Sta znaci na Engleskom VIZNA LIBERALIZACIJA - prevod na Енглеском

• visa liberalisation
• visa liberalization

Примери коришћења Vizna liberalizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Vizna liberalizacija za Kosovo dobija podršku.
Kosovo visa liberalisation wins support.

Po mom mišljenju, vizna liberalizacija nije nada.
For me, visa liberalization is not hope.

Vizna liberalizacija mogla bi da oživi evrointegraciju Turske.
Visa liberalisation could boost Turkey's EU bid.

Dodao je da se loše oseća kada ide u Brisel na razgovore, a njegovim sugradjanima još uvek nije omogućena vizna liberalizacija sa zemljama EU.
He"added that he feels bad when he goes to Brussels for talks, while his fellow citizens have not yet been enabled visa liberalization with EU countries.".

Vizna liberalizacija je sledeći logični korak i to je nešto sa čime bismo jako želeli da se EU složi.
Visa liberalization will be the next logical step and that something that we very much like to see the EU agree to.

Poslanici Evropskog parlamenta pozdravili su to što su ispunjena merila Evropske komisije i zatražili da se građanima Kosova odobri vizna liberalizacija.
Members of the European Parliament welcomed the fact that the European Commission criteria were met and requested that visa liberalization is granted to the citizens of Kosovo.

Vizna liberalizacija će biti naredni logičan korak i voleli bismo da se EU s tim saglasi“, dodao je.
Visa liberalization will be the next logical step and that something that we very much like to see the EU agree to”.

Donošenje odluke može trajati dugo u EU, a Vlada Kosova mora još uvek da radi na ubeđivanju zemalja članica EU da će vizna liberalizacija biti dobra za sve.
Decisions can take a long time in the EU, and the Kosovo Government still needs to do some work to convince the EU Member States that visa liberalisation would be good for everyone.

Vizna liberalizacija može da bude od presudnog značaja za dalje unapređenje prilika koje već nudimo za mobilnost mladih.
Visa liberalisation can be instrumental in further enhancing the opportunities we already offer to youth mobility.

Beograd bi, recimo, trebalo da pokrene ozbiljnu balkansku inicijativu čiji cilj bi bio da se od institucija Evropske unije zatraži vizna liberalizacija za sve građane Kosova.
For example, Belgrade should launch a serious Balkan initiative aimed at requesting visa liberalization for all citizens of Kosovo from European Union institutions.

Obećana im je vizna liberalizacija, a sada odjednom, Evropska unija, kao što smo videli, nije spremna za takvu odluku.
They have been promised visa liberalization and now, suddenly, the EU, as we saw, is not prepared for such a decision.

Albanski institut za međunarodne studije je u međuvremenu utvrdio da 21, 9 odsto Albanca, koji su učestvovali u anketi, misli da je vizna liberalizacija vrlo poželjna, zato što otvara mogućnosti za rad u zemljama članicama EU.
The Albanian Institute of International Studies, meanwhile, found that 21.9% of Albanians surveyed think visa liberalisation is very desirable because it opens up the possibility of working in member countries.

Nadam se da će vizna liberalizacija sa Kosovom uslediti barem nakon izbora za Evropski parlament“, rekao je Rama.
I hope that visa liberalisation with Kosovo will be implemented at least after the European Parliament elections”, said Rama.

ETIAS će takođe važiti za neograničen broj ulazaka. Kako će ETIAS uticati na zajedničku viznu politiku? Vizna liberalizacija je važan instrument za razvijanje partnerstva sa trećim zemljama i veću privlačnost EU za poslovanje i turizam.
ETIAS will also be valid for an unlimited number of entries. What is the impact of ETIAS on the common visa policy? Visa liberalisation is an important tool in building partnerships with third countries and in increasing the attractiveness of the EU for business and tourism.

Vizna liberalizacija pruža puno mogućnosti za lakše učešće na festivalima u Evropi, gde svi umetnici predstavljaju makedonsku kulturu bez poteškoća.
Visa liberalisation offers many opportunities for easier participation at the festivals in Europe, where all the arts represent Macedonian culture without difficulties.

Zbog poplave zahteva za azil dovedena je u pitanje i vizna liberalizacija, a Evropska unija je prošle godine usvojila i zaštitni mehanizam za privremeno vraćanje viza.
Due to a high volume of asylum applications, the visa liberalization has been called into question, and the European Union has adopted a new visa waiver suspension mechanism.

