Sta znaci na Engleskom ЛИБКНЕХТ - prevod na Енглеском

• liebknecht

Примери коришћења Либкнехт на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачке револуције Либкнехт.
The German Revolution Liebknecht.

Карла Либкнехта седиште КПД од.
Karl- Liebknecht- Haus the KPD 's.

Либкнехт је изабран у Рајхстаг као социјал-демократа, члан СПД-овог левог крила.
Liebknecht was elected to the Reichstag as a Social-Democrat, a member of the SPD's left-wing.

Роза Луксембург, Карл Либкнехт и хиљаде других били су ухапшени, мучени и брутално убијени.
Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht and thousands more were imprisoned, tortured and brutally murdered.

Током неуспелог Спартакистичког устанка у Берлину јануара 1919. године, Либкнехт и Луксембургова су убијени.
During the failed Spartacist Uprising in Berlin of January 1919, Liebknecht and Luxemburg were killed.

Роза Луксембург и Карл Либкнехт су, са групом других Јевреја, преузели власт у току три дана.
Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht and a group of other Jews took over the government for three days.

Адлер је путовао у Немачку и Швајцарску где се састајао са Фридрихом Енгелсом, Аугустом Бебелом и Карлом Либкнехтом.
Adler travelled to Germany and Switzerland, where he met with Friedrich Engels, August Bebel and Karl Liebknecht.

И Роза Луксембург и Карл Либкнехт су били значајни чланови левичарске фракције Социјал-демократске партије Немачке( СПД).
Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were two prominent members on the left-wing of the Social Democratic Party.

Заједно са Розом Луксембург, Леом Јогишесом и Кларом Цеткин, Либкнехт је такође јануара 1919. учествовао Спартакистичком устанку у Берлину.
Together with Luxemburg, Jogiches and Zetkin, Liebknecht was also instrumental in the January 1919 Spartacist uprising in Berlin.

Са Карлом Либкнехтом и другима попут Кларе Цеткин и Францом Мехрингом, Роза Луксембург је 5. августа 1914. створила групу Интернационалу.
Together with Karl Liebknecht and some others, such as Clara Zetkin and Franz Mehring, Luxemburg created the Internationale group on 5 August 1914.

Луксембургова је пуштена из затвора у Вроцлаву 8. новембра, а и Либкнехт је такође био ослобођен, и реорганизовао је Спартакистичку лигу.
Luxemburg was released from prison in Wrocław on 8 November and Liebknecht had also recently been freed and reorganised the Spartacus League.

Мада је нову владу признао Берлински раднички и војнички савет, супротставила јој се Спартакистичка лига коју су предводили Роза Луксембург и Карл Либкнехт.
Although the new government was confirmed by the Berlin worker and soldier council, it was opposed by the Spartacist League led by Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht.

Заједно са Розом Луксембург, Леом Јогишесом и Кларом Цеткин, Либкнехт је такође јануара 1919. учествовао Спартакистичком устанку у Берлину.
Together with Rosa Luxemburg, Leo Jogiches and Clara Zetkin, Liebknecht was also instrumental in the January 1919 Spartacist uprising in Berlin.

Демонстрација је одржана у склопу комеморативних догађаја посвећених годишњици убиства вође немачког комунистичког покрета Роте Лукембург и Карла Либкнехта.
The demonstration was held as part of commemorative events dedicated to the next anniversary of the assassination of the leaders of the German communist movement Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht.

Као адвокат, Либкнехт је често бранио друге левичарске социјалисте који су били на суду због преступа попут кријумчарења социјалистичке пропаганде у Русију, у шта је и сам био умешан.
As a lawyer, Liebknecht often defended other left-wing socialists who were tried for offences such as smuggling socialist propaganda into Russia, a task in which he was also involved.

Ова партија је основана 1875. спајањем двеју претходних партија: Опште немачке радничке асоцијације( ADAV), коју је основао Фердинанд Ласал и Социјалдемократске радничке партије( SDAP) Аугуста Бебела и Вилхелма Либкнехта.
This party had been founded in 1875 by merging two previous parties: the ADAV formed by Ferdinand Lassalle and the SDAP of August Bebel and Wilhelm Liebknecht.

Као адвокат, Либкнехт је често бранио друге левичарске социјалисте који су били на суду због преступа попут кријумчарења социјалистичке пропаганде у Русију, у шта је и сам био умешан.
As a lawyer, Liebknecht often defended other left-wing socialists who were tried for offences such as smuggling socialist propaganda into Russia, a task in which he was involved himself as well.

Међу изузецима су били бољшевици, Социјалистичка партија Америке, Италијанска социјалистичка партија, Српска социјалдемократска партија и појединци попут Карла Либкнехта, Розе Луксембург и њихових следбеника у Немачкој.
Among the exceptions were the Bolsheviks, the Socialist Party of America, the Italian Socialist Party, and people like Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg, and their followers in Germany.

