Sta znaci na Engleskom СЛОБОДАРСКЕ - prevod na Енглеском

• libertarian
• freedom

Примери коришћења Слободарске на Српском и њихови преводи на Енглески

Између репресивне и слободарске педагогије….
Between a repressive and a libertarian pedagogy….

Уместо слободарске, влада догматско-митолошка свест.
Instead of a libertarian, reigns a dogmatic-mythological conscious.

Норберт Хофер из Слободарске партије Аустрије је….
Norbert Hofer of Austrian Freedom Party won….

Улога слободарске уметности је да разоткрије праву природу капитализма;
The role of libertarian art is to unmask the true nature of capitalism;

Између репресивне и слободарске педагогије….
Between the repressive and the libertarian pedagogy….

Ослобађање играчког бића човека најважнији је непосредни задатак слободарске игре.
Liberation of man's playing being is the most important immediate task of libertarian play.

Да увек штитимо наше слободарске вредности и традиције.
May we always protect our freedom-loving values and our traditions.

Остале европске популистичке странке ће пажљиво пратити наредне кораке Слободарске партије.
Other European populist parties will be watching the Freedom Party's next steps closely.

Најважнија одлика слободарске игре је животворност.
The most important characteristic of libertarian play is life-creativeness.

Он је лишен слободарске и визионарске свести, поготову одговорности за уништавање света.
He is deprived of libertarian and visionary consciousness and, particularly, of any responsibility for global destruction.

Истинска игра резултат је слободарске борбе која ствара нови свет.
True play is a result of the libertarian struggle that generates the new world.

Он је лишен слободарске и визионарске свести, поготову одговорности за уништавање света.
He is deprived of a libertarian and visionary consciousness, particularly of the responsibility for the destruction of the world.

У томе је њена специфичност као облика слободарске борбе у односу према другим облицима борбе.
This represents its specificity, as a form of libertarian struggle, compared to other forms of struggle.

Истина“ постаје производ инструментализованог ума и лишена је слободарске, моралне и естетске димензије.
Truth“ becomes the product of an instrumentalized reason and is deprived of a libertarian, moral and aesthetic dimensions.

Само током последњих неколико недеља, један представник Слободарске партије објавио је песму у којој мигранте пореди са пацовима.
Just in recent weeks, one Freedom Party official published a poem likening migrants to rats.

Слободарска самосвест античког човека битно је другачија од слободарске самосвести модерног човека.
Libertarian self-conscious of the ancient man is essentially different from modern man's libertarian self-conscious.

За дијалог са Русијом изјаснили су се и посланици Слободарске партије ФПО, који су оштро критиковали санкције ЕУ против Москве.
Freedom Party MPs also supported dialogue with Russia and sharply criticised the EU sanctions against Moscow.

Истина” постаје производ инструментализованог ума и лишена је слободарске, моралне и естетске димензије.
The truth” becomes the product of an instrumentalized positive reason and is deprived of the libertarian, moral and aesthetic dimensions.

Кандидат Слободарске партије Аустрије, Норберт Хофер је ослабљен врло лукавом медијском кампањом, која се против њега водила.
The candidate of the Freedom Party of Austria, Norbert Hofer, was weakened by a very smart media campaign against him.

Због Станфордове прве академске слободарске контраверзности, Рос је био отпуштен због својих политичких ставова у вези са еугенизмом.
In Stanford's"first academic freedom controversy", Ross was fired from Stanford because of his political views on eugenics.

Обавештајци су прошле године саставили листу од 374 особе које уплаћују донације овом покрету, међу којима је и неколико активних чланова Слободарске партије.
The intelligence service last year compiled a list of 374 members of the movement based on donations, including several active members of the Freedom Party.

Полазећи од слободарске, демократске и државотворне традиције, историјске повезаности и заједничких интереса државе Србије и државе Црне Горе.
Mindful of the freedom-loving, democratic and nation-building traditions, historical ties and shared interests of the state of Serbia and the state of Montenegro.

Јоханес Хибнер, портпарол одсека за Спољне и европске послове Слободарске партије, такође дели исти став о анти-руским санкцијама, НАТО пакту и мигрантској кризи у Европи.
Johannes Hübner, Spokesman for Foreign and European Affairs of the Freedom Party shares party's position on anti-Russian sanctions, NATO and migration crisis in Europe.

Дете треба да постане свесно смисла телесне културе и да буде у стању да прави разлику између слободарске телесне културе и репресивних облика телесног активизма.
The child should be aware of the purpose of physical culture and be able to make the difference between a libertarian physical culture and repressive forms of physical activism.

Од слободарске до истинске игре не долази се непосредно преко нових играчких облика и играчких вештина, већ посредством друштва у коме је човек остварио слободу.
One does not arrive directly from libertarian play to the genuine play through the use of new forms of player proficiency, but by way of the society within which man has achieved freedom.

Након три деценије власти социјалдемократа( SPÖ), 2000. године је основана десна коалиција конзервативне Народне странке( ÖVP) и десничарске Слободарске странке( FPO).
After three decades of social-democratic majority(SPÖ) a right-wing coalition was formed in 2000, consisting of the conservative People's Party(ÖVP) and the right-wing Freedom Party(FPÖ).

Професори слободарске телесне културе треба да иницирају повратак у природу која није само наш непосредни егзистенцијални, већ и историјски, естетски и глобални животни простор.
The teachers of libertarian physical culture should initiate a return to nature, which is not only our immediate existential, but also a historical, esthetical and global living space.

Шилеров став да је„ васпитање путем уметности васпитање за уметност” један је од најважнијих постулата слободарске игре, с тим што је васпитање путем слободарске игре васпитање за слободно друштво.
For art“ is one of the most significant postulates of libertarian play, because education by means of libertarian play is education for a free society.

Отуда потреба да се подвуче разлика између репресивне и слободарске телесне културе која настоји да реализује свој културни, што значи слободарски и стваралачки набој.
Hence the need to emphasize the difference between repressive and libertarian physical culture which seeks to realize it's cultural, which means its libertarian and creative potential.

Уништавањем културне и слободарске свести уништава се могућност да човек постане свестан своје отуђености и да успостави критичку и мењалачку дистанцу према капитализму.
By the annihilation of cultural and libertarian consciousness, the possibility of man's becoming aware of his own alienation and establishing a critical and change-creating remove from capitalism is destroyed.