Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ОГРАНИЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• significant limitation
• valuable constraint

Примери коришћења Значајно ограничење на Српском и њихови преводи на Енглески

На одређеним рутама, то је значајно ограничење", каже Свиткес.
On certain routes, it's a significant limitation,” says Switkes.

Истовремено, атрофија мишића је јака, постоји значајно ограничење кретања.
While muscle atrophy is strong, there is significant limitation of movement.

Значајно ограничење таквог инструмента је у томе што је способно мерити само хоризонт.
A significant limitation of such an instrument is that it is capable of measuring only the horizon.

Дебљина заварених листова је значајно ограничење- до 1, 5 мм.
The thickness of the welded sheets is a significant limitation- up to 1.5 mm.

Тужна је чињеница да се оно што је некада била норма сада доживљава као значајно ограничење.
The sad fact is that what used to be the norm is now perceived as a significant limitation.

У завршној фази болести, пацијенти пријављују значајно ограничење кретања у зглобовима, деформација развија.
At the final stage of the disease, patients report significant limitation of motion in joints, deformation develops.

Значајно ограничење покретљивости погођеног удова( немогућност обављања ротационих кретања, повући ногу у груди или померити га на страну);
A significant limitation of the mobility of the affected limb(the inability to perform rotational movements, pull the leg to the chest or take it to the side).

Иако су председник Обама, многи високи амерички законодавци, и већина европских лидера тврдили да је( JCPOA)- без обзира на његове пропусте- пружио значајно ограничење иранским нуклеарним( и другим) амбицијама, Трамп га је констатно оспоравао као“ ужасан споразум“ јер није успео да елиминише и последњи остатак иранске нуклеарне инфраструктуре или забрани ракетни програм те земље.
Although Obama, many senior American policymakers, and most European leaders had argued that the JCPOA- whatever its flaws- provided a valuable constraint on Iran's nuclear ambitions, Trump consistently denounced it as a“terrible deal” because it failed to eliminate every last vestige of the Iranian nuclear infrastructure or ban that country's missile program.

Значајно ограничење коришћења Блуетоотха за пренос података је величина датотеке( с) у односу на брзину преноса- што утјече на ваше вријеме и стрпљење.
The significant limitation of using Bluetooth to transfer data is the size of the file(s) versus the transfer rate- basically affecting your time and patience.

Међутим, једно значајно ограничење овог решења је да захтеви обртног момента могу бити захтевни, јер нема односа обртног момента/ брзине између радилице и стартер генератора.
However one significant limitation of this solution is that torque requirements can be demanding, due to no torque/speed ratio between the crankshaft and the starter generator.

Сваки однос намеће значајна ограничења за такав начин живота.
Any relationship imposes significant restrictions on such a lifestyle.

Трудноћа намеће значајна ограничења за начин живота жене.
Pregnancy imposes significant restrictions on a woman's lifestyle.

Увек имајте на уму да је исхрана јаје иманеколико значајних ограничења.
Always remember that the egg diet hasseveral significant limitations.

Ипак, овај поступак има значајна ограничења.
However, this current process has significant limitations.

Нови закон који ставља значајна ограничења на способност компанија за кредитне картице да повећају каматне стопе и наплаћују разне накнаде брзо је донио Конгрес раније ове године.
A: A new law that places significant restrictions on credit-card companies' ability to increase interest rates and charge a variety of fees was passed swiftly by Congress earlier this year.

Маска такође има значајна ограничења у погледу његове поузданости и слабо се подноси код многих пацијената, посебно ако пацијент има било каквих недоумица у вези са тим до клаустрофобије.
The mask also has significant limitations with respect to its reliability and is poorly tolerated in many patients, especially if the patient has any concerns related to claustrophobia.

Постоје значајна ограничења на оно што војска може да уради- рекла је Џоан Габриновиц, стручњак за свемирско право на Универзитету Мисисипи.
There are significant restrictions on what the military can do,” said Joanne Gabrynowicz, a space law expert at the University of Mississippi.

