Sta znaci na Engleskom МАГБЕТ - prevod na Енглеском

• macbeth

Примери коришћења Магбет на Српском и њихови преводи на Енглески

Магбет је предиван.
This Macbeth is lovely.

Звао ме је својом МагБет дамом.
He used to call me his Lady Macbeth.

Не Уна је била цаст као леди Магбет.
No, Una's been cast as Lady Macbeth.

Мислим да би Магбет била адекватнија.
I Suggest That Macbeth Would Be More Appropriate.

Шекспиров Магбет, заслепљен властољубљем и убиственим поривом, пада у чистилиште.
Shakespeare's Macbeth, blinded by his hunger for power and the urge to kill, falls into Purgatory.

Неколико година пре Магбета, Бетовен је написао Симфонију бр.
A few years before Macbeth, Beethoven wrote his Symphony No.

Веровало се да је кампању започео Стаљин и осудио Леди Магбет Мценског округа као формалистичку оперу.
The campaign was instigated by Stalin and condemned Lady Macbeth as formalist.

Опера Магбет је проглашена за оперски догађај деценије од стране музичких критичара СР Југославије.
The opera Macbeth was selected to be the best opera production of the decade by the music critics in FR Yugoslavia.

Делови Largo става из трија су пронађени у композиторовој бележници, поред скице за хор вештица зa оперу Магбет.
Parts of the trio's Largo movement were found in the composer's notebook, next to the sketch of the Witches' Chorus for the opera Macbeth.

Њен деби у Метрополитен опери догодио се 1959. као Лејди Магбет у Вердијевом Магбету, заменивши Марију Калас која је била„ отпуштена“ из продукције.
Her Metropolitan Opera debut came in 1959 as Lady Macbeth in Verdi's Macbeth, replacing Maria Callas who had been"fired" from the production.

Међутим, познато је да је либретиста Хајнрих фон Колин показао Бетовену део либрета који је засновао на Шекспировој драми Магбет.
However, it is a known fact that librettist Heinrich von Collin showed to Beethoven a part of the libretto that was based on Shakespeare's Macbeth.

Већину времена провео је пишући своју оперу Леди Магбет Мценског округа, која је први пут изведена 1934. и била је велики успех и на популарном и службеном нивоу.
Much of this period was spent writing his opera, Lady Macbeth of the Mtsensk Districtwhich was first performed in It was immediately successful, on both popular and official levels.

Ипак, један од спонзора је био велик обожавалац Шекспира и желео је да се серија и свемирски брод назову" Магбет"( Makubesu).
However, the director of Big West, one of the later sponsors of the project, was a fan of Shakespeare and wanted the series and the spacecraft to be named Macbeth(Makubesu(マクベス)).

Вештице их поздрављају са" Живео! Живео! Живео!": Магбет пита Банкоа," Шта значе ови поздрави, племенити тане?" и каже„ Ови пљускови' Града' предвиђају вашу' владавину'".
The witches greet them with"Hail! hail! hail!": Macbeth asks Banquo,"What mean these salutations, noble thane?" and is told"These showers of'Hail' anticipate your'reign'".[16] Musically.

Већина странаца који су чули за Лескова знају за њега због Шостаковичеве опере која је заснована на једној од његових кратких прича„ Леди Магбет Мценског округа“.
Most foreigners who know Leskov's name usually hear of him only because Shostakovich based an opera on one of his short stories,“Lady Macbeth of Mtsensk.”.

Програм отвара свита из опере" Леди Магбет Мценског округа" Шостаковича, по причи о младој жени прељубници која убија свог супруга, његовог оца и нећака.
Opening the concert is the suite from the opera Lady Macbeth of the Mtsensk District by Dmitri Shostakovich, following the story of a young female adulterer who kills her husband, his father, and his nephew.

Побачено дете се уздиже попут духа на годишњицу своје смрти и оптужује мајку слично као што дух Банка оптужује Магбет а дух Хамлетовог оца прекорева Хамлета.
The aborted child rises ghost-like on the anniversary of his death and accuses the mother in much the same way that Banquos ghost accuses Macbeth and the ghost of Hamlets father reproaches Hamlet.

Међу остала његова популарна дела спадају опере„ Леди Магбет Мценског округа” и„ Нос”, 6 концерата( по два за клавир, виолончело и виолину) и велики број дела филмске музике.
Other works include the operas Lady Macbeth of the Mtsensk District, The Nose and the unfinished The Gamblers; six concertos(two each for the piano, violin and cello); and a large quantity of film music.

Након раздобља под утицајем Прокофјева и Стравинског( 1. симфонија), Шостакович прелази на модернизам( 2. симфонија и Нос), а затим развија хибридни стил у Леди Магбет Мценског округа и у несрећној 4. симфонији.
After a period influenced by Prokofiev and Stravinsky(Symphony No. 1), Shostakovich switched to modernism(Symphony No. 2 and The Nose) before developing a hybrid of styles with the opera The Lady Macbeth of Mtsensk and the ill-fated Fourth Symphony.

Његове илустрације за Лесковљеве приче Дарнер и Леди Магбет из Мценског округа биле су прекретнице у историји руског обликовања књига, тако да су одговарале књижевним сликама.[ 1].
His illustrations for Leskov's stories The Darner and Lady Macbeth of the Mtsensk District were landmarks in the history of Russian book designing, so well did they correspond to the literary images.[1].

Оркестарска концертна дела Брула укључују увертире У шуми(), и Магбет, симфонију и три серенаде, виолински концерт и два клавирска концерта, као и три друга клавирска концертантна дела.
Orchestral concert works by Brüll include the Im Walde and Macbeth overtures, a symphony and three serenades, a violin concerto, and the two piano concertos, as well as three other piano concertante pieces.

Pa, nije" Magbet", ali to je posao.
Well, it's not Macbeth, but it's a job.

Magbet pobeđen biti neće dok Birnamska šuma ne dođe na brdo Dansinesjko.
Macbeth shall never vanquish'd be til Birnam forest come to Dunsinane.

Kao što su Magbet, Šajlo, Dezdemona, Afelo i Hamlet.
Like Macbeth, Shila, Mr… Mona, Affello and Hamlet.

Magbet i Banko na veki neka žive!
So all hail, Macbeth and Banquo!

Magbet je ubio kralja, i bilo je puno krvi.
Macbeth killed the king, and there was all this blood and.

Šekspirov Magbet je još jedan klasičan primer samoispunjujućeg proročanstva.
Shakespeare's Macbeth is another classic example of a self-fulfilling prophecy.

Ali gde je Magbet, tan kodorski?
But where is Macbeth, the thane of Cawdor?

Magbet spavati više neće.
Macbeth shall sleep no more!”.

Magbet je kralj Škotske.
Macbeth is the king of Scotland.