Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРТАРИЈАНЦИ - prevod na Енглеском

• libertarians

Примери коришћења Либертаријанци на Српском и њихови преводи на Енглески

Либертаријанци су такође група која је подељена.
The liberals” are a mixed group, too.

Посебно, тврђено је како либертаријанци користе објективистичке замисли„ ишчупавши им зубе“.
In particular, it has been claimed that libertarians use Objectivist ideas"with the teeth pulled out of them".

Либертаријанци су се дуго питали коме, којој групи, да се обрате.
Libertarians have long been puzzled about whom, about which groups, to reach out to.

Иако одбијају идеје које виде као рандијанске догме, либертаријанци попут Јанг ипак верују да би„ порука Ранд разума и слободе….
Though they reject what they see as Randian dogmas, libertarians like Young still believe that"Rand's message of reason and liberty….

Кад те либертаријанци убеђују да ти не треба држава.
Libertarian anarchists do not believe the state is needed.

Они могу даље образлагати да права и тржишта могу дејствовати само међу„ чврсто уплетеном заједницом грађана“ која почива на друштвеним обавезама које либертаријанци одбацују.
They may further argue that rights and markets can only function among"a well-knit community of citizens" that rests on social obligations libertarians reject.

Обратно, неки либертаријанци виде објективисте као догматичне, нереалне и непопустљиве.
Conversely, some libertarians see Objectivists as dogmatic, unrealistic, and uncompromising.

Други критичари, попут Џефрија Фридмана, уредника америчког часописа Критички преглед, тврде да либертаријанци превише поједностављују питања попут делотворности државног уплитања, пребацујући без оправдања терет доказа на своје противнике.
Other critics, such as Jeffrey Friedman, editor of the journal Critical Review, argue that libertarians oversimplify issues such as the efficacy of state intervention, shifting the burden of proof to their opponents without justification.

Либертаријанци на то одговарају да су позитивна права неприродна права, или пак права по заповести.
Libertarians respond by asserting that positive rights are unnatural rights, or rights by flat.

Тврдио је да„ порнографска фотографија, слобода мисли, хаотично сликарство, атонална музика, деконструкционистичка литература, архитектура Баухауса и модернистички филмови немају ништа заједничко са либертаријанском политичком агендом- без обзира колико индивидуални либертаријанци могу уживати у њима”.
Pornographic photography,"free"-thinking, chaotic painting, atonal music, deconstructionist literature, Bauhaus architechture, and modernist films have nothing in common with the libertarian political agenda- no matter how much individual libertarians may revel in them.

Многи либертаријанци дају предност прецедентном праву, које виде као мање произвољно и прилагодљивије од нормативног права.
Many libertarians favor common law, which they see as less arbitrary and more adaptable than statutory law.

Либертаријанци се такође мрште на ма које законе који ограничавају лично или сагласно понашање, као и законе о злочинима без жртава.
Libertarians also oppose any laws restricting personal or consensual behavior, as well as laws on victimless crimes.

Либертаријанци се такође мрште на ма које законе који ограничавају лично или сагласно понашање, као и законе о злочинима без жртава.
Libertarians also frown on any laws restricting personal or consensual behavior, as well as laws on victimless crimes.

Либертаријанци се не противе коришћењу силе као одговор на већ почињен напад попут насиља, преваре или повреде права другога.
Libertarians generally do not oppose force used in response to initiatory aggressions such as violence, fraud, or trespassing.

Тако, либертаријанци се противе свакој врсти цензуре( односно, тврдњама о нападном или увредљивом говору), или заплени имовине пре суђења.
As such, libertarians oppose any type of censorship(i.e., claims of offensive speech), or pre-trial forfeiture of property.

Либертаријанци и њихови савезници нису једнолична скупина, већ су сарађивали у оснивању табора мислилаца, политичких странака, и других пројеката.
Libertarians and their allies are not a homogeneous group, but have collaborated to form think tanks, political parties, and other projects.

Међутим, либертаријанци су одувек тврдили да су границе појединачне слободе досегнуте онда када те слободе ометају право другог на исте.
However, Libertarians have continuously stated that the limits of individual freedom are reached when those freedoms interfere with another's right to the same freedoms.

Неки либертаријанци попут Јана Нарвесона заузимају уговорну тачку гледишта по којој су права врста договора који би рационални људи склопили пре међудејстава.
Some libertarians such as Jan Narveson take the contractarian point of view that rights are a sort of agreement rational people make before interacting.

Други либертаријанци као што су Милтон Фридман, Лудвиг фон Мизес и Фридрих Хајек, оправдавали су ова права на прагматичним или последичносним, као и моралним основама.
Other libertarians such as Milton Friedman, Ludwig von Mises, and Friedrich Hayek justified these rights on pragmatic or consequentialist, as well as moral, grounds.

Неки либертаријанци попут Роберта Нозика и Муреја Ротбарда виде права на живот, слободу и имовину као природна права, односно, права вредна заштите као циља самог за себе.
Some libertarians such as Robert Nozick and Murray Rothbard view the rights to life, liberty, and property as Natural Rights, i.e., worthy of protection as an end in themselves.

Либертаријанци генерално одређују слободу као могућност или слободу да чините што год желите све до тачке када ваше понашање почиње да омета или угрожава другу особу или њену имовину.
Libertarians generally define liberty as the freedom to do whatever one wishes up to the point that one's behavior begins to interfere with or endanger another's person or property.

Либертаријанци углавном виде ограничења која држава намеће појединцима и њиховој имовини, преко потребе да се казни повреда права једног од нас од стране другог, као повреду слободе.
Libertarians generally view constraints imposed by the state on persons or their property, beyond the need to penalize infringement of one's rights by another, as a violation of liberty.

Либертаријанци генерално бране идеал слободе са становишта тога колико је мало свако ограничен ауторитетима, односно колико је свакоме дозвољено да чини, што се описује као негативна слобода.
Libertarians generally defend the ideal of freedom from the perspective of how little one is constrained by authority, that is, how much one is allowed to do, which is referred to as negative liberty.

Они кажу да либертаријанци гледају на веома богате као да су они своје место заслужили, док су класични либерали често били подозриви према богатима, предузећима и корпорацијама, које су видели као аристократију.
They claim that libertarians view the very wealthy as having earned their place, while the classical liberals were often skeptical of the rich, businesses, and corporations, which they saw as aristocratic.

Libertarijanci uopšte ne govore ovo što ja govorim.
Libertarians I don't recall that ever being said.

Libertarijanci uopšte ne govore ovo što ja govorim.
Libertarians were not at all happy with what I say.

U slučaju droga, bili su nam potrebni libertarijanci, antiprohibicionisti, legalizatori i liberalni političari.
In the case of drugs, we needed libertarians, anti-prohibitionists, legalizers, and liberal politicians.

Svi su bili radikalni libertarijanci i ljudi koji među prvima usvajaju i koriste kompjuterske tehnologije, i sve su ih zanimale posledice koje će ona imati na politiku i društvo.
All were radical libertarians and early adopters of computer technology, sharing an interest in the effects it would have on politics and society.

Građanski libertarijanci poput mene pokušavaju da privuku pažnju ljudi na te stvari i bore se protiv njih godinama.
Civil libertarians like myself have been trying to draw people's attention to these things and fighting against them for years.

Zbog toga, anarho-kapitalisti i libertarijanci bi trebalo da odustanu od angažovanosti na političkoj sceni.
If we did, then anarcho-capitalist libertarians would not be allowed to take part in any political discussions.