Sta znaci na Engleskom ЛОШЕМ ВРЕМЕНУ - prevod na Енглеском

• bad weather
• inclement weather
• poor weather
• poor time

Примери коришћења Лошем времену на Српском и њихови преводи на Енглески

Мокре ноге у лошем времену се догодило свима.
To get my feet wet in bad weather happened to everyone.

Друга година са њима у лошем времену и ван сезоне.
The second year with them in bad weather and off season.

Рекли су да је брод кренуо напријед упркос лошем времену.
He said the ship had initially escaped in bad weather.

У лошем времену, власници таквих врата не морају више да напусте аутомобил.
In bad weather, the owner of this gate does not even need to get out of the car.

Јесен комбинезон за девојке- поуздана заштита у лошем времену.
Autumn overalls for girls- reliable protection in bad weather.

Дакле, можете се сигурно љуљати иу лошем времену, сну, гледајући магију бујичних киша.
So, you can safely swing even in bad weather, dream, watching the magic of torrential rain.

Ово је апсолутно корисна прилика за запослење чак и у лошем времену.
This is an absolutely useful employment opportunity even in bad weather.

Да се орасположите и помогнете тијелу да се одупре лошем времену- попијте ово укусно и здраво пиће.
To cheer yourself up and help the body resist bad weather- drink this tasty and healthy drink.

Пешадијске дивизије САД, након путовања од 1. 300km из Марока по лошим путевима и лошем времену.
Th Infantry Division arrived after an 1,300 km(800 mi) trip from Morocco on poor roads and in bad weather.

У посебно лошем времену, један члан тима би радијатор проширио с лантерном и испред аутомобила.
In especially bad weather, one team member would straddle the radiator with a lantern and peer ahead of the car.

Брзо мењају једно мито на друго, радни капацитет у лошем времену не смањује.
They move quickly from one bribery to another, working in bad weather is not reduced.

Чак ни у најхладнијим данима није потребно седети код куће- спашава се ски опрема у лошем времену.
Even on the coldest days, it is not necessary to sit at home- ski equipment comes to the rescue in bad weather.

Након неколико покушаја по лошем времену, Кисо успева 29. јула да евакуише 1. 189 војника са оства Киска.
After several attempts due to poor weather, Kiso managed to evacuate 1,189 troops from Kiska on 29 July 1943.

Према ИНЕМ-у, хеликоптер се враћао на базу у округу Браганца када се срушио у лошем времену.
According to INEM, the helicopter was on its way back to its base in the district of Braganca when it crashed in bad weather.

У време нестанка, авиони екипе нису регистровали извештаје о лошем времену или механичким потешкоћама.
At the time of the disappearance, no reports of bad weather or mechanical difficulties had been registered by the airplane's crew.

Пешадијске дивизије САД, након путовања од 1. 300km из Марока по лошим путевима и лошем времену.
Th Infantry Division joined the defenses after an 800 miles(1,300 km) trip from Morocco on poor roads and in bad weather.

У хладној сезони иу лошем времену, боље је да се уздржите од ходања трудне жене како би избегле прехладе и друге компликације.
In the cold season and bad weather pregnant women are better to refrain from walking to avoid colds and other complications.

Ксенонски сноп светлости се не распршује када пада киша, па се такви фарови савршено показују по лошем времену.
The xenon light beam does not scatter when it rains, so such headlights show themselves perfectly in bad weather.

Мање од годину дана после несреће Транс-Канаде, поморски централни зракоплов ДЦ-4 срушио се у лошем времену у близини града Квебек, убивши 79 људи.
Less than a year after the Trans-Canada crash, a Maritime Central Airways DC-4 crashed in bad weather near Quebec City, killing 79 people.

Употријебите свјетла и размислите о ношењу свијетле или рефлектирајуће одјеће, посебно у градовима, ноћу иу лошем времену;
Use lights and consider wearing bright or reflective clothing, especially in towns, at night and in bad weather;

Када екстремна контаминација вуне( на пример, када ходате у лошем времену), боље је само користити мокро фротирно пешкир и очистити сву прљавштину.
When extreme contamination of the wool(for example, when walking in bad weather), it is better to just use a wet terry towel and clean all the dirt.

Тада се фарови усмеравају према горе, а то доводи до погрешног смера светлосног тока и лошег осветљења у мраку и у лошем времену.
Then the headlights are directed upwards, and this leads to an incorrect direction of the light flux and poor lighting in the dark and in bad weather.

У лошем времену, када је немогуће извршити летове, птица једе гусјенице, мале бубе и друге инсекте који се крију од кише у лишћу дрвећа.
In bad weather, when it is impossible to make flights, the bird eats caterpillars, small bugs and other insects that hide from the rain in the foliage of the trees.

У исто време, затворена спортска дворана ће бити обезбеђена свакој школи тако да школе могу да спроводе физичко васпитање и по лошем времену.
At the same time, an indoor sports hall will be provided to every school so that schools can carry out physical education lessons in inclement weather.

Сваког дана, поготово у лошем времену, одлазио је у планине како би пронашао међу леденим снијегом, гријао их својим тијелом и помогао му да дође до манастира.
Every day, especially in bad weather, he went to the mountains to find snowstorms among the snows, warmed them with his body and helped to get to the monastery.

Међутим, током ноћи стигло је још 48 топова из 9. пешадијске дивизије САД, након путовања од 1. 300km из Марока по лошим путевима и лошем времену.
However, during the night a further 48 artillery pieces from US 9th Infantry Division arrived after a 1,300 km(800 mi) trip from Morocco on poor roads and in bad weather.

Самобрађени винцх( или мењач) је практичан и економичан уређај који ће помоћи возачу у лошем времену када су путеви замагљени и корисни за решавање неких кућних задатака.
A self-made winch(or gearbox) is a practical and economical device that will help any motorist in bad weather when the roads are blurred and useful for solving some household tasks.

Јужни( из централне Србије и Црне Горе) и источни( из правца Смедерева) улаз у град су веома опасни, нарочито ако путујете ноћу и по лошем времену.
The routes from the South(from central Serbia and Montenegro) and the East(from Smederevo) are fraught with peril, particularly if you are driving at night and in bad weather.

Гладиолус, недостаје топлоту у лошем времену од почетка лета, а до копање треба третирати против гљивичних обољења као профилакса, чак и ако постоје докази о болести.
Gladiolus, lacking heat in bad weather since the beginning of the summer and until the digging should be treated against fungal diseases as prophylaxis, even if there was evidence of disease.

Анди тренутно води националну кампању за промоцију ока, са циљем да вас подстакне да размишљате о важности доброг вида док возите децу у лошем времену.
Andy's currently running a national eye awareness campaign, Think About Your Eyes, aiming to encourage you to think about the importance of good eyesight while driving your kids around in the bad weather.