Sta znaci na Engleskom VIZNA - prevod na Енглеском

• visa

Примери коришћења Vizna на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li su vizna pravila EU za Turke legalna?
Are EU's visa rules for Turks legal?

Svilanović je rekao da je po njegovom mišljenju glavna briga EU da će balkanske zemlje izvoziti kriminal ako se ublaže vizna ograničenja.
Svilanovic said the EU's main concern, in his opinion, is that Balkan countries will export crime if the visa restrictions are eased.

Vizna liberalizacija za Kosovo dobija podršku.
Kosovo visa liberalisation wins support.

Osim toga, trebalo bi u potpunosti iskoristiti mogućnosti koje pruža vizna politika EU kako bi se podstakao privredni rast i kulturna razmena.
Furthermore, the potential offered by the EU visa policy should be used to the fullest to foster economic growth and cultural exchanges.

Vizna liberalizacija mogla bi da oživi evrointegraciju Turske.
Visa liberalisation could boost Turkey's EU bid.

Potpredsednik SAD Majk Pens pozvao je 35 članica te organizacije da blokiraju pristup venecuelanskih lidera finansijskim sistemima tih zemalja i da uvedu vizna ograničenja.
Vice President Mike Pence also urged member states to cut off Venezuelan leaders from their financial systems and to enact visa restrictions.

Vizna ograničenja u Makedoniji mogla bi da zavise od suseda.
Visa restrictions in Macedonia may hinge on neighbours.

Na sastanku u Luksemburgu u ponedeljak( 15. juna), šefovi diplomatija EU dali su zeleno svetlo za planove Evropske komisije da ukine vizna ograničenja za sve tri zemlje.
Meeting in Luxembourg on Monday(June 15th), EU foreign ministers green-lighted European Commission plans to lift visa restrictions for all three.

Vizna liberalizacija je sledeći logični korak i to je nešto sa čime bismo jako želeli da se EU složi.
Visa liberalization will be the next logical step and that something that we very much like to see the EU agree to.

Međunarodna zajednica je pre nekoliko meseci zamrzla bankovne račune i uvela vizna ograničenja za članove Karadžićeve porodice i one koji mu pružaju podršku.
Several months ago, the international community froze the bank accounts and imposed visa restrictions on members of Karadzic's family and on his support network.

Vizna liberalizacija će biti naredni logičan korak i voleli bismo da se EU s tim saglasi“, dodao je.
Visa liberalization will be the next logical step and that something that we very much like to see the EU agree to”.

Tenzije između dve strane su ove nedelje porasle, nakon što su SAD uvele vizna ograničenja za kineske zvaničnike i stavile još neke velike kineske kompanije na svoju„ crnu listu“.
Tensions between the US and China rose this week as the US imposed visa restrictions on Chinese officials and placed some major Chinese companies on a blacklist.

Vizna liberalizacija može da bude od presudnog značaja za dalje unapređenje prilika koje već nudimo za mobilnost mladih.
Visa liberalisation can be instrumental in further enhancing the opportunities we already offer to youth mobility.

Lokalni mediji izvestili su u sredu( 9. januar) da će-- počevši od 1. februara-- Makedonija uvesti vizna ograničenja za građane preko 140 zemalja, u sklopu obaveza zemlje kao države koja teži prijemu u EU.
Local media reported on Wednesday(January 9th) that-- starting on February 1st-- Macedonia will introduce visa restrictions for citizens of more than 140 countries as part of the country's obligations as an EU aspirant.

EU će ukinuti vizna ograničenja sa kojima se državljani BiH trenutno suočavaju nakon što njihova zemlja sprovede niz uslova.
The EU will lift the visa restrictions BiH citizens currently face after their country implements a set of conditions.

S obzirom da se pristup« dvostrukog koloseka» koji EU primenjuje prema Srbiji i Crnoj Gori ne odnosi na granična i vizna pitanja, bolja saradnja između dve republike je ključna, kaže Vlada Ljubojević iz ministarstva spoljnih poslova.
Because the EU's"double track" approach doesn't apply to border and visa issues, better communication and co-operation between the republics is crucial, says Vlada Ljubojevic, of the foreign ministry.

Vizna ograničenja ne bi se proširila na migrante koji se spajaju sa porodicama ili na radne vize koje plaćaju poslodavci, rekao je on.
Such visa restrictions would not extend to migrants on family reunion or employer-sponsored visas, he said.

ETIAS će takođe važiti za neograničen broj ulazaka. Kako će ETIAS uticati na zajedničku viznu politiku? Vizna liberalizacija je važan instrument za razvijanje partnerstva sa trećim zemljama i veću privlačnost EU za poslovanje i turizam.
ETIAS will also be valid for an unlimited number of entries. What is the impact of ETIAS on the common visa policy? Visa liberalisation is an important tool in building partnerships with third countries and in increasing the attractiveness of the EU for business and tourism.

Vizna ograničenja ne bi se proširila na migrante koji se spajaju sa porodicama ili na radne vize koje plaćaju poslodavci, rekao je on.
He also made it clear that the visa restrictions would not extend to migrants on family reunion or employer-sponsored visas, he said.

