Примери коришћења Првим редовима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вођа није у првим редовима.
Ако можете да ми помогнете нека упутства за проблем изложени у првим редовима.
If you can help me with some guidance to the problem exposed in the front rows.Вођа није у првим редовима.
Ти увек говориш да се не одупиремо својој нарави, амоја је нарав да се борим у првим редовима.
You always say we mustn't deny our nature. Well,it's my nature to fight at the front lines.Да ли си се борио у првим редовима, или не.
Whether you fought in the front line or not.МССЦ дефинише информације, вештине испособности неопходне данашњим првим редовима производних радника.
The MSSC defines the information, skills, andabilities required of today's frontline manufacturing workers.Ђед је увијек био у првим редовима тих ратних похода.
То ће захтевати преговоре са првим редовима земљама, у сарадњи са Агенцијом УН за избеглице, да се успостави обраду центара тамо- са Турском као приоритет.
This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there- with Turkey as the priority.У писму каже да се није борио у првим редовима. У рату, то није важно.
His letters said he didn't fight in the front line ln war, it doesn't really matter.Поносан на свој воћа која је сада потребна у свим областима, како у земљи тако иу иностранству,наставља своју потрагу за квалитет високог образовања да би у првим редовима.
Proud of its fruits that are now essential in all fields both at home and abroad,it pursues its quest for a quality university education to keep it in the forefront.Она је заједно с децом у првим редовима његове пастве,“- рекао је патријарх.
She and her children are at the forefront of his flock,”- said the Patriarch.Државни секретар Зоран Касаловић рекао је данас да је борба против сиве економије борба свих- државе, привредника и грађана, а дасу инспекције у првим редовима.
State Secretary, Zoran Kasalović said today that the fight against gray economy is the fight of all- state, businessmen and citizens, andthat the inspections are at the forefront.Онлине Сафети је увек у првим редовима наших умова, па смо хтели да подсетимо….
Online safety is always at the forefront of our minds, so we wanted to remind….Овде су, народе, мушкарци ижене који су били у првим редовима, за Њу Јорк, и за све нас у Америци!
Here they are, the men andwomen who have been on the front lines for New York, and for all of us in America!Сваког пролећа научни институти и универзитети широм света позивају ученике и њихове наставнике дакроз целодневни програм искусе живот у првим редовима основних научих истраживања.
Research institutes and universities around the world invite students andtheir teachers for a day-longprogramme to experience life at the forefront of basic research.Они који одлуче да се боре у првим редовима, то су они који су чули монашки позив.
Those who choose to fight in the front lines are those who hear the monastic calling.Сваког пролећа научни институти и универзитети широм света позивају ученике и њихове наставнике дакроз целодневни програм искусе живот у првим редовима основних научих истраживања.
Each year in spring, research institutes and universities around the world invite students andtheir teachers for a day-long programme to experience life at the forefront of basic research.Бити у првим редовима знања на националном и међународном истраживању о педагошким средствима и њихово значење за процесе учења и исхода у вртић, школу и образовање наставника.
Be at the forefront of knowledge on national and international research on pedagogical resources and their meaning for learning processes and outcomes in kindergarten, school and teacher education.Студенти следе своје циљеве уз помоћ блиско повезане заједнице интелигентних иенергетских научника који су у првим редовима домаћег и међународног правног истраживања и стипендије.
Students pursue their goals with the help of a close-knit community of accomplished andenergetic scholars who are at the forefront of domestic and international legal research and scholarship.Једини уступак је био ратни транзиција бербе само прва група од крви- може се трансфузију у свим групама,што у великој мери поједностављује сипања у првим редовима условима( не мешај).
The only concession was wartime transition to harvesting only the first group of blood- it can be transfused to all groups,which greatly simplifies the pouring in frontline conditions(do not confuse).У прогласу се истицало да ће комунисти ичитава радничка класа Југославије бити у„ првим редовима народне борбе против освајача“ и да ће у тој борби устрајати„ до коначне победе“.
The manifesto emphasized that the"Communists andthe entire working class of Yugoslavia would be in the forefront of the national resistance against the invaders" and that"it would persist in the resistance until final victory".У Лос Анђелесу се јављају проблеми са звуком; упркос уверавањима,Мадона се фокусира на техничке проблеме и виче на свог менаџера Фредија Демана што је дозволио толико људи из музичке индустрије у првим редовима.
In Los Angeles, sound problems arise; despite reassurances,Madonna focuses on the technical problems and yells at her manager Freddy DeMann for allowing so many people from the music industry in the front rows.Онлине Сафети је увек у првим редовима наших умова, па смо хтели да вас подсетим на све што радимо да би наше чланове безбедан и уверавам вас да смо посвећени пружању вам најбезбеднији могући онлине датинг искуство.
Online safety is always at the forefront of our minds, so we wanted to remind you of everything we do to keep our members safe and assure you that we're committed to providing them with the safest possible online dating experience.Суочили смо се са убицама које су бомбардовале своју Скупштину,уништиле штаб специјалних полицијских снага које се боре у првим редовима против терористичких организација, газиле ненаоружане цивиле тенковима, пуцале из борбених авиона и нападале хеликоптере.
We were confronted with murderers, who bombed their own national Parliament,destroyed the headquarters of police special forces that fight at the forefront against terrorist organizations, driven tanks over unarmed civilians, fired from fighter jets and attack helicopters.Наши професори су у првим редовима истраживања да развију обновљива горива и материјали, користе биотехнологије да почисти загађења, производњу производа одрживо, стварају вештачке органе, и учврсте храну за решавање неухрањености.
Our professors are at the forefront of research to develop renewable fuels and materials, use biotechnology to clean up pollution, manufacture products sustainably, create artificial organs, and fortify foods to address malnutrition.Што се тиче Парламентарне активности,постоје наравно све у првим редовима услуге попут самог коморе; савет који је дат од стране столице свим члановима Владе, или опозиције, из референти за столом обучен као што сам ја сада, али са периком и хаљина на.
In terms of Parliamentary activity,there are of course all the frontline services like the chamber itself; the advice which is given by the chair to all Members, Government or opposition, from the clerks at the table dressed as I am now but with a wig and a gown on.Такође, они су у првим редовима приликом изучавања и предвиђања природних хазарда и катастрофа, изучавајући земљотресе, вулканске активности, цунамије, поплаве, клизишта, одрони и др, а резултати њиховог изучавања се користе за упозоравање јавности на могућност тих појава као и њихове размере.
They are also in the forefront of natural hazards and disasters warning and mitigation, studying earthquakes, volcanic activity, tsunamis, weather storms, and the like; their studies are used to warn the general public of the occurrence of these events.Први ред иза клупе?
Његов први ред пословања: промените име.
Плетејте први ред са леве стране.
Knit the first row on the left.