Vizna liberalizacija značiće dalju evropeizaciju građanskih društava na Zapadnom Balkanu," rekao je evropski komesar za proširenje Oli Ren, nazivajući taj dan" važnim" za Balkan.
It[visa liberalisation] will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, calling the day"important" for the Balkan region.

Srbija bi takođe trebalo da bolje usaglasi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU, uključujući po pitanju Rusije i u okviru Ujedinjenih nacija. KosovoPoslanici su pozdravili izglasani zakon u okviru evropske reformske agende, ali su izrazili zabrinutost zbog nedostatka konsenzusa među partijama i dugotrajne političke polarizacije na Kosovu koja nastavlja da se negativno odražava na održivost reformi. Vizna liberalizacija je od presudnog značaja za približavanje Kosova EU i treba je sprovesti bez odlaganja.
Serbia should also be more aligned with the EU's foreign and security policy, including on Russia, and within the United Nations. KosovoMEPs welcome the legislation passed within the European Reform Agenda, but express concern at the lack of cross-party consensus and lingering political polarisation in Kosovo, which continues to adversely affect the path to sustainable reform. To bring Kosovo closer to the EU, visa liberalisation is vital to Kosovo without undue delay.

Ono što Kosovo želi od EU jeste vizna liberalizacija, ali izgleda da su mnoge države spremne da stave veto na to, pa EU nema mnogo oruđa na raspolaganju.
The thing that Kosovo wants from EU is visa liberalisation, but it seems that many countries are ready to veto it, so the EU does not have many instruments at its disposal.

Vizna liberalizacija ne sme biti dovedena u pitanje”, rekao je Halimi i poručio da na tome zajedno treba da rade predstavnici Vlade i čelnici albanske zajednice, kao i predstavnici evropskih zemalja u koje odlazi najveći broj azilanata.
Visa liberalization mustn't be called into question”, said Riza Halimi, and added that representatives of the Serbian government, leaders of the Albanian community and representatives of the European countries with the greatest number of asylum seekers should jointly deal with the issue.

Ekonomska saradnja, saradnja u polju obrazovanja, vizna liberalizacija, tržište rada i pitanje vlasničkog prava i nekretnina su takođe teme koje će biti pokrivene Dijalogom.
Economic cooperation, cooperation in the field of education, visa liberalization, labour market and the question of ownership and property rights are also topics that will be covered by the dialogue.

Čolaku je istakao da će vizna liberalizacija, uz brisanje nejednakosti Kosova sa susedima, doneti i velike ekonomske koristi, olakšati slobodu kretanja robe i ljudi i unaprediti povezanost Kosova i njegovih evropskih suseda.
As well as redressing the previously unequal situation of Kosovo as compared with its neighbours, visa liberalisation brings substantial economic benefits, facilitating the free movement of goods and people, and increasing connections between Kosovo and its European neighbours.

Čonevski navodi još jedan faktor koji smatra ključnim za uspeh.„ Vizna liberalizacija veoma je važna za sve nas, to je ogroman i veoma pozitivan korak.“ Statistike iz 2011, najsvežije koje postoje, pokazuju da je granice u regionu uskoro više neće biti faktor u smislu turizma.
Chonevski cites another factor he sees as crucial to the success."Visa liberalisation is very important for all of us… a huge and very positive step." Indeed, statistics from 2011, the most recent available, demonstrate that the region is trending towards almost a borderless mentality in terms of tourism.

КОСОВО је 19. јануара започело дијалог о визној либерализацији за Европском комисијом.
The European Commission launched a visa liberalisation dialogue with Kosovo on 19 January 2012.

Srbija je ispunila neophodne uslove za viznu liberalizaciju.
Ukraine has fulfilled all the necessary benchmarks for the visa liberalization.

Rašiti je takođe govorio o viznoj liberalizaciji sa Evropskom unijom.
Talking points also included the processes of visa liberalisation with the EU.

To je jedan od preostalih uslova za viznu liberalizaciju.
This has been one of the EU's requirements for visa liberalization.

To se svakako odnosi i na proces vizne liberalizacije.
This is clearly illustrated by the visa liberalisation process.

Što se tiče Kosova, ono uopšte nije ni obuhvaćeno procesom vizne liberalizacije.
And Kosovo, unfortunately, is still not even part of the visa liberalization process.

Jahjaga je takođe govorila i o procesu vizne liberalizacije.
Talking points also included the visa liberalisation process.