Sta znaci na Engleskom ЛУНАРНИХ МЕСЕЦИ - prevod na Енглеском

• lunar months

Примери коришћења Лунарних месеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Недеља трудноће је 4, 5 лунарних месеци.
The 18th week of pregnancy is 4.5 lunar months.

Овде је списак просечних дужина различитих астрономских лунарних месеци[ 1].
Here is a list of the average length of the various astronomical lunar months[1].

Ово је око 9 месеци на календару или 10 лунарних месеци за 28 дана.
This is about 9 calendar months or 10 lunar months.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Lunar months are only 354 days, which is 11 days shorter than a solar year.

Вероватно постоји 12 сати јер постоји приближно 12 лунарних месеци у соларној години.
There are probably 12 hours because there are approximately 12 lunar months in a solar year.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
So twelve lunar months are 354 days, approximately 11 days short of a solar year.

Тибетанска година има 12 или 13 лунарних месеци, сваки почиње и завршава се младим Месецом..
The Tibetan calendar is made up of 12 or 13 lunar months, each beginning and ending with a new moon.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Twelve lunar months total about 354 days, eleven days or so shorter than the solar year.

Тибетанска година има 12 или 13 лунарних месеци, сваки почиње и завршава се младим Месецом..
The Mongol year is composed of either 12 or 13 lunar months, each beginning and ending with a new moon.

Дванаест лунарних месеци траје око 354 дана, око једанаест дана краће од соларне године.
Twelve lunar months add up to about 354 days, eleven days or so shorter than the solar year.

У просеку, Месец се врти око Земље у року од 29, 5 дана, а Земља око Сунца сваких 12, 4 лунарних месеци.
On average, the moon revolves around Earth in 29.5 days and the Earth around the sun every 12.4 lunar months.

Лунарни месец је 29, 5 дана, што значи да 12 лунарних месеци доприносе до 354 дана лунаре, што је око 11 дана краће соларне године.
A lunar month is 29.5 days, meaning 12 lunar months add up to 354 lunar days, which is about 11 days short of a solar year.

Лунарни календари били су међу првима који су се појавили, било 12 или 13 лунарних месеци( било 346 или 364 дана).
Lunar calendars were among the first to appear, either 12 or 13 lunar months(either 346 or 364 days).

Лунарни месец је 29, 5 дана, што значи да 12 лунарних месеци доприносе до 354 дана лунаре, што је око 11 дана краће соларне године.
A lunar month is actually 29.5 days, so 12 lunar months adds up to 354 lunar days, which left man 11 days short of a solar year.

Лунисоларни календари често трбесетог месеца додају на неколико година да би надокнадили разлику између целогодишње( сада познатог као око 365, 24 дана) и године од само дванаест лунарних месеци.
Lunisolar calendars often have a thirteenth month added to some years to make up for the difference between a full year(now known to be about 365.24 days) and a year of just twelve lunar months.

Тако би године уобичајено имале 12 лунарних месеци( циклуса) а када би било процењено да су месеци отклизали довољно уназад, била би употребљена година од 13 месеци како би се опет сложиле лунарна и соларна година.
Normal years contained 12 lunar cycles, but when it was judged that the months had slid back enough, a year of 13 cycles was used to realign the lunar and solar years.

Trudnoca traje 10 lunarnih meseci, odnosno 40 nedelja.
Pregnancy is 40 weeks long, or 10 lunar months.

Пети лунарни месец се сматра несрећним месецом..
The fifth lunar month is considered an unlucky month..

Лунарни месец укључује 4 фазе( нови месец, пун мјесец, месец и пад).
Lunar month includes 4 phases(new moon, full moon, rising and falling).

Кинеског лунарног месеца Кинеска.
Chinese lunar month.

Lunarni mesec ima 4 nedelje, odnosno 28 dana.
The lunar month is 4 weeks comprising 28 days.

Rođena si 1982, u drugom lunarnom mesecu?
You were born in 1982, in the second lunar month?

Jedan dan manje od lunarnog meseca.
One day short of a lunar month.

Његова смрт на 6-7 ог лунарног месеца трудноће или преурањено.
His death on the 6-7 th lunar month of pregnancy or premature.

Četir nedelje( 28 dana) predstavlja jedan lunarni mesec, a trudnoća traje 10 lunarnih meseci( 9 kalendarskih).
A lunar month equals 28 days, and a pregnancy lasts 10 lunar months.

Astronomi ukazuju da" plavi mesec" postoji jer naš kalendar nije savršeno usklađen sa lunarnim mesecima.
Blue moons exist because our calendar months aren't perfectly synched up with lunar months.

Astronomi ukazuju da" plavi mesec" postoji jer naš kalendar nije savršeno usklađen sa lunarnim mesecima.
Blue moons exist due to our calendar months being imperfectly synched to the lunar months.

Лунарни месец( како је дефинисан месечевом ротацијом) не траје 28 дана, него 28, 3 дана.
The lunar month(as defined by the moon's rotation) is not 28 days but 28.3 days.

Сваки други лунарни месец има само 29 дана, па се једном дану морају доделити два епакта од 30 могућих.
Every other lunar month has only 29 days, so one day must have two(of the 30) epact labels assigned to it.

Devijacija od 6. 8 sekundi za svaki lunarni mesec što predstavlja grešku od jednog dana na svakih 1000 godina.
The accuracy is 6.8 seconds for each lunar month, that is, the error is 1 day per thousand years.