Истог дана када су Карл Либкнехт и Роза Луксембург у Немачкој прогласили социјалистичку републику( 10. новембар), комунисти су у Луксембургу прогласили републику која је, додуше, трајала неколико сати.
On 10 November, the day after Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg declared a similar'socialist republic' in Germany, communists in Luxembourg City declared a republic, but it lasted for only a matter of hours.

Постао је експонент марксистичких идеја током студија права и политичке економије у Лајпцигу и Берлину, и након служења у Империјалној пионирској гарди у Потсдаму од 1893. до 1894. и стажирања у Арнзбергу и Падерборну од 1894, до 1898, докторирао је 1897, и преселио се у Берлин 1899, где је отворио адвокатску канцеларију са својим братом, Теодором Либкнехтом.
He became an exponent of Marxist ideas during his study of law and political economy in Leipzig and Berlin, and after serving with the Imperial Pioneer Guards in Potsdam from 1893 to 1894 and internships in Arnsberg and Paderborn from 1894 to 1898, he earned his doctorate in 1897 and moved to Berlin in 1899 where he opened a lawyer's office with his brother, Theodor Liebknecht.

По избијању Немачке револуције, Либкнехт је вршио своје дужности у Спартакистичкој лиги; поново је преузео водећу улогу у групи заједно са Розом Луксембург и објављивао је партијско гласило" црвена застава"( Rote Fahne).
Following the outbreak of the German Revolution, Liebknecht carried on his activities in the Spartacist League, he resumed leadership of the group together with Luxemburg and published its party organ, Die Rote Fahne.

Либкнехт је такође опсежно писао против милитаризма, и један од његових текстова,„ милитаризам и антимилитаризам“(" Militarismus und Antimilitarismus") је довео до његовог хапшења 1907, и био је у затвору осамнаест месеци у Глацу, у Шлезији.
Liebknecht also wrote extensively against militarism, and one of his papers,"Militarismus und Antimilitarismus"("militarism and antimilitarism") led to him being arrested in 1907 and imprisoned for eighteen months in Glatz, Silesia.

Током Првог светског рата, Клара Цеткин је са Карлом Либкнехтом, Розом Луксембург и другим утицајним политичарима из SPD-а одбацила партијску политику Burgfrieden( примирје са владом, обећање о уздржавању од свих штрајкова током рата).
During the First World War Zetkin, along with Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg and other influential SPD politicians, rejected the party's policy of Burgfrieden(a truce with the government, promising to refrain from any strikes during the war).

Либкнехт је поново ухапшен након антиратних демонстрација у Берлину 1. маја 1916- демонстрација које је организовала Спартакистичка лига.[ 1] Осуђен је на две и по године затвора због велике издаје, а казна је касније продужена на четири године и један месец.
Liebknecht was arrested again following a demonstration against the war in Berlin on 1 May 1916 that was organized by the Spartacus League and sentenced to two and a half years in jail for high treason,[7] which was later increased to four years and one month.

Припадници левог крила партије, које су предводили Карл Либкнехт и Роза Луксембург, су се оштро противили рату, и СПД се ускоро поделила, јер су левичари основали Независну социјалдемократску партију Немачке( УСПД) и радикалнију Спартакистичку лигу.
Left-wing members of the party, led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg opposed the war, the SPD soon suffered a split, with the leftists forming the Independent Social Democratic Party of Germany and the more radical Spartacist League.

Дана 9. новембра, Либкнехт је прогласио формирање„ слободне социјалистичке републике“(" freie sozialistische Republik") са балкона Берлинског градског двора, два сата након што је Филип Шајдеман прогласио Вајмарску Републику са балкона Рајхстага.
On November 9, Liebknecht declared the formation of a"freie sozialistische Republik"(free socialist republic) from a balcony of the Berlin City Palace, two hours after Philipp Scheidemann's declaration of the Weimar Republic from a balcony of the Reichstag.

Припадници левог крила партије, које су предводили Карл Либкнехт и Роза Луксембург, су се оштро противили рату, и СПД се ускоро поделила, јер су левичари основали Независну социјалдемократску партију Немачке( УСПД) и радикалнију Спартакистичку лигу.
Extreme left-wing members of the party, led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, strongly opposed the war, and the SPD soon suffered a split, with the leftists forming the Independent Social Democratic Party of Germany(USPD), and the more radical Spartacist League.

Клара Цеткин је са Карлом Либкнехтом, Розом Луксембург и другим утицајним политичарима из SPD-а одбацила партијску политику Burgfrieden( примирје са владом, обећање о уздржавању од свих штрајкова током рата).
Around that time Zetkin, along with Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg, Luise Kähler and other influential SPD politicians, rejected the party's policy of Burgfrieden(a truce with the government, promising to refrain from any strikes during the war).