Srbija bi takođe trebalo da bolje usaglasi svoju spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU, uključujući po pitanju Rusije i u okviru Ujedinjenih nacija. KosovoPoslanici su pozdravili izglasani zakon u okviru evropske reformske agende, ali su izrazili zabrinutost zbog nedostatka konsenzusa među partijama i dugotrajne političke polarizacije na Kosovu koja nastavlja da se negativno odražava na održivost reformi. Vizna liberalizacija je od presudnog značaja za približavanje Kosova EU i treba je sprovesti bez odlaganja.
Serbia should also be more aligned with the EU's foreign and security policy, including on Russia, and within the United Nations. KosovoMEPs welcome the legislation passed within the European Reform Agenda, but express concern at the lack of cross-party consensus and lingering political polarisation in Kosovo, which continues to adversely affect the path to sustainable reform. To bring Kosovo closer to the EU, visa liberalisation is vital to Kosovo without undue delay.

Vizna politika koja neminovno podstiče ozlojeđenost prema EU svakako nije način da se ostvari napredak-- ni u regionu ni u celokupnoj Evropi.».
A visa policy that inevitably fosters resentment towards the EU is certainly no way to make progress-- neither in the region, nor in Europe overall.".

Čonevski navodi još jedan faktor koji smatra ključnim za uspeh.„ Vizna liberalizacija veoma je važna za sve nas, to je ogroman i veoma pozitivan korak.“ Statistike iz 2011, najsvežije koje postoje, pokazuju da je granice u regionu uskoro više neće biti faktor u smislu turizma.
Chonevski cites another factor he sees as crucial to the success."Visa liberalisation is very important for all of us… a huge and very positive step." Indeed, statistics from 2011, the most recent available, demonstrate that the region is trending towards almost a borderless mentality in terms of tourism.

Vizna liberalizacija pruža puno mogućnosti za lakše učešće na festivalima u Evropi, gde svi umetnici predstavljaju makedonsku kulturu bez poteškoća.
Visa liberalisation offers many opportunities for easier participation at the festivals in Europe, where all the arts represent Macedonian culture without difficulties.

Komesar je ranije nagovestio da bi vizna ograničenja sa kojima se trenutno suočavaju srpski građani koji putuju u EU mogla da budu ukinuta već sledeće godine, nakon ispunjavanja svih neophodnih uslova, pre svega uvođenja biometričkih pasoša.
The commissioner indicated earlier that visa restrictions Serbian travellers to the EU currently face could be lifted as early as next year, after all the necessary requirements are met, notably the introduction of biometric passports.

Vizna politika mogla bi da podstakne nezadovoljstvo, poremeti razvoj trgovine, poslovanja i obrazovanja i ima negativan uticaj na regionalnu stabilnost, kaže MKG.
The visa policy could incite discontent, hinder the development of trade, business and education and have a negative impact on regional stability, the ICG says.

Zahvaljujući novim pravilima, zajednička vizna politika će doprineti unapređenju saradnje sa trećim zemljama u pogledu vraćanja nezakonitih migranata." Današnje izmene Zakonika o vizama su prvi korak u reformi zajedničke vizne politike EU. Naredni korak će biti predstavljanje predloga za ažuriranje viznog informacionog sistema( VIS) na proleće.
The new rules will also make sure our common visa policy can help improve our cooperation with non-EU countries when it comes to the return of irregular migrants.”Today's amendments to the Visa Code are the first step of the reform of the common EU visa policy- a proposal to update the Visa Information System(VIS) will follow in spring this year.

Vizna liberalizacija značiće dalju evropeizaciju građanskih društava na Zapadnom Balkanu," rekao je evropski komesar za proširenje Oli Ren, nazivajući taj dan" važnim" za Balkan.
It[visa liberalisation] will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, calling the day"important" for the Balkan region.

Pozitivna vizna lista zemalja( anex II, takođe poznata kao' Bela Šengenska Lista') čijim državljanima nije potrebna viza za ulazak na teritoriju Šengena pri trajanju boravka od najviše 3 meseca u periodu od 6 meseci.
Positive visa list of countries(also known as White Schengen List) from whose citizens no visa is required to enter the territory of the EU member states for a period of maximum 90 days.

Trenutna vizna politika EU prema zapadnom Balkanu podstiče ozlojeđenost i daje negativan doprinos regionalnoj stabilnosti, ukazuje Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju objavljenom u utorak pozivajući Uniju da počne liberalizaciju režima.
The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime.

Vizna liberalizacija ne sme biti dovedena u pitanje”, rekao je Halimi i poručio da na tome zajedno treba da rade predstavnici Vlade i čelnici albanske zajednice, kao i predstavnici evropskih zemalja u koje odlazi najveći broj azilanata.
Visa liberalization mustn't be called into question”, said Riza Halimi, and added that representatives of the Serbian government, leaders of the Albanian community and representatives of the European countries with the greatest number of asylum seekers should jointly deal with the issue.