Примери коришћења Лиги народа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како становници то нису прихватили,спор је предат Лиги народа.
Фритјоф Нансен( Норвешка) Представник Норвешке у Лиги народа, иницијатор Нансенових пасоша за избеглице.
Fridtjof Nansen(Norway), Norwegian delegate to the League of Nations, originator Италијанска провокација била је тако очигледна ија нисам оклевао да се обратим Лиги народа.
The Italian provocation was obvious andI did not hesitate to appeal to the League of Nations.Представљао је Етиопију у Лиги народа 1923. године и постао је први владар Етиопије који је летио у иностранство.
He represented Ethiopia in the League of Nations in 1923, and he became the first ruler Она је номинована за једног од канадских делегата који представљају земљу у Лиги народа 1938. године.
She was nominated as one Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
арапске лигемуслиманска лигаглавним лигамафудбалске лигеistoj ligimaloj ligiдијамантске лигеveliku liguсупер лигиnajbolja liga
Више
Употреба са глаголима
Представљао је Етиопију у Лиги народа 1923. године и постао је први владар Етиопије који је летио у иностранство.
In 1923 he led Ethiopia into the League of Nations, and the following year he traveled to Europe, becoming the first Ethiopian ruler to go abroad.Добио је Нобелову награду за мир 1921. за свој рад у Лиги народа, поделивши награду са Норвежанином Кристијаном Лангеом.
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1921 for his work in the League of Nations, sharing the prize with the Norwegian Christian Lous Lange.Многе афричке земље користе исте боје у својим заставама( зелена, жута, црвена)због водеће улоге коју је Етиопија преузела у Лиги народа.
Many African countries use the same colors in their flags(green, yellow, red)because Као први високи комесар за избеглице у Лиги народа, Нансенова достигнућа су направила значајан напредак у давању гласа присилно расељеним лицима.
As the first High Commissioner for Refugees at the League of Nations, Nansen's achievements made significant strides in giving a voice to the forcibly displaced.Господин Вилсон није успио прикупити довољно подршке да Конгрес ратифицира Версајски уговор и придружи се Лиги народа након завршетка Првог свјетског рата.
Mr. Wilson failed to muster enough support to get Congress to ratify the Treaty Тамо где је Вудро Вилсон направио велику разлику било је у моралистичком тону свог правдања и, контрапродуктивно,у његовом тврдоглавом инсистирању на све или ништа за учешће у Лиги народа.
Where Wilson made a big difference was in the moralistic tone Уколико нека јака влада помисли да може некажњено да уништи слаб народ, тада је куцнуо час да се тај слаби народ обрати Лиги народа да она потпуно слободно изнесе свој суд.
If a strong government finds it can destroy a weak people,then the hour has struck for that weak people to appeal to the League of Nations to give judgment in all freedom.Упркос овоме и одређеним веома хитним и далекосежним стварима о којима се одлучује, као и дали би САД требало да се придружи Лиги народа, он је одбио да се одрекне свог положаја- кључна тачка о којој се расправља када је 25. амандман направљен неколико деценија касније.
Despite this and certain very pressing and far reaching matters being decided,like whether the United States should join the League of Nations, he refused to give up his position- a key point discussed when the 25th Amendment was being drafted a few decades later.Господин Вилсон није успио прикупити довољно подршке да Конгрес ратифицира Версајски уговор и придружи се Лиги народа након завршетка Првог свјетског рата.
Mr. Wilson failed to muster enough support to get Congress to ratify the Treaty Вудро Вилсон је прекршио америчку хемисферску традицију слањем војске да се бори у Европи, али је већу разлику направио у моралном потенцирању америчке изузетности приликом оправдавања- изаправо контрапродуктивног тврдоглавог инсистирања- учешћа у Лиги народа по принципу„ све или ништа“.
Woodrow Wilson broke with America's hemispheric traditions by sending U.S. forces to fight in Europe; but where Wilson made a bigger difference was in the moral tone Уколико нека јака влада помисли да може некажњено да уништи слаб народ, тада је куцнуо час да се тај слаби народ обрати Лиги народа да она потпуно слободно изнесе свој суд.
Should it happen that a strong Government finds it may with impunity destroy a weak people,then the hour strikes for that weak people to appeal to the League of Nations to give its judgement in all freedom.Предговор каже да се књига углавном бави реакцијама ван мировне конференције у" ходницима Париза и Версаиллес", иакопостоје поглавља о конференцији, Лиги народа и мировним уговорима.
The Preface says it is mainly concerned with reactions outside the Peace Conference in the"halls Лига народа одредила санкције против Италије, али оне нису поштоване.
The League of Nations called for economic sanctions against Italy, but there was no enforcement.Уједињене нације су замениле Лигу народа након њеног распада.
The United Лига народа” Уједињене.
League of Nations".Лига народа одредила санкције против Италије, али оне нису поштоване.
The League of Nations voted sanctions against Italy, but it was not enforced.Лига народа увела је санкције против Италије због инвазије на Етиопију.
The League of Nations places economic sanctions on Italy for its invasion Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
The League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
In 1924, the League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement И Лига народа и Уједињене нације су покренули ово питање.
Both the League of Nations and the United Лига народа је одбила да посредује у спору.
The League of Nations ended its efforts to mediate the dispute.ОУН је 1945. основала 51 држава,укинувши Лигу народа.
It was founded in 1945 by 51 states,replacing The League of Nations.ОУН је 1945. основала 51 држава,укинувши Лигу народа.
The organisation was founded in 1945 by 51 states,replacing The League of Nations.Извршилац размјене био је Фритјоф Нансен,постављен од стране Лиге народа.
The architect Основана је 1945. од стране 51 државе,укинувши Лигу народа.
It was founded in 1945 by 51 states,replacing The League of Nations.
