Sta znaci na Engleskom ЛИФТОН - prevod na Енглеском

• lifton

Примери коришћења Лифтон на Српском и њихови преводи на Енглески

Лифтон набраја неколицину психијатара и управника који су се активно противили програму Т4.
Lifton lists a handful of psychiatrists and administrators who actively resisted the T4 program.

У својој књизи Бест Евиденце из 1981. године, Давид Лифтон је предложио теорију да је тело председника било замењено између болнице у Даласу и њеном доласку на место обдукције у Бетхесди, Мариланд.
In his 1981 book, Best Evidence, David Lifton proposed the theory that the president's body had been tampered with between the Dallas hospital and its arrival at the autopsy site in Bethesda, Maryland.

Лифтон пише:„ Јост је сматрао да контрола над смрћу појединца мора ултимативно да буде у рукама друштвеног организма, државе.
Lifton writes: Jost argued that control over the death of the individual must ultimately belong to the social organism, the state.

У свој књизи из 2000-те“ Уништавање света да би га спасили”: Аум Шинрикијо, апокалиптично насиље, нови глобални теоризам, Роберт Лифтон је применио своје оригиналне идеје о реформи ума на Аум Шинрикио и на глобалном рату против тероризма, закључујући да у овом контексту реформа мисли је могућа без насиља или физичке принуде.
In his 2000 book, Destroying the World to Save It: Aum Shinrikyo, Apocalyptic Violence, and the New Global Terrorism, Robert Lifton applied his original ideas about thought reform to Aum Shinrikyo and the War on Terrorism, concluding that in this context thought reform was possible without violence or physical coercion.

По Лифтону, већина Јевреја, штићеника немачких институција за ментално оболеле је послато у Лублин у Пољској 1940, где су убијени.
According to Lifton, most Jewish inmates of German mental institutions were dispatched to Lublin in Poland in 1940 and killed there.

Почевши од 1953. године Робер Џеј Лифтон је интервјуисао америчке војне службенике који су били заробљеници током Корејског рата, као и свештенике, студенте, наставнике који су били у затвору после 1951. године.
Beginning in 1953, Robert Jay Lifton interviewed American servicemen, POWs during the Korean War as well as priests and teachers, held in prison in China after 1951.

Лифтон је открио да су заробљеници када су се вратили у САД почели поново нормално да размишљају, супротно популарном мишљењу о испирања мозга.
Lifton found that when the POWs returned to the United States their thinking soon returned to normal, contrary to the popular image of"brainwashing.".

Професор Роберт Џеј Лифтон, аутор књиге Нацистички доктори и водећи стручњак по питању програма Т4 прави разлику између овог програма и онога шта сматра истинском еутаназијом.
Professor Robert Jay Lifton, author of The Nazi Doctors and a leading authority on the T4 program, contrasts this program with what he considers to be a genuine euthanasia.

Лифтон документује да је убијање и деце и одраслих настављено све до краја рата, на локалну иницијативу управника института и партијских вођа.
Lifton documents that the killing of adults and children continued to the end of the war, on the local initiative of institute directors and party leaders.

Почевши од 1953. године Робер Џеј Лифтон је интервјуисао америчке војне службенике који су били заробљеници током Корејског рата, као и свештенике, студенте, наставнике који су били у затвору после 1951. године.
Beginning in 1953, Robert Jay Lifton interviewed American servicemen who had been POWs during the Korean War as well as priests, students, and teachers who had been held in prison in China after 1951.

Лифтон је мишљења да је овај захтев био охрабрен, мада је постојање детета и сагласност родитеља да оно буде убијено очигледно истинито( Lifton, 50).
Lifton thinks this request was"encouraged"; the severely disabled child and the agreement of the parents to his killing were apparently genuine(Lifton(1986): 50).

Роберт Џеј Лифтон тврди[ 8] да циљ фраза или парола попут„ крв за нафту“, или„ сеци и бежи," није да настави рефлексивне разговоре већ да их замени емотивно привлачним фразама.
Robert Jay Lifton argues that the objective of phrases or slogans like"blood for oil," or"cut and run," is not to continue reflective conversations but to replace them with emotionally appealing phrases.

Лифтон је мишљења да је овај захтев био охрабрен, мада је постојање детета и сагласност родитеља да оно буде убијено очигледно истинито( Lifton, 50).
Lifton is of the view that this request was"encouraged," although the existence of the child and the agreement of the parents to its killing were apparently genuine(Lifton, 50).

Роберт Лифтон је написао: Аргумент се састојао у томе да су најбољи млади мушкарци погинули у рату што је узроковало да је фолк( народ) изгубио најбоље доступне гене.
Robert Lifton wrote,"The argument went that the best young men died in war, causing a loss to the Volk of the best genes.

Роберт Лифтон је написао: Нацистичке вође су се суочиле са избором да ли да похапсе важне, широко поштоване црквењаке и друге протестанте- курс са последицама у виду негативне реакције јавности које су се веома бојали- или да прекину програм.
Robert Lifton writes:"Nazi leaders faced the prospect of either having to imprison prominent, highly admired clergymen and other protesters- a course with consequences in terms of adverse public reaction they greatly feared- or else end the programme.".

Poppy Lifton, devojka iz visokog društva?
Poppy Lifton? The socialite?

Poppy Lifton ga ima.
Poppy Lifton does.

Poppy Lifton je ta koja.
It's poppy lifton that--.

Mozete li mi reci gde je gospodin Lifton?
Can you tell me where Mr. Lifton is?

Ne sme biti ni najmanji detalj koji nece uveriti Poppy Lifton da krene u napad.
There's no detail too small to make sure Poppy Lifton goes down hard.

Robert Džej Lifton, koji je proučavao preživele žrtve Hirošime i drugih nesreda, ovo je nazvao» psihičkim trnjenjem«.
Dr. Robert Jay Lifton, in a study of Japanese survivors of Hiroshima, called this"psychic numbing.".

Moji zadaci su da postavim klopku Poppy Lifton, vratim novac natrag koji je ukrala i unistim je u procesu?
So my amends would be to entrap poppy lifton, Get the money back that she stole And destroy her in the process?

Treba mi dokaz da je kolekcija Popi Lifton priznata, odmah.
I need recon on Poppy Lifton's collection now.

Usput, video sam Poopy Lifton u Rose baru prošle nedelje.
By the way, I saw Poppy Lifton at the Rose Bar last week.