Примери коришћења Ловци-сакупљачи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Теуелчеси су живели као ловци-сакупљачи и нису се бавили пољопривредом у долинама пустиње.
Tehuelches lived as hunter-gatherers and did not practise agriculture in lush valleys found in the desert.Рани ловци-сакупљачи су зависили од организованог лова на велике животиње као што су бизон и јелен.
Early hunter-gatherers depended on the organized hunting of large animals such as bison and deer.Историјски гледано, људи су увек били ловци-сакупљачи, док су жене остао код куће да ради све кућне послове.
Historically, men have always been the hunter-gatherers, while women stayed at home to do all the household chores.Бушмани су били ловци-сакупљачи, који су углавном зависили од хране попут корњача, ракова, кокоса и тиквица.
The San peoples were hunter-gatherers, who mostly depended on foods like tortoises, crayfish, coconuts and squash.Идеја ове исхране јесте јести све оно што су људи јели пре модерне цивилизације,када су били ловци-сакупљачи.
The idea behind this trendy diet is to eat the way early humans did before modern farming,when we were hunter-gatherers.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Палео-Индијанци су били ловци-сакупљачи, гонили су мегафауну која је изумрла при крају Плеистоцена.
Paleo-Indians in the South were hunter-gatherers who pursued the megafauna that became extinct following the end of the Pleistocene age.Сматра се да су аутохтона популација источне Африке којсански говорећи Хадза и Сандаве ловци-сакупљачи Танзаније.
The indigenous populations of eastern Africa are thought to be the linguistically isolated Hadza and Sandawe hunter-gatherers of Tanzania.Они доказују како су ове планине ловци-сакупљачи насељавали и како су се прилагодили климатским и еколошким променама.
They illustrate the occupation of these mountains by hunter-gatherers and how they adapted to climatic and environmental changes.Кључ за најстарији извор је да знамо да су у најдавнија времена, наши преци били ловци-сакупљачи и да су веровали у духове( чаробњаштво).
The key to the oldest sources is to know that in the most ancient of times our forebears were hunter-gatherers and believed in spirits(sorcery).Палео-Индијанци су били ловци-сакупљачи, гонили су мегафауну која је изумрла при крају Плеистоцена.
The Southern Paleoindians were hunter-gatherers who chased down the megafauna that eventually became extinct following the end of the Pleistocene age.Најранији чврсти докази о људском насељвању су рани горњо палеолитички ловци-сакупљачи од пре 40. 000 година, када се Јапан одвојио од континента.
The earliest firm evidence is of early Upper Paleolithic hunter-gatherers from 40,000 years ago, when Japan was separated from the continent.Као и многи други народи који су били ловци-сакупљачи, по свему судећи, имали су вође групе, али вероватно нису имали званичне" поглавице".
Like many other hunter-gathering peoples, they appear to have had band leaders but probably not more formal"chiefs".Ипак, нису сви ловци-сакупљачи постали пољопривредници и нису сви пољопривредници заменили свој систем веровања у духове, веровањем у божанства.
Not all hunter-gatherers became agriculturalists though, and not all agriculturalists replaced their belief in spirits with a belief in deities.Током неколико хиљада година када су људи били ловци-сакупљачи и пољопривредници малих размера, људи су живели у малим, нехијерархијским и самоодрживим заједницама.
For many thousands of years when people were hunter-gatherers and small scale farmers, humans lived in small, non-hierarchical and self-sufficient communities.Рани ловци-сакупљачи приметили су да је ово опало воће задржава јестив облик и ценили су га због његове стабилности, као и због концентрисане слаткоће.[ 1][ 2][ 3].
Early hunter-gatherers observed that these fallen fruit took on an edible form, and valued them for their stability as well as their concentrated sweetness.[4][5][6].Сви људски преци пре тога се сматрају као примитивни,нецивилизовани ловци-сакупљачи који су били неспособни за комуналне организације и архитектонски дизајн.
All human ancestors prior to this time were recognized as primitive,uncivilized hunter-gatherers who were incapable of communal organization and architectural design.Древно језеро Макгадикгади почело је да пропада пре отприлике 200. 000 година,створивши мочварно подручје у којем су живели људи ловци-сакупљачи, рекли су истраживачи.
