Sta znaci na Engleskom ЛИНИЈУ ФРОНТА - prevod na Енглеском

• front line
• frontline

Примери коришћења Линију фронта на Српском и њихови преводи на Енглески

Одвели су ме на линију фронта.
I got sent to the frontline.

На линију фронта, у прашину и беду.
To the frontline, to dust and misery.

Одвели су ме на линију фронта.
They took me out of the front line.

Узмете линију фронта када постоји опасност.
You take the frontline when there is danger.

Морам сутра поново на линију фронта.
I have to go to the front line again tomorrow.

Узмете линију фронта када постоји опасност.
You take the front line when there is a danger.

Ви не видите да шаљу наше тенкове на линију фронта.
We can't turn our front yards into front lines.

Отац је у току напада отишао на линију фронта да брани село.
Fighting on the front lines to defend the country.

Посједујте бојно поље и пошаљите своје војнике на линију фронта.
Own the battlefield and send your soldiers to the frontline.

Буквално слање својих новинара на линију фронта да ископа приче.
Literally sending his reporters to the front line to dig up stories.

Био је и теже рањен, али чим би се опоравио враћао би се на линију фронта.
He was wounded, but after recovery returned to the frontline.

Нападе је изводила коњица организована у једну линију фронта, али подељена на три групе.
The attacks were continued by the cavalry positioned in one front line, but divided into three groups.

Трећа армија османског царства је кренула ка Демократској републици Јерменији, која је формирала линију фронта на Кавказу.
The Third Army moved towards the Democratic Republic of Armenia, which formed the frontline in the Caucasus.

Стотине су одлучиле да пређу линију фронта, али око 2. 000 жена и деце дневно су прелазили пешке преко леда до Пилауа.
Hundreds chose to cross the front line, but about 2,000 women and children a day chose to cross the ice on foot to Pillau.

Тада су војници Осовине добили времена да консолидују своју нову линију фронта западно од Сбеитле.
Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.

Он се надао да ће исправити своју линију фронта, зауставити пољски напад и повратити иницијативу, али наређења су или стигла прекасно или нису уопште стигла.
He hoped to straighten his front line, halt the Polish attack, and regain the initiative, but the orders either arrived too late or failed to arrive at all.

ЛНА је наставила са распоређивањем појачања, укључујући и разну војну опрему, на линију фронта у близини Триполија.
The LNA has been continuing to deploy reinforcements, including various military equipment, to the frontline near Tripoli.

Док су многи мушкарци били послати на линију фронта да се боре, њихове жене су често почеле да носе панталоне или радне комбинезоне у фабрикама ради веће безбедности и удобности.
While many men were sent to the frontline to fight, their wives often started to wear their trousers or boilersuits inside the factories for better safety and comfort.

Отац је баш рекао како је његов брат за то да се иде преко побуњеника, пошто је прешао линију фронта са супругом и сином.
The father had just been told that his brother was to be executed by the rebels because he crossed the frontline with his wife and son.

Северно напредовање Осме армије је" скратило" линију фронта 2. корпуса САД, дозвољавајући корпусу да се повуче и пребаци на северни крај савезничког фронта..
The northward advance of Eighth Army had"pinched out" US II Corps' eastward facing front line, allowing the corps to be withdrawn and switched to the northern end of the Allied front..

Новембра 1941. трупе совјетске војске марширале су кроз центар Москве, пре него што су кренуле на линију фронта да се боре против немачке нацистичке војске.
On November 7, 1941, Soviet Army troops marched through central Moscow before heading straight to the frontline to fight the German Nazi army.

Према информацијама којима располаже Немачка, које се делимично заснивају на извештајима мисије ОЕБС-а, управо украјинска војска тренутно покушава да помери линију фронта у своју корист.
According to the Berlin-based, in particular, on the reports of the osce mission in Eastern Ukraine, currently primarily the ukrainian military is trying to change the front line in their favor.

Искористивши фактор изненађења, хладноћу и исцрпљеност америчких војника, Немци су дубоко пробили линију фронта, па је битка постала позната и као битка за избочину.
Making the most of the surprise move, the cold, freezing weather and wearied U.S. troops, the Germans pierced the front line so deeply it came to be known as the Battle of the Bulge.

Дивизије 15. регрутационог таласа обично су биле опремљене заробљеним моторним возилима и оружјем, а формиране су од резервиста, обично старијих мушкараца који нису били погодни за линију фронта, а чија је обука била непотпуна.
The 15th Wave divisions were usually equipped with captured motor vehicles and weapons, and were formed using reservists, usually older men not suitable for front line service, whose training was incomplete.

Искористивши фактор изненађења, хладноћу и исцрпљеност америчких војника, Немци су дубоко пробили линију фронта, па је битка постала позната и као битка за избочину.
Using the surprise move and making the most of the freezing weather and the weariness of U.S. troops, the Germans pierced the front line so deeply that it came to be known as the Battle of the Bulge.

Гарнизон Тобрука, 160km западно, одупро се нападима Осовине, а њгове аустралијске и британске трупе могле су још увек угрозити линију за снабдевање Осовине из Триполија, што је довело до тога да је Ромел дао приоритет опсади, остављајући линију фронта слабо поседнутом.
The port garrison of Tobruk, 100 miles(160 km) to the west, had resisted Axis attacks and its Australian and British troops endangered the Axis supply line from Tripoli, which led Rommel to give priority to the siege, leaving the front line thinly held.

Међутим, то нису арапски ратници, већ Чечени батаљона Џокара Дудајева, и батаљона Шаха Мансура, и за њих је пријављено да бране линију фронта у близини Маријупоља од 2015. године.
However, these would not be Arab speakers, but are Chechens of the Dzhokhar Dudayev battalion, and the Shah Mansur battalion, and they have been reported defending the front line near Mariupol in 2015.

Већина руских специјалаца из приватне војне компаније Вагнер напустила је линију фронта у Либији, након што су председници Владимир Путин и Реџеп Ердоган позвали на примирје у Либији, јавља новинска агенција Анадолу, позивајући се на Насера Амара, заступника либијског премијера Фајеза ал-Сараја, кога подржавају УН.
Most of the Russian mercenaries from the private military company Wagner left the front line in Libya after Presidents Vladimir Putin and Recep Erdogan called for a ceasefire in Libya, reports the news agency Anadolu, citing Nasser Ammar, a representative Libya's Prime Minister Fayez al-Sarraj, who is supported by the UN.

Иако Совјети нису успели да приђу Ростову, борбе су ипак приморале фон Манштајна да извуче своје снаге са Кавказа и да поново стабилизује линију фронта на неких 250km од града, што је значило да је 6. армија дефинитивно остављена на милост и немилост.
While the Soviets never got close to Rostov, the fighting nevertheless forced von Manstein to extract his forces from the Caucasus and restabilize the frontline some 250 km away from the city, and the 6th Army definitely out of German reach.

А пошто области попут вештачке интелигенције настављају да се шире и постају све важније и у економском и у смислу државне безбедности, имати домаће компаније алтернативе Фејсбуку и Гуглу значи обезбедити како линију фронта за одбрану од претњи, тако и стартну основу за нове.
And as fields like artificial intelligence continue to expand and take on greater importance economically and in terms of national security, having firms like a Thai Facebook or Google alternative will provide a front line in defending against threats and seizing upon new opportunities.