Народна скупштина први пут постаје законодавни орган у правом смислу речи, уз много веома значајних ограничења.
For the first time, the National Assembly becomes a legislative body in the true sense of the word, with many significant restrictions.

Оба ресурсна политика имају за циљ привлачење домаћих играча, али приступ страним интернетским казинима на интернету је такође у јавном домену без значајних ограничења.
Both resources policy is aimed at attracting domestic players, but access to foreign sites online casino is also in the public domain without any significant restrictions.

На радио и микроталасним фреквенцијама где је прекомерно узорковање непрактично, а филтери скупи, грешка отвора, грешка квантизације и подбацивање могу бити значајна ограничења.
At RF and microwave frequencies where oversampling is impractical and filters are expensive, aperture error, quantization error and aliasing can be significant limitations.

Напредак медицине и технологије ослободио је људе од значајних ограничења и обољења претходних времена;
Advances in medicine and technology have freed humans from significant limitations and ailments of previous eras;

Много је лакше бавити се дијагностиком болести у почетном стадијуму, онда ће бити могуће без значајних ограничења обезбедити вашем организму инсулин у потребној количини.
It is much easier to deal with the disease diagnosed at the initial stage, then it will be possible without significant restrictions to provide your body with insulin in the required amount.

Напредак медицине и технологије ослободио је људе од значајних ограничења и обољења претходних времена; и филозофија је променила начин на који се схватају односи људи са самим собом и са другима.
Advances in medicine and technology have freed humans from significant limitations and ailments of previous eras; and philosophy-particularly following the linguistic turn-has altered how the relationships people have with themselves and each other are conceived.

Између тога и све веће свести о климатским питањима која резултирају„ значајним ограничењима војних активности( у мирнодопским временима) које производе емисију угљеника“, климатске промене могу заправо означити крај„ бесконачним ратовима“, а што се не наводи у војном извештају као могућност.
Between that and the rising awareness of climate issues resulting in“significant restrictions on military activities(in peacetime) that produce carbon emissions,” climate change may actually put an end to“endless wars”- not that the Army report actually dares suggest that as a possibility.

Конкретно, законодавство о кредитним картицама, које ступа на снагу током 2009. и 2010. године, даје корисницима картица више права у интеракцији са компанијом за издавање кредитних картица и поставља значајна ограничења за компаније за кредитне картице.
In particular, the credit card legislation, best credit card transfer deals taking effect during 2009 and 2010, provides cardholders with more rights as they interact with the credit card company and places significant restrictions on credit card companies Credit card debt and auto loans are climbing over the $1 trillion mark.

Конкретно, законодавство о кредитним картицама, које ступа на снагу током 2009. и 2010. године, даје корисницима картица више права у интеракцији са компанијом за издавање кредитних картица и поставља значајна ограничења за компаније за кредитне картице.
In particular, the plastic card legislation, taking effect during 2009 and 2010, provides cardholders with increased rights while they interact with the bank card company and places significant restrictions on credit card providers.

Конкретно, законодавство о кредитним картицама, које ступа на снагу током 2009. и 2010. године, даје корисницима картица више права у интеракцији са компанијом за издавање кредитних картица и поставља значајна ограничења за компаније за кредитне картице?
In particular, the credit card legislation, taking effect during 2009 and 2010, provides cardholders with more rights as they interact with the credit card company and places significant restrictions on credit card companies So, do debt relief programs hurt your credit?

Руска акција у Грузији 2008. године, у Украјини од 2014. године, као и у Сирији од 2015. године, показује Русију која је вољна да користи војна средства за постизање политичких циљева- рекао је вон Сидов, наводећи“ значајна ограничења у оперативној способности”.
The Russian action in Georgia in 2008, in Ukraine since 2014, as well as in Syria since 2015, shows a Russia willing to use military means to achieve political goals”, von Sydow said, citing“significant limitations in operational ability” the Swedish Armed Forces are currently facing due to personnel shortage and material deficiencies.