Sta znaci na Engleskom VIZNA OGRANIČENJA - prevod na Енглеском

• visa restrictions

Примери коришћења Vizna ograničenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vizna ograničenja u Makedoniji mogla bi da zavise od suseda.
Visa restrictions in Macedonia may hinge on neighbours.

Svilanović je rekao da je po njegovom mišljenju glavna briga EU da će balkanske zemlje izvoziti kriminal ako se ublaže vizna ograničenja.
Svilanovic said the EU's main concern, in his opinion, is that Balkan countries will export crime if the visa restrictions are eased.

EU će ukinuti vizna ograničenja sa kojima se državljani BiH trenutno suočavaju nakon što njihova zemlja sprovede niz uslova.
The EU will lift the visa restrictions BiH citizens currently face after their country implements a set of conditions.

Potpredsednik SAD Majk Pens pozvao je 35 članica te organizacije da blokiraju pristup venecuelanskih lidera finansijskim sistemima tih zemalja i da uvedu vizna ograničenja.
Vice President Mike Pence also urged member states to cut off Venezuelan leaders from their financial systems and to enact visa restrictions.

Vizna ograničenja ne bi se proširila na migrante koji se spajaju sa porodicama ili na radne vize koje plaćaju poslodavci, rekao je on.
Such visa restrictions would not extend to migrants on family reunion or employer-sponsored visas, he said.

Na sastanku u Luksemburgu u ponedeljak( 15. juna), šefovi diplomatija EU dali su zeleno svetlo za planove Evropske komisije da ukine vizna ograničenja za sve tri zemlje.
Meeting in Luxembourg on Monday(June 15th), EU foreign ministers green-lighted European Commission plans to lift visa restrictions for all three.

Vizna ograničenja ne bi se proširila na migrante koji se spajaju sa porodicama ili na radne vize koje plaćaju poslodavci, rekao je on.
He also made it clear that the visa restrictions would not extend to migrants on family reunion or employer-sponsored visas, he said.

Međunarodna zajednica je pre nekoliko meseci zamrzla bankovne račune i uvela vizna ograničenja za članove Karadžićeve porodice i one koji mu pružaju podršku.
Several months ago, the international community froze the bank accounts and imposed visa restrictions on members of Karadzic's family and on his support network.

Komesar je ranije nagovestio da bi vizna ograničenja sa kojima se trenutno suočavaju srpski građani koji putuju u EU mogla da budu ukinuta već sledeće godine, nakon ispunjavanja svih neophodnih uslova, pre svega uvođenja biometričkih pasoša.
The commissioner indicated earlier that visa restrictions Serbian travellers to the EU currently face could be lifted as early as next year, after all the necessary requirements are met, notably the introduction of biometric passports.

Lokalni mediji izvestili su u sredu( 9. januar) da će-- počevši od 1. februara-- Makedonija uvesti vizna ograničenja za građane preko 140 zemalja, u sklopu obaveza zemlje kao države koja teži prijemu u EU.
Local media reported on Wednesday(January 9th) that-- starting on February 1st-- Macedonia will introduce visa restrictions for citizens of more than 140 countries as part of the country's obligations as an EU aspirant.

Tenzije između dve strane su ove nedelje porasle, nakon što su SAD uvele vizna ograničenja za kineske zvaničnike i stavile još neke velike kineske kompanije na svoju„ crnu listu“.
Tensions between the US and China rose this week as the US imposed visa restrictions on Chinese officials and placed some major Chinese companies on a blacklist.

Tenzije između dve strane su ove nedelje porasle, nakon što su SAD uvele vizna ograničenja za kineske zvaničnike i stavile još neke velike kineske kompanije na svoju„ crnu listu“.
Tensions between the two sides rose this week as the United States imposed visa restrictions on Chinese officials and placed some major Chinese companies on a blacklist.

Bezbednost dokumenata, uključujući biometriju, jedan je od glavnih uslova za ublažavanje viznih ograničenja.
Document security, including biometrics, is one of the primary conditions for easing visa restrictions.

