Sta znaci na Engleskom LIBERALIZACIJE - prevod na Енглеском

• liberalisation
• liberalization
• liberalizing
• liberalising

Примери коришћења Liberalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik je izjavio i da je protiv liberalizacije narkotika.
The party also oppose drug liberalization.

Proces liberalizacije viza je bio dobar za Kosovo;
The visa liberalisation process has been good for Kosovo;

SETimes: Kakva je trenutna situacija sa procesom liberalizacije viza?
SETimes: What is the current state of the visa liberalisation process?

Taj potez je korak u pravcu liberalizacije tržišta električne energije u toj zemlji.
The move is a step towards liberalising the country's electricity market.

Naše ekonomije su slične u smislu BDP i u procesu liberalizacije.
Our economies are similar in terms of GDP and in the process of liberalisation.

Posle 20 godina deregulacije i liberalizacije odjednom je sama EU bila na ivici razaranja.
After 20 years of deregulation and liberalization suddenly the EU herself was at the edge of been blow up.

Umesto toga, uspostavila je… i sve ovo vreme, tekla je neka vrsta liberalizacije.
Instead, it installed… and this whole time, there was kind of a liberalization.

Kosovo ima napretka u agendi liberalizacije“, rekao je drugi broj vlade, Behgjet Pacolli.
Kosovo has shown progress in the liberalization agenda,” said the second top Government Official, Behgjet Pacolli.

Kosovo je u potpunosti ispunilo sve kriterijume i standarde koji su od nas traženi za proces liberalizacije viza.
Georgia has fulfilled all the requirements that were necessary for visa liberalization.

Među ostalim problemima su nedostatak liberalizacije cene električne energije i niska efikasnost upotrebe energije.
Others issues include lack of electricity price liberalisation and a low efficiency of energy use.

Boškovski dodaje da energetska integracija regiona savlađuje izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
Boskovski adds that regional energy integration overcomes the energy sector's market liberalisation challenges.

Dok proces privatizacije i liberalizacije ulazi u pun zamah, strani investitori otkrivaju zanimljive prilike.
As privatisation and liberalisation agendas get into full swing, foreign investors are finding attractive opportunities.

On veruje da će se Kosovo integrisati u proces liberalizacije do 2011. godine.
He believes Kosovo will integrate into the liberalisation process by 2011.

I dalje smo posvećeni proscesu liberalizacije viza, kako bismo podstakli kontakt između građana EU i Ukrajine.
We remain committed to the visa liberalisation process, to encouraging contacts between the citizens of the EU and of Ukraine.

Kamiondžije su odbacile kompromisno rešenje vlade da im nadoknadi finansijski efekat liberalizacije njihove profesije.
The truckers have rejected a compromise offer by the government to offset the financial impact of liberalizing their closed-shop profession.

Štrajk kamiondžija protiv vladinih planova liberalizacije industrije drumskog prevoza ušao je u petak u svoj peti dan.
The truck drivers' strike against government plans to liberalise the freight industry entered its fifth day Friday.

Tempo liberalizacije i stepen zaštite zavisi od stepena osetljivosti proizvoda za industriju Srbije.
The pace of liberalization and the degree of protection depend on the degree of product sensitivity for Serbia's industry.

APEK treba da nastavi unapređenje procesa liberalizacije i olakšavanja trgovine i investicija.
We should build an open global economy and continue to promote facilitation and liberalization of trade and investment.

Na primer, u Bugarskoj i Crnoj Gori su se cene nekretnina po kvadratnom metru drastično povećale odmah posle liberalizacije.
In Bulgaria and Montenegro, for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation.

Ambasador EU u Jugoslaviji Dzefri Baret je takodje podvukao znacaj liberalizacije trgovine izmedju EU i Jugoslavije.
Geoffrey Barrett also underlined the importance of liberalizing trade between the EU and Yugoslavia.

Nacrt zakona demonstrira trend liberalizacije u Srbiji i Crnoj Gori u pogledu vojne obaveze, priznaje Miličević.
The draft law does show a liberalising trend in Serbia-Montenegro with regard to military obligations, Milicevic acknowledges.

Smatram da je Indonezija jedan od primera ogromnog uspeha poslednjeg talasa demokratizacije i liberalizacije širom sveta.
So I think Indonesia is one of the examples of the erratic success of the recent wave of democratization and liberalization around the world.

Bugarska vlada je uverena da će nova politika liberalizacije i privatizacije u energetskom sektoru rešiti bilo kakve poteškoće.
The Bulgarian government is confident that new liberalisation and privatisation policies in the energy sector will compensate for any drawbacks.

Program podržava ekonomije u razvoju i tranziciji koje su dokazale da se kreću u pravcu demokratskih reformi i liberalizacije tržišta.
The programme supports developing and transition economies with a proven track record of democratic reforms and market liberalisation.

Baroso se takođe dotakao ključnog pitanja-- liberalizacije viznog režima EU za istraživače, studente i članove poslovne zajednice.
Barroso also touched on another key issue-- liberalising the EU's visa regime for researchers, students and members of the business community.

U izveštaju se konstatuje da većina lokalnih medija tek treba da se privatizuje a za tu vrstu liberalizacije nema podršku lokalnih vlasti.
Most local media, however, have yet to be privatized, and there is little support from local governments for these types of liberalization reforms.

Mi smo razgovarali o procesu liberalizacije viza za građane Kosova i o tome kako je Austrija jedan od najvećih investitora na Kosovu“, rekao je on.
We discussed about the visa liberalization process for Kosovo's citizens and how Austria is one of the largest investors in Kosovo”, said he.

Uprkos priličnim preprekama Sofija napreduje, uverena da će uticaj liberalizacije i privatizacije odagnati probleme bilo koje vrste.
Despite significant obstacles, Sofia is forging ahead, confident that the effects of liberalisation and privatisation will compensate for any drawbacks.

Albanija nije ispunila uslove dogovorene pre godinu dana, navodi se u majskom izveštaju Evropske komisije( EK) o procesu liberalizacije viza.
Albania has not met the conditions agreed on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.

Cilj Paketa liberalizacije energije, kaže ona, jeste da se za konkurenciju otvore proizvodnja energije, isporuka i trgovina, ali ne i mreže prenosa.
The goal of the Energy Liberalisation Package, she said, is to open energy production, delivery and trade to competition, but not the transmission networks.