Примери коришћења Магната на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сина славног новинског магната Јамеса Гордона Беннетта Ср.
Кракси је био близак пријатељ тада медијског магната Силвија Берлусконија.
Craxi was a close friend of the media magnate Silvio Berlusconi.Била је једина ћерка железничког магната Реџиналда Вандербилта и његове друге жене.
Vanderbilt was the only daughter of railroad magnate Reginald Vanderbilt and his second wife.Рођен је 1957.у престоници Саудијске Арабије, Ријаду, као 17. од 52 деце грађевинског магната Мухамеда бин Ладена.
Mr bin Laden was born in Riyadh in 1957,the 17th of the 52 children of Saudi Arabia's most successful building magnate.Током XVIII века насеље долази у посед пољског магната Станислава Солтaна који је ту изградио раскошну резиденцију у барокном стилу 1751. године.
In the 18th century, the town was owned by Polish magnate Stanisław Sołtyk, who built a Baroque residence there in 1751.Некада је била у власништвуДон Гуиллем д& apos; Арени-Пландолит, важне фигуре у прошлости Андора и магната гвожђа.
The house was owned by the familyof Don Guillem d'Areny-Plandolit, an iron magnate and an important person in the history of Andorra.Рођен је 10. марта 1957. године као једно од 50-торо деце богатог саудијског грађевинског магната, који је умро када је Осама био тинејџер.
Born March 10 1957, he was one of more than 50 children of a wealthy Saudi construction magnate who died when Osama bin Laden was a teenager.Питајте било ког телевизијског магната или неког ко се бави корпоративним адвертајзингом и време емитовања мери у секундама, а не у минутима, колико то заправо вреди.
Ask any television magnate or corporate advertiser who measures broadcast time in seconds, not minutes, what that's worth.Он је пловио на Лајдену,у пратњи адмирал-лајтнанта Виљема Бастијаеца Схеперса, ротердамског бродарског магната који је организовао транспортну флоту.
He sailed on the''Leyden'',accompanied by Lieutenant-Admiral, the Rotterdam shipping magnate who had organised the transport fleet.Оба магната жељезнице Фредерик Билингс и касније Роцкефелери су посвећени очувању земљишта и искористили ову имовину како би то учинили у пракси.
Both rail magnate Frederick Billings and the Rockefellers were dedicated to land conservation and used this property to put this into practice.Године 1648. Бохдан Хмељницки водио је народни устанак Запорошких козака иукрајинских сељака незадовољних влашћу пољских и литванских магната.
In 1648, Bohdan Khmelnytsky led a popular uprising of Zaporozhian Cossacks andUkrainian peasants discontented with the rule of Polish and Lithuanian magnates.Он је пловио на Лајдену, у пратњи адмирал-лајтнанта Виљема Бастијаеца Схеперса,ротердамског бродарског магната који је организовао транспортну флоту.
He sailed on the Leyden, accompanied by Lieutenant-Admiral Willem Bastiaensz Schepers,the Rotterdam shipping magnate who had organised the transport fleet.Одједном заглављен с великим филмским студијем и без пословног партнера, Давис је истоварио компанију компанији Невс Цорпоратион,у власништву аустралијског издавачког магната Руперта Мурдоцха.
Suddenly stuck with a giant movie studio and no business partner, Davis unloaded the company to News Corporation,owned by Australian publishing magnate Rupert Murdoch.Ричард Плантагенет, III војвода од Јорка( 21. септембра 1411- 30. децембар 1460),био је један од водећих енглеских магната и праунук краља Едварда III са очеве стране.
Richard Plantagenet, 3rd Duke of York(21 September,1411- 30 December, 1460) was a leading English magnate, descended from King Edward III.Она је привукла све од руских великих кнезова и железничких магната, често са својим љубавницама, да авантуристи, изазивају мала земља, да се исмевали многи, укључујући краљице Викторије.
It attracted everyone from Russian grand dukes and railway magnates, often with their mistresses, to adventurers, causing the small country to be derided by many including Queen Victoria.Такав исход представљао је тежак ударац члановима конфедерације из Тарговице, који су своје акције сматрали борбом за вековна права магната, а после свега већина Пољака их је сматрала издајицама.
Such an outcome was a giant blow for the members of Targowica Confederation who saw their actions as a defense of centuries-old privileges of the magnates, but now were regarded by the majority of the Polish population as traitors.( ii) Постепена експропријација земљопоседника, индустријалиста,железничких магната и бродовласника, делимично кроз конкуренцију од стране државне индустрије, делимично кроз компензацију у форми обвезница.
Gradual expropriation of land owners, factory owners,railway and shipping magnates, partly through competition by state industry, partly directly through compensation in the form of bonds.У име Валенсије наранџастог магната Цхарлеса Цларке Цхапмана, институција је 1934. године променила име на Цхапман Цоллеге, а до 1954. преселила се у бивши кампус Оранге Унион Хигх Сцхоол у Оранге, Калифорнија.
Endowed by the Valencia orange magnate Charles Clarke Chapman, the institution changed its name to Chapman College in 1934, and by 1954 had moved to the former campus of Orange Union High School in Orange, California.( ii) Постепена експропријација земљопоседника, индустријалиста,железничких магната и бродовласника, делимично кроз конкуренцију од стране државне индустрије, делимично кроз компензацију у форми обвезница.
(ii) Gradual expropriation of landowners, industrialists,railroad magnates and shipowners, partly through competition by state industry, partly directly through compensation in the form of bonds.Марта 1918. године, педесет припадника Кавкаске домородачке коњичке дивизије стигло је у Баку овим бродом да присуствује сахрани свог колеге Мамеда Тагијева,сина познатог азербејџанског нафтног магната и филантропа Хаџи Зејналабдина Тагијева.
On 27 March 1918, fifty former Caucasian Native Cavalry Division servicemen arrived in Baku on this ship to attend the funeral of their colleague Mamed Tagiyev,son of a famous Azerbaijani oil magnate and philanthropist, Haji Zeynalabdin Taghiyev.Он је такође посветио велику пажњу умањивању моћи дворских евнуха и неповезаних магната, дајући моћ својим многобројним синовима широм Кине и покушавајући да води те принчеве кроз Хуанг Минг Зу Xун, сет објављених династичких упутства.
He also took great care breaking the power of the court eunuchs and unrelated magnates, enfeoffing his many sons throughout China and attempting to guide these princes through the Huang-Ming Zuxun, a set of published dynastic instructions.Бизнисмени, од највећих текстилних магната, па до власника малих трафика, доктори, адвокати, учитељи и други образовани професионалци, све групе које ми данас називамо“ радницима белих оковратника”, припадале су, по Марксу, буржоазији и све су морале бити збрисане.
Businessmen from the greatest textile magnates to the smallest hole-in-the-wall shopkeepers, doctors, lawyers, teachers and other educated and professional people, all the groups that we now call"white collar workers" were part of the bourgeoisie.Пакет закона је назван“ Стоп Сорош,” што упућује на мађарско-америчког пословног магната Џорџ Сороша, чија је прогресивна филантропија од њега направила мету теорија завере које га приказују као злог генија који намерава да уништи Мађарску и хришћанство.
The legislative package has been dubbed"Stop Soros," a reference to Hungarian-American business magnate George Soros, whose progressive philanthropy has made him a target of conspiracy theories that paint him as an evil mastermind intent on destroying Hungary and Christianity.Бизнисмени, од највећих текстилних магната, па до власника малих трафика, доктори, адвокати, учитељи и други образовани професионалци, све групе које ми данас називамо“ радницима белих оковратника”, припадале су, по Марксу, буржоазији и све су морале бити збрисане.
Businessmen from the greatest textile magnates down to the smallest hole-in-the-wall shop-keepers, doctors, lawyers, teachers and other educated and professional people, all the groups that we now call“White Collar workers” were part of the“Bourgeois” according to Marx, and must all be wiped out.Што се тиче имена, водећи кандидати су Петиот сећање 1972. године о купцу који сугеришу да се то назива" Блооди Мари" након конобарице у Чикагу Буцкет оф Блоод, а Јесселово сећање из 1975. године о његовој именовању након Мари Бровн Варбуртон,кћерке робне куће магната Јохн Ванамакер.
As to the name, the leading candidates are Petiot's 1972 recollection of a customer suggesting it be called“Bloody Mary” after a waitress at Chicago's Bucket of Blood, and Jessel's 1975 recollection of naming it after Mary Brown Warburton,daughter of department store magnate John Wanamaker.Кооптирајући шарач и богатство црвеног тепиха,сховмана и позоришног магната Сид Грауман( сада познатог кинеског позоришта испред којег познате личности још увијек стављају руке у влажни цемент), широко је признато увођењем праксе у Холивуд када је имао црвени тепих постављен за звезде који ће пратити премијера Робин Худ у свом египатском позоришту 1922.
Co-opting the cachet and opulence of the red carpet,showman and theater magnate Sid Grauman(of the now famous Chinese Theater in front of which celebrities still place their hands in wet cement) is widely credited with introducing the practice to Hollywood when he had a red carpet placed for the stars to follow at the premier of Robin Hood at his Egyptian Theatre in 1922.U anketama sam prestigla za 9% svog republikanskog suparnika/ pizza magnata.
Polling has me nine points up on my Republican challenger/ pizza magnate.Ovaj lik je odrastao pod starateljstvom gospodara biznisa i pravog magnata sa imanjima.
This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.Radila je svega četiri meseca na šestospratnoj jahti u vlasništvu meksičkog rudarskog magnata Alberta Bajleresa, čija se imovina procenjuje na 9, 6 milijardi dolara.
The 300-foot yacht is owned by Mexican mining magnate Alberto Bailleres, who is worth an estimated $6.9 billion.Nedavno ste kritikovani daste u poslednjem trenutku pomilovali milijardera i magnata Šermana Tanca optuženog za neplaćanje poreza i podmićivanje.
You've recently drawn some criticism…- Mm-hmm.- over an11th-hour pardon of billionaire, private prison magnate Sherman Tanz, who's under indictment of tax evasion and bribery charges.