The ancient lake Makgadikgadi began to break up about 200,000 years ago,giving rise to a sprawling wetland region inhabited by human hunter-gatherers, the researchers said.У почетку су били ловци-сакупљачи, али, за разлику од нилотских народа који су били номадски сточари, почели су се бавити земљорадњом користећи врло плодно вулканско тло око планине Кенија и венца Абердаре.
They were originally hunter-gatherers but unlike the Nilotic tribes who were pasoralists, they began farming the very fertile volcanic land around Mt.Номади се на разне начине вежу са својом околином, памогу да се разликују ловци-сакупљачи, пастирски номади( који поседују стоку) или„ модерни” перипатетички номади.
Among Неке су групе првенствено ловци-сакупљачи, неке практикују трансљудство( номадски начин живота), друге су из аграрног/ руралног миленијума, док остале насељавају индустријске/ урбане зоне.
Some groups are primarily hunter-gatherers, some practice transhumance(nomadic lifestyle), others have been agrarian/rural for millennia and others becoming industrial/urban.У Камеруну, Банту народ је у великој мери раселио централноафричке Пигмеје као што су Бака,који су били ловци-сакупљачи и који сада преживљавају у много мањем броју на југоистоку у великим шумама.
In Cameroon, Bantu people largely displaced Central African Pygmies such as the Baka,who were hunter-gatherers and who now survive in much smaller numbers in the heavily forested southeast.Људи су у киамиану и даље били ловци-сакупљачи и пољопривреда није била довољно развијена.[ 6] Нова открића на Блиском истоку и у Анадолији су показала да су људи експериментисали са пољопривредом 10. 900. године пре нове ере[ 7] и могуће је да су експериментисали са обрадом дивљег жита још око 19. 000. године пре нове ере на локалитету Охало II.[ 8][ 9].
Otherwise, the bearers of the El Khiam culture were still hunter-gatherers, and agriculture at that time was then still rather primitive, based on what has been reported on sites of this period.[6] Newer discoveries show that in the Middle East and Anatolia some experiments with agriculture were being made by 10,900 BC.[7] and that there may already have been experimenting with wild grain processing by around 19,000 BC at Ohalo II.[8][9].Овај концепт има ограничену применљивост на регионе као што су неки делови Западне Индије и Океаније,где су фармери или ловци-сакупљачи користили камен за алате све до почетка европске колонизације.
It may not always be the best in relation to regions such as some parts of the Indies and Oceania,where farmers or hunter-gatherers used stone for tools until European colonisation began.Dovoljno je da se prisetimo da naši preci, lovci-sakupljači, nisu imali ni supermarkete, ni frižidere, ni hranu dostupnu čitave godine.
Ancient hunter-gatherers didn't have supermarkets, refrigerators or food available all year round.Kao lovci-sakupljači bili smo vođeni osnovnim potrebama, hranom, vodom, skloništem, i preko 100. 000 godina smo se menjali, prilagođavali i borili da preživimo.
As hunter-gatherers we were driven by familiar basic needs- food, water, shelter. And for over 100,000 years, we'd been changing, adapting and struggling to survive.Preliminarne studije pokazuju i da su drugi evropski lovci-sakupljači imali tamnu kožu i plave oči.
Another recent report that I thought was interesting was that European hunter-gatherers had blue eyes and dark skin.Zato što su ti ljudi koji su izvorno bili lovci-sakupljači hteli da budu slobodni i lutaju i skupljaju informacije kako žele, a oni koji su se bavili poslom uzgajanja informacija hteli su da sagrade ograde oko njih, stvore vlasništvo, bogatstvo, strukturu i naselja.
Because those people who were hunter-gatherers in origin wanted to be free and roam and pick up information as they wanted, and those that were in the business of farming information wanted to build fences around it, create ownership and wealth and structure and settlement.Preliminarne studije pokazuju i da su drugi evropski lovci-sakupljači imali tamnu kožu i plave oči.
DNA tested from Preliminarne studije pokazuju i da su drugi evropski lovci-sakupljači imali tamnu kožu i plave oči.
The indigenous European hunter-gatherers had dark skin and blue eyes.U to vreme, ljudi su svuda u svetu bili lovci-sakupljači koji su lovili divlje životinje i sakupljali divlje biljke.
Back then, people throughout the world led the lives of hunter-gatherers- hunting wild animals, gathering wild plants.