Razgovori su, pored ostalog, bili usredsređeni na ublažavanje viznih ograničenja za makedonske državljane.
The talks focused, among other issues, on easing visa restrictions for Macedonian citizens.

Украјина се придружила ЕУ у постављању визних ограничења за неколико бивших лидера ПМР.
Ukraine has joined the EU in placing visa restrictions for several former leaders of PMR.

Исхвиндер, који није дозволио да га визна ограничења зауставе; и безброј других.
Ishwinder, who didn't let visa restrictions stop him; and countless others.

Ukidanje viznih ograničenja za ulazak srpskih građana u zemlje EU bi se moglo desiti već sledeće godine.
Serbs could see visa restrictions for entry into EU countries eliminated as early as next year.

Izvori kažu da bi EU mogla da odloži ukidanje viznih ograničenja za Makedoniju dok Srbija i Crna Gora ne budu došle u istu poziciju.
Sources say the EU may hold off lifting visa restrictions in Macedonia until Serbia and Montenegro are ready to step up to the plate.

Prema ministrovim rečima, Holandija će prihvatiti ukidanje viznih ograničenja, ali neće pokleknuti pod pritiskom oko trgovinskog sporazuma ili SSP.
According to the minister, the Netherlands will accept lifting visa restrictions but will not bow to pressure over the trade pact or SAA.

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan potpisao je u utorak( 13. januar) u Prištini sporazum sa kosovskim kolegom Skenderom Hisenijem o ukidanju viznih ograničenja između dve zemlje.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan signed an agreement in Pristina on Tuesday(January 13th) with Kosovo counterpart Skender Hyseni to lift visa restrictions between both countries.

Međutim, ona je dodala:" Moramo biti vrlo oprezni kada govorimo o vremenskom okviru" za ukidanje viznih ograničenja za građane BiH.
However, she added,"one must be very cautious when speaking about the timeframe" for lifting visa restrictions for BiH citizens.

Лидер Филипина је запретио да ће увести визна ограничења за путнике из САД који тренутно„ долазе и улазе као да поседују ово место“.
The Philippines leader threatened to introduce visa restrictions for US travelers who currently"come and enter as if they own the place.".

Ту је и одлука Стејт департмента да наметне визна ограничења неким кинеским званичницима због понашања које Вашингтон сматра неприхватљивим.
Then there's U.S. State Department's decision to impose visa restrictions on some Chinese officials for committing acts that Washington considers unacceptable.

Kineski studenti u inostranstvu takođe su juče pozvani da procene rizike u vezi sa strožim viznim ograničenjima.
Chinese students abroad were urged Monday to assess the risks involved given tightened visa restrictions.

Живећи на Филипинима, нема приступ ресурсима за хакерисање путовања, мноштво визних ограничења и слабу валуту.
Living in the Philippines, she has no access to travel hacking resources, a plethora of visa restrictions, and a weak currency.

Такође сам чуо да пошто није постојала влада која је укинула визна ограничења и да је могуће ући кроз ту границу.
I also heard that since there was no government in place that they had dropped the visa restrictions and that it may be possible to get in through that border.

Економске везе између Израела и Србије се брзо шире од 2009. године, делимично због укидања визних ограничења између две земље у септембру те године.
Economic ties between Israel and Serbia have been rapidly expanding since 2009, in part due to the abolition of visa restrictions between the two countries that year.

Kineski studenti u inostranstvu takođe su juče pozvani da procene rizike u vezi sa strožim viznim ograničenjima.
And on Monday, Chinese planning on studying in the U.S. were urged to assess the risks involved given tightened visa restrictions.

Demonstranti su se okupili ispred misije EU u Tirani prošlog meesca protiveći se viznim ograničenjima.[ Sami Neza].
Protestors gathered outside the EU mission in Tirana last month to oppose visa restrictions.[Sami Neza].