Примери коришћења Мадригала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Написао је више од 300 сонета и мадригала.
He wrote over 300 sonnets and madrigals.Изгледа да је радио за Порфириа Мадригала… и Хуарезов картел.
Написао је више од 300 сонета и мадригала.
He wrote over three hundred sonnets and madrigals.Ово укључује 530 мотета,175 италијанских мадригала и виланела, 150 француских шансона, 90 немачких лидера.
These include 530 motets,175 Italian madrigals and villanellas, 150 French chansons, and 90 German lieder.Написао је више од 300 сонета и мадригала.
He wrote more than 300 sonnets and madrigals during his lifetime.Остао је најпознатији по 104 мисе, иако је компоновао у сваком другом литургијскомжанру из свог времена, укључујуċи и готово 100 мадригала.
He is best known for the 104 masses, though he composed in every other liturgical genre of his day,as well as nearly 100 madrigals.Палестрина је произвео стотине композиција, укључујући 105 миса,68 оферторијума, најмање 140 мадригала и више од 300 мотета.
He composed 105 masses, 68 offertories,at least 140 madrigals and more than 300 motets.Међу око 300 сачуваних песама, без фрагмената реда или два, налази се око 75 завршених сонета иоко 95 завршених мадригала, песама приближно исте дужине као и сонети, али слабије формалне структуре.
Among some 300 preserved poems, not including fragments of a line or two, there are about 75 finished sonnets andabout 95 finished madrigals, poems of about the same length as sonnets but of a looser formal structure.Да Маноло није урадио шта је… не би ухватили Салазара и Мадригала.
If Manolo hadn't done what he did… they wouldn't have been able to get Salazar and Madrigal.Породица је надаље са седиштем у Сједињеним