Sta znaci na Engleskom ЛИЧНО И ПРОФЕСИОНАЛНО - prevod na Енглеском

• personally and professionally
• personal and professional

Примери коришћења Лично и професионално на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећан сам лично и професионално.
I'm happy personally and professionally.

Интензитет овог напора ће помоћи студентима сазревају лично и професионално.
The intensity of this effort will help students mature personally and professionally.

Опремити се за више позиције у менаџменту и развоју лично и професионално као глобалног лидера.
Equip yourself for higher positions in management and develop personally and professionally as a global leader.

Познавање начина писања може олакшати комуникацију са другима, било лично и професионално.
Knowledge of how to write can make it easier to communicate with others, both personally and professionally.

Опремите себе за вишу позицију у менаџменту и развијате се лично и професионално као глобални лидер.
Equip yourself for higher positions in management and develop personally and professionally as a global leader.

Побољшати своје изгледе каријеру са специјализованог програма који вас изазива лично и професионално.
Enhance your career prospects with a specialised leadership programme that challenges you personally and professionally.

Открили су људе који најбоље и лично и професионално доприносе на радном мјесту они који постављају добре границе и правило време да раде и за сопствене циљеве.
They discovered the people who make the best personal and professional contributions in the workplace are those who set good boundaries and make time to work on their own goals.

Од тог тренутка, Анди је летео и налазио се лично и професионално.
From that point on, Andy flailed and stumbled both personally and professionally.

Друге практичне вештине могу се састојати од способности преговарања која се може користити лично и професионално.
Other practical skills can consist of an ability to negotiate that can be used personally and professionally.

Сучељавајући лично и професионално, приватно и јавно лице, приказује део своје уметничке активности посвећене покретним сликама од седамдесетих година 20. века до данас.
Confronting the personal and professional, private and public faces, he reveals part of his artistic activities dedicated to moving images from the 1970s until the present day.

Особа која је увек била са нама и која је наша референца и лично и професионално.
That person who has always been there with us and who is our reference both personally and professionally.

Он је личио Натацха Рамбова и лично и професионално, придружио се Уметницама и направио два од својих најбољих филмова, Орао( 1925) и Син Схеик( 1926).
He ditched Natacha Rambova both personally and professionally, joined United Artists and made two of his best movies, The Eagle(1925), and Son of the Sheik(1926).

Осим тога, ноћни живот, уметност и културу створи окружење за студенте да расте лично и професионално.
In addition, the nightlife, art, and culture create an environment for students to grow personally and professionally.

Од свог оснивања, УоЈ се обавезала да обезбеди образовање светске класе који припрема ученике академски, лично и професионално успешне каријере у њиховим изабраним областима.
Since its inception, UoJ has committed itself to providing a world-class education that prepares students academically, personally and professionally for successful careers in their chosen fields.

Време је да замислите начине на који вас ови радови могу транспортовати и трансформисати, лично и професионално.
It's time to reimagine the ways these works can transport and transform you, both personally and professionally.

Професионални МБА програм на методистичком универзитету пружа ригорозни дипломски програм за пословне субјекте за оне који траже лично и професионално задовољство, желе повећати платни потенцијал и напредовати или промијенити своју каријеру.
The Professional MBA Program at Methodist University provides a rigorous graduate program in business subjects for those who seek personal and professional satisfaction, wish to increase salary potential, and advance or change their careers.

Они укључују људи већ укључени у управљање заштитом животне средине и оних који желе да буду- и лично и професионално.
They include people already involved in environmental management and those who wish to be- both personally and professionally.

Они који желе да наставе професионалну каријеру у глобалном пословном и јавних организација ће оставити ИУЈ не само са МБА и магистрирао, али и са доживотном лично и професионално мреже широм света које ће бити огромна средства корисне кроз свој живот.[-].
Those who wish to pursue professional careers in global business and public organizations will leave IUJ not only with MBA or MA degrees but also with a lifelong personal and professional network throughout the world that will be a huge asset useful throughout your life.

Кроз овај процес, наши дипломци науче и постигну више него што су икада замишљали могуће- академски, лично и професионално.
Through this process, our graduates learn and achieve more than they ever imagined possible--academically, personally and professionally.

Ми чврсто верујемо да наша топла и позивајући кампус са својим посвећених професионалаца пружају студентима са јединственим и награђивања могућности да лично и професионално расти као атлетских тренера кроз" образовање просвећеног вером.".
We strongly believe that our warm and inviting campus, with its dedicated professionals, provide students with unique and rewarding opportunities to grow personally and professionally as athletic trainers through an“education enlightened by faith.”.

МБА у Грчкој није само прилика да постане високо квалификованих пословних професионалних, али и да расте и развија лично и професионално.
An MBA in Greece is not only an opportunity to become a highly qualified business professional, but also to grow and develop personally and professionally.

Ако добијате лично и професионално задовољство од помагања другима да постигну своје циљеве, радите напорно, имате жељу да успете и желите да преузмете сопствени живот и изградите сигурну финансијску будућност са пуним радним временом, временски посао, онда би овај тренинг курс могао бити за вас.
If you gain personal and professional satisfaction from helping others reach their goals; you work hard, have the will to succeed, and want to also take charge of your own life and build a secure financial future with a full-time income from a part-time job, then this coaching course could be for you.

Узимајући вишу курс је корисно за студенте који одлучују о студијском мајор, професионалце који траже промену каријере, и онима који желе да развију и лично и професионално.
Taking a college course is beneficial for students deciding on a study major, professionals looking for a career change, and those wanting to develop both personally and professionally.

Сучељавајући лично и професионално, приватно и јавно лице, приказује део своје уметничке активности посвећене покретним сликама од седамдесетих година 20. века до данас. Изложбом" И пре и после и сада" Васић се отворено поиграва са механизмима институционалног јавног сећања, доводећи у везу своју личну и уметничку историју и њену могућу интерпретацију са појмом, симболиком и културолошким значењем музеја.
Confronting the personal and professional, private and public faces, he reveals part of his artistic activities dedicated to moving images from the 1970s until the present day. With the exhibition"Before or after or now", Vasić is openly playing with the institutional mechanisms of public memory, making connections between his personal and artistic history and its possible interpretation, and the concept, symbolism and cultural significance of the museum.

Дипломци са ЛЛМ у компаративном праву имају тенденцију да имају глобалну перспективу, а захвалност за културне разлике може помоћи професионалцима да комуницирају са другима лично и професионално.
Graduates with an LLM in Comparative Law tend to have a global perspective, and an appreciation for cultural differences can help professionals interact with others personally and professionally.

Тимски рад, лидерство и вештине ефикасне комуникације су на челу програма фокуса као ЕМБА Белгија ученици раде са другим кандидатима из целог света да расте и лично и професионално.
Team work, leadership, and effective communications skills are all at the forefront of program focus as EMBA Belgium students work with fellow candidates from all over the world to grow both personally and professionally.

Po čemu ćete je lično i profesionalno pamtiti?
How will you do this personally and professionally?

I lično i profesionalno ne znam da li sam imala težu godinu.
Personally and professionally I have had a bad year.

Lično i profesionalno uvek bila zainteresovana za ovu oblast.
I have always held a personal and professional attachment to this area.

Šta za vas, lično i profesionalno, predstavlja ovo priznanje?
What does it mean to you, both personally and professionally, to receive this award?