje predstoji šire pitanje članstva u EU.
While Prema rečima portparola Socijaldemokratske partije Raska Konjevića, liberalizacija viznog režima predstavlja ključnu prekretnicu u procesu pridruživanja.
According to Social Democratic Party spokesperson Rasko Konjevic, visa liberalisation represents a key milestone in the accession process.Liberalizacija viznog režima na zapadnom Balkanu će, kako se očekuje, biti u centru pažnje sastanaka.
Liberalisation of the visa regime in Prema rečima analitičara Mersela Biljaljija, Makedonija nije adekvatno ispunila obaveze koje je preuzela kada joj je pre 11 meseci odobrena liberalizacija viznog režima.
According to analyst Mersel Biljalji, Macedonia has not adequately fulfilled the obligations it assumed when visa liberalisation was granted 11 months ago.Šta znači liberalizacija viznog režima i koje su zemlje našeg regiona trenutno imale koristi od liberalizacije viznog režima? .
What is visa liberalisation and which countries in our region have recently benefited from Nedovoljne reforme od strane lokalnih političara nisu nešto što dokazuje da EU želi da ih izoluje, a liberalizacija viznog režima ne može da se daje kao poklon", rekao je Vahlund.
The lack of reforms by the country's politicians is not something that proves that the EU wants to isolate them, while visa liberalisation can not be given as a gift," said Wahlund.Liberalizacija viznog režima stvoriće nove mogućnosti za putovanja i poslovnu saradnju sa evropskim partnerima, predvideo je Bočevski.
Visa liberalisation will create new opportunities for travel and business co-operation with European partners, predicted Bocevski.Jedine svetle tačke u inače turobnoj slici su očigledno liberalizacija viznog režima sa Šengenskom zonom i početak strukturnog dijaloga sa EU o pravosudnoj reformi.
The only bright spots in the otherwise gloomy picture appeared to be visa liberalisation with the Schengen zone and the beginning of structural dialogue with the EU on judicial reform.Liberalizacija viznog režima imaće pozitivan uticaj na javno mnjenje u zemlji i otkloniće danas rasprostranjeno mišljenje u Makedoniji da je Evropa zaboravila zapadni Balkan.
Visa liberalisation will have a positive impact on public opinion in the county, and will remove today's widespread opinion in Macedonia that Europe has forgotten the Western Balkans.Mislim da svi znamo da su mnogi od njih nezaposlenost, liberalizacija viznog režima, korupcija i pitanja slična tome koja moraju da imaju funkcionalnu Skupštinu kako bi se rešila.
I think we all know what many of them are- unemployment, visa liberalization, corruption, things like that- which it has to have a functioning Assembly in order to help….Dulić je naglasio da je prioritet srpske delegacije u razgovorima bila mogućnost potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji ipridruživanju( SSP) i liberalizacija viznog režima, ali da nije bilo reči o datumima.
Dulic stressed that Međutim, liberalizacija viznog režima je promenila to, kažu izvori iz industrije, i sve je veće interesovanje za Hrvatsku, Grčku i Španiju.
But visa liberalization has changed that, according to industry sources, and there is increasing interest in Croatia, Greece and Spain.Dvojica zvaničnika potvrdili su da su kampanja Albanije za status kandidata za prijem u EU i liberalizacija viznog režima za Albaniju glavni prioriteti na dnevnom redu EU i Albanije.
Svetla tačka je liberalizacija viznog režima, koja je odobrena BiH, kao i Albaniji, ranije ovog meseca, nakon što je zemlja ispunila sve uslove.
The bright spot is visa liberalisation, which BiH was granted earlier this month after meeting all conditions, along with Albania.Međutim, drugi, kao što je Džeren Mutuš, ekspertkinja za odnose Turske i EU u Međunarodnoj organizaciji za strateška istraživanja, tink-tenku sa sedištem u Ankari,upozorava da liberalizacija viznog režima neće neophodno uslediti posle sporazuma o readmisiji.
But others, such as Ceren Mutus, an expert on Turkey-EU relations at the Ankara-based think tank, the International Strategic Research Organisation,warn that visa liberalisation will not necessarily follow an agreement over re-admission.MKG priznaje da bi potpuna liberalizacija viznog režima verovatno bila podesnija u trenutku kada četiri balkanske zemlje budu bliže prijemu u EU.
The ICG acknowledged that full visa liberalisation would probably be more appropriate when the four Balkan countries are closer to EU entry.Izvestiteljka Evropskog parlamenta( EP) o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon čestitala je u četvrtak( 14. oktobra) albanskom ministru inostranih poslova Edmondu Hadžinastu na radu koji je obavljen kakobi se zaslužila liberalizacija viznog režima.
European Parliament(EP) Rapporteur on Proces evropskih integracija, liberalizacija viznog režima, kao i tehnički dijalog sa Srbijom glavne su stavke u našem procesu evroatlantskih integracija.
The EU integration process, visa liberalisation as well as technical dialogue with Serbia are main features of the Euro-Atlantic integration processes.Međutim, Danilu Gajiću,74-godišnjem penzioneru iz Banja Luke, liberalizacija viznog režima ne znači mnogo.„ Penzija koju primam nije dovoljna da zadovoljim osnovne potrebe, a kamoli da putujem u inostranstvo.
But to Danilo Gajic, 74,a retiree in Banja Luka, visa liberalisation does not account for much."The pension I receive is insufficient to meet my basic needs, let alone to travel abroad.
