Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНИ АНЕСТЕТИЦИ - prevod na Енглеском

• local anesthetics

Примери коришћења Локални анестетици на Српском и њихови преводи на Енглески

Локални анестетици делују само на слузокожи.
Local anesthetics act only on the mucosa.

Изгледа да локални анестетици прелазе плаценту пасивном дифузијом.
Local anesthetics appear to cross the placenta by passive diffusion.

Локални анестетици су везани за протеине плазме у различитим степенима.
Local anesthetics are bound to plasma proteins in varying degrees.

Међутим, у њиховом саставу вероватно не постоје локални анестетици.
However, most likely there are no local anesthetics in their composition.

Међутим, локални анестетици имају примарни депресивни ефекат на болницу и на вишим центрима.
However, the local anesthetics have a primary depressant effect on the medulla and on higher centres.

Главн класе лекова против бола су NSAID, опиоиди и локални анестетици.
The main classes of painkillers are NSAIDs, opioids and Local anesthetics.

Да, уклањање длака- процедура је стварно болна, али локални анестетици могу учинити процедуру угоднијом.
Yes, an epilation- procedure really painful, but local anesthetics are capable to make procedure by more comfortable.

Мепивакаин хидрохлорид је хемијски и фармаколошки повезан са локални анестетици амидног типа.
Mepivacaine hydrochloride is related chemically and pharmacologically to the amide-type local anesthetics.

Након системске апсорпције, локални анестетици могу изазвати стимулацију централног нервног система, депресију или обоје.
Following systemic absorption, local anesthetics can produce central nervous system stimulation, depression, or both.

Побољшати проводљивост у периферној НА, чији су поремећаји локални анестетици, антибиотици, повреде.
Improved conductivity in peripheral NA, which is impaired by local anesthetics, antibiotics, trauma.

Ако се акутни бол не опадне у року од недељу дана, онда се препоручују мишићни релаксанти, локални анестетици.
If the acute pain does not subside within a week, then muscle relaxants, local anesthetics are prescribed.

Побољшати проводљивост у периферној НА, чији су поремећаји локални анестетици, антибиотици, повреде.
Improve conduction in the peripheral NA, which is impaired by local anesthetics, antibiotics, injuries.

Након системске апсорпције, локални анестетици могу изазвати стимулацију централног нервног система, депресију или обоје.
Following systemic absorption, toxic blood concentrations of local anesthetics can produce central nervous system stimulation, depression, or both.

Реакције на ЦАРБОЦАИНЕ( мепивакаин) су карактеристичне за оне повезане са другим локални анестетици амидног типа.
Reactions to bupivacaine are characteristic of those associated with other amide-type local anesthetics.

Локални анестетици- спрејеви и слаткиши са аналгетиком( немојте их збуњивати бомбонима са антибиотиком) који могу смањити синдром бола;
Local anesthetics- sprays and lozenges with analgesics(do not confuse them with candies with antibiotics), which can reduce pain syndrome;

Побољшати проводљивост у периферној НА, чији су поремећаји локални анестетици, антибиотици, повреде.
Improvement of conductivity in peripheral NS, which is impaired under the influence of local anesthetics, antibiotics, and injuries.

Третмани: Анти-инфламаторни лекови, локални анестетици, ниске дозе трицикличних антидепресива, биофеедбацк или карличне физикалну терапију.
Treatments: Anti-inflammatory drugs, local anesthetics, low doses of tricyclic antidepressants, biofeedback, or pelvic physical therapy.

Локални анестетици такође треба користити опрезно код пацијената са тешким поремећајима срчаног ритма, шока, срчаног блата или хипотензије.
Local anesthetics should also be used with caution in patients with severe disturbances of cardiac rhythm, shock, heartblock, or hypotension.

Требало би се користити опрезно код особа с поремећајима напада или особама које користе истовремене лекове, као што су наркотици или локални анестетици, што такође може утицати на праг од напада.
They should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as narcotics or local anesthetics, which may also affect seizure threshold.

Локални анестетици брзо прелазе плаценту, а када се користе за епидуралну, парацервикалну, каудалну или пудендалну блок анестезију, могу изазвати различите степене материјалне, феталне и неонаталне токсичности.
Local anesthetics rapidly cross the placenta, and when used for epidural, caudal, or pudendal block anesthesia, can cause varying degrees of maternal, fetal, and neonatal toxicity.

У зависности од начина примене, локални анестетици се у одређеној мери дистрибуирају свим ткивима тела, са високим концентрацијама које се налазе у високо перфузираним органима као што су јетра, плућа, срце и мозак.
Depending upon the route of administration, local anesthetics are distributed to some extent to all body tissues, with high concentrations found in highly perfused organs such as the liver, lungs, heart, and brain.

Локални анестетици блокирају генерацију и провођење нервних импулса, вероватно повећавајући праг електричног узимања у нерву, успоравајући пропагирање нервног импулса и смањујући стопу повећања акционог потенцијала.
Local anesthetics block the generation and the conduction of nerve impulses, presumably by increasing the threshold for electrical excitation in the nerve, by slowing the propagation of the nerve impulse and by reducing the rate of rise of the action potential.

Локални анестетици такође треба користити са опрезом код пацијената са оштећеном кардиоваскуларном функцијом, јер могу бити мање способни да компензују функционалне промене повезане са продужавањем АВ проводљивости произведених овим лековима.
Local anesthetics should also be used with caution in patients with impaired cardiovascular function because they may be less able to compensate for functional changes associated with the prolongation of A-V conduction produced by these drugs.

Алергијске реакције на локалне анестетике су ретке.
Allergic reaction to local anesthetics is very rare.

Као анестезија користи локалне анестетике.
As anesthesia using local anesthetics.

Потреба за продужавањем трајања деловања локалних анестетика;
The need to increase the duration of action of local anesthetics;

Специфичне реакције на кортикостероиде и локалне анестетике.
Specific reactions to corticosteroids and local anesthetics.

Велики штапић", рекла је докторка, пошто ми је дао локалну анестетику.
Big pinch,” the doctor said, as he gave me the local anesthetic.

Системски ефекти се јављају у случајевима када концентрација локалних анестетика досегне токсични ниво.
Systemic effects usually occur when blood concentrations of local anesthetic increase to toxic levels.

Морате се одморити 24 сата након примене било чега осим локалног анестетика.
You need to rest for 24 hours after the administration of anything but a local anesthetic.