Sta znaci na Engleskom ЛИШИТИ - prevod na Енглеском

• deprive

Примери коришћења Лишити на Српском и њихови преводи на Енглески

И желе лишити своју децу тога?
And they want to deprive my kids of that?

У којим случајевима лишити возачке дозволе.
In which cases deprive a driver's license.

Лишити ловорике уметника може… његов адвокат. Публикација лента.
Deprive the artist's laurels can… his own lawyer. Publication lenta.

Стога вас не желимо лишити ових фењера.
Therefore we do not want to deprive you of these lanterns.

Пољубац смрти", или као обичан чин љубави може лице лишити живота? део 1?
Kiss of death", or as a simple act of love can deprive a person of life?

Стога вас не желимо лишити ове сјајне оригами лампе.
Therefore, we do not want to deprive you of this great origami lamp.

Немојте се бринути о њему и лишити гаслобода.
Do not take too much care of him and deprive himfreedom.

Ово благо питање може лишити вашег човека бесмислице, бар на тренутак.
This gentle question can deprive your man of speechlessness, at least for a moment.

Они и сувише суви, а боја кине ће им лишити последњу влагу.
They and so too dry, and coloring by henna will deprive of them the last moisture.

Тако можете лишити бебу есенцијалне витамине, па чак и изазвати токсине у млеку.
So you can deprive your baby of essential vitamins and even provoke toxins in the milk.

Ово је служило као подсетник да домаћин може лишити важнији део тела.
This served as a reminder that the host may deprive a more important part of the body.

Тако можете лишити своје бебе есенцијалним витаминима и чак провоцирати токсине у млеку.
So you can deprive your baby of essential vitamins and even provoke toxins in the milk.

Ако не уклоните ове факторе, сви третмани могу доћи до ништа и лишити поново појави.
If you do not remove these factors, all treatments can come to nothing and deprive appears again.

Стих:" Господ је мој пастир и ничега ме неће лишити, на месту зеленила тамо ме настани.".
The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me; in the place of pasture there he hath set me.

Никоме немој говорити о својој победи: то ће непријатеља разгневити, а тебе лишити снаге.
Do not tell anyone of the victory- that would greatly irritate the enemy and make you lose your strength.

Нико се не може лишити слободе само зато што није у стању да испуни уговорну обавезу“.
No one may be deprived of liberty just because he is not in a condition to fulfill a contractual obligation.

Ако произвођачи не узимају у обзир норме кориштења земљишта, онда се жито може лишити свих елемената у траговима.
If producers do not take into account land use norms, then the grain may be deprived of all trace elements.

Оне су femmes fatales које ће доброг, наивног Западњака лишити његових тајни, морала и, разуме се, новца.
They are femmes fatales out to gull unsuspecting innocent Westerners of their secrets, their morals, and(of course) their money.

Али зашто лишити ваше тело благотворним ефектима чешњака, ако га можете само појести да не би мирисало из ваших уста?
But why deprive your body of the beneficial effects of garlic, if you can just eat it so that it does not smell from your mouth?

Али она, нажалост, ће покварити косу и лишити ће нам прилику да направимо елегантну косу на директним и глатким бравама.
But she, unfortunately, will spoil hair and will deprive of us an opportunity to do an elegant hair on direct and smooth locks.

Нећете потрошити много енергије само стојећи на терену, али интензивна борба за лопту, убрзање и дриблинг ће вас лишити 107 калорија за 10 минута.
You do not spend a lot of energy just standing on the field, but the intense fight for the ball, acceleration and dribbling will deprive you 107 calories in 10 minutes.

Али, ако у процесу учења лишити трауме и исмевати, беба неће приметити колико се асимилују велику количину информација.
But if the process of learning to deprive the trauma and make fun, baby will not notice how assimilate a large amount of information.

Али управо та пулсација у храмовима може вас потпуно лишити ентузијазма и интереса за рад- и, можда, у самом животу.
But it is precisely this ripple in the temples that can completely deprive you of your enthusiasm and interest in work- and, possibly, in life itself.

Истовремено, није потребно лишити ваше тијело количином енергије која је потребна да би се осигурала његова витална активност.
At the same time, it is not necessary to deprive your body of the amount of energy that is necessary to ensure its vital activity.

Нећете потрошити много енергије само стојећи на терену, али интензивна борба за лопту, убрзање и дриблинг ће вас лишити 107 калорија за 10 минута.
You won't lose a lot of energy just standing on the field, but an intensive fight for the ball, sprinting, and dribbling will help you lose about 107 calories in 10 minutes.

Али ни нас се старомодне, јадне хетеросексуалце, колико год су наши интереси можда небитни, не би смјело лишити тих институција што смо их изградили на нашим облицима самопожртвовне љубави.
But nor should we old-fashioned, sad heterosexuals, minority interest though we might be, be deprived of those institutions that we have built out of our self-sacrificing forms of love.

Гојазност- хетерогена болест, системски природа, са хроничним курса, који се одликује претеране акумулације масног ткива у телу и, самим тим, лишити тежину.
Obesity- a heterogeneous disease, systemic nature, with a chronic course, which is characterized by excessive accumulation of adipose tissue in the body and, consequently, deprive weight.

Ако сте увек бешћутни са својим дететом и хладни сте за њега, стално ћете га омаловажавати и никада- хвалити, лишити ћете га можда најважнијег- осећања да је он вољен.
If you are always callous with your child and are cold to him, you will constantly belittle him and never- to praise, you will deprive him of perhaps the most important thing- the feeling that he is loved.

Украјина, која је имала користи од транзита гаса из Русије у Европу, стоји јако против Северног тока 2, јер ће успешна реализација пројекта лишити свој буџет транзитних такса.
Ukraine, which used to benefit from the gas transit from Russia to Europe, is standing strong against Nord Stream 2, as successful implementation of the project will deprive its budget of transit fees.

Крајем новембра је директор украјинске националне телевизијске компаније Алекдандер Каребин рекао да је Европска радиодифузна унија( ЕБУ) запретила Кијеву да би га могла лишити права да буде домаћин такмичења за„ Песму Евровизије“ 2017. године.
In late November, acting head of the Ukrainian National television company Alexander Kharebin said the European Broadcasting Union(EBU) had threatened Kiev it might be deprived of the right to host Eurovision 2017.