Sta znaci na Engleskom LIBERALIZACIJI VIZNOG REŽIMA - prevod na Енглеском

• visa liberalisation
• liberalising the visa regime

Примери коришћења Liberalizaciji viznog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna Gora se nada liberalizaciji viznog režima.
Montenegro hopeful for visa liberalisation.

Dijalog o liberalizaciji viznog režima trebalo bi da bude iniciran kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, rekli su oni.
Dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.

Pored toga, Makedonija je u sredu pokrenula razgovore sa EU o liberalizaciji viznog režima.
Additionally, Macedonia launched visa liberalisation talks with the EU on Wednesday.

BiH se približava liberalizaciji viznog režima sa EU.
BiH travels closer to EU visa liberalisation.

Albanija je naporno radila protiv organizovanog kriminala i korupcije, čekajući konačnu reč o liberalizaciji viznog režima ovog meseca.
Albania had worked hard to fight organised crime and corruption as it awaited this month's final word on visa liberalisation.

Razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.
Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.

Što se tiče procesa evropskih integracija, sa akcentom na liberalizaciji viznog režima, hrvatska vlada je obećala pomoć Kosovu.
As for the EU integration process, with a main focus on visa liberalisation, the Croatian government promised assistance to Kosovo.

Posebno se slažem sa značajem davanja viznih olakšica i sa pozivom na dalji napredak u liberalizaciji viznog režima.
I particularly agree on the importance granted to visa facilitation and on the call for progress next on visa liberalisation.

Nova runda pregovora o liberalizaciji viznog režima za makedonske državljane počela je u februaru.
A new round of negotiations on the liberalisation of the visa regime for Macedonian citizens began in February.

Lideri EU i zemalja Balkana sastali su se u junu 2003. u grčkom gradu Porto Karas da bi razgovarali o liberalizaciji viznog režima.[ Geti imidžis].
EU and Balkan leaders met in Porto Carras, Greece, in June 2003 to discuss liberalising the visa regime.[Getty Images].

On je rekao da će Luksemburg pomoći Tirani u liberalizaciji viznog režima sa EU, kao i u njenim naporima za pridruživanje NATO-u.
He said Luxembourg will assist Tirana in visa liberalisation with the EU, as well as in its effort to join NATO.

Albanski premijer Sali Beriša sastao se sa islandskim premijerom Geirom Hardeom prošle nedelje u Tirani i tom prilikom su potpisali sporazum o liberalizaciji viznog režima.
Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Icelandic Prime Minister Geir Haarde in Tirana last week and signed an agreement on visa liberalisation.

Članovi EP podržali su predlog o liberalizaciji viznog režima za Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju koji stupa na snagu 19. decembra.
EP members supported the proposal on visa liberalisation for Macedonia, Montenegro and Serbia effective on December 19th.

Treba da pronađemo način da uključimo Kosovo u proces“, rekla je izvestiteljka Evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon.
We need to find a way to include Kosovo in the process," said the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon.

Jasno je da će brzina kretanja ka liberalizaciji viznog režima zavisiti od vašeg napretka u ispunjavanju postavljenih uslova", rekao je Fratini.
It is clear that the speed of movement towards visa liberalisation will depend on your progress in fulfilling the requirements that are set," Frattini said.

Kako je rekao predsednik predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker, tokom nedavne posete Kosovu, to je presudan korak ka liberalizaciji viznog režima, što će, pre svega, da koristi ljudima”.
As President Juncker said during his recent visit to Kosovo, it is a crucial step towards visa liberalisation which will first and foremost benefit the people.”.

Ako druge zemlje koje teže liberalizaciji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će Makedonija čekati druge da se pripreme", rekao je Gruevski.
If other countries vying for visa liberalisation are not ready, I do not expect that Macedonia will wait for others to prepare," said Gruevski.

Albanija je četvrta zemlja na zapadnom Balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, posle Srbije, Makedonije i Crne Gore.
Albania is the fourth country in the Western Balkans to launch a dialogue on visa liberalisation, following Serbia, Macedonia and Montenegro.

EK je preduzela prvi korak ka punoj liberalizaciji viznog režima prošle godine, potpisivanjem sporazuma o olakšavanju viznog režima sa svim zemljama zapadnog Balkana.
The EC took the first step towards full visa liberalisation last year by signing visa facilitation agreements with all Western Balkan countries.

BiH bi trebalo da dobije zeleno svetlo da počne pregovore o liberalizaciji viznog režima do kraja godine, navela je EK.
BiH should get the green light to start negotiations on liberalising the visa regime by the end of the year, the EC said.

Crvenkovski: Naš je cilj da u 2008. godini ispunimo sve neophodne preduslove da bi nam bio određen datum za početak pregovora o pristupanju, kao i da u potpunosti i uspešno završimo dijalog o liberalizaciji viznog režima.
Crvenkovski: It is our goal to fulfill all necessary preconditions in 2008 in order to be given a date for the start of accession negotiations as well as to fully and successfully complete the dialogue on liberalisation of the visa regime.

Makeodnija je izrazila spremnost da podeli sa Kosovom svoje iskustvo u liberalizaciji viznog režima i procesu integracije u EU.( MIA, Sitel- 1. 4. 2011).
Macedonia voiced its readiness to share with Kosovo its experience in the visa liberalisation and EU integration process.(MIA, Sitel- 01/04/11).

Izvestiteljka Evropskog parlamenta( EP) o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon čestitala je u četvrtak( 14. oktobra) albanskom ministru inostranih poslova Edmondu Hadžinastu na radu koji je obavljen kako bi se zaslužila liberalizacija viznog režima..
European Parliament(EP) Rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans Tanja Fajon congratulated Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto on Thursday(October 14th) for the work done to merit visa liberalisation..

Tokom boravka u Skoplju, Evans je pozdravio odluku EU da počne razgovore o liberalizaciji viznog režima, što je MKG predložila u svom izveštaju.
While in Skopje, Evans welcomed the EU decision to start talks on liberalising the visa regime, a move recommended by the ICG in its report.

Kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je EU ponovo potvrdila svoju posvećenost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uslovi.
Kosovo wasn't given a start date to begin negotiations on visa liberalisation, but the EU reaffirmed its commitment to open the issue once all conditions are in place.

Dve zemlje su potpisale sporazum o podsticanju investicija, kao i sporazume o kulturi, obrazovanju, liberalizaciji viznog režima, zdravstvu, turizmu i zapošljavanju makedonskih državljana u Kataru.
The two countries signed a deal on encouraging investments, as well as accords on culture, education, visa liberalisation, healthcare, tourism and employment of Macedonian citizens in Qatar.

Očekujem da će EU uskoro započeti dijalog o liberalizaciji viznog režima i o slobodnoj trgovini, dok u isto vreme rade na studiji izvodljivosti, samo da bi politički podržali Tačija“, kaže Gaši.
I expect soon they[EU] will start the dialogue on visa liberalisation, and on free trade, while also they do the feasibility study, just to offer political support to Thaci," Gashi says.

Predsedavajući Veća ministara Adnan Terzić sastao se u julu sa zvaničnikom EU Antoniom Vitorinom sa kojim je održao prve formalne razgovore o liberalizaciji viznog režima za državljane Bosne i Hercegovine( BiH), što predstavlja veliki diplomatski prodor za ovu zemlju.
In a major diplomatic breakthrough for Bosnia and Herzegovina(BiH), Council of Ministers Chairman Adnan Terzic met in July with EU official Antonio Vitorino for the first formal talks on liberalising the visa regime for BiH citizens.

Albanija je počela razgovore sa Evropskom komisijom( EK) o liberalizaciji viznog režima sa zemljama članicama EU, u sklopu generalne inicijative Unije da ublaži ograničenja za zemlje zapadnog Balkana.
Albania has begun talks with the European Commission(EC) on liberalising the visa regime with EU member states, as part of a general initiative by the bloc to ease restrictions for Western Balkan countries.

Takođe u diplomatskim vestima: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić razgovara o liberalizaciji viznog režima u Briselu, a Jermenija i Turska nadaju se uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic discusses visa liberalisation in Brussels, and Armenia and Turkey hope to establish diplomatic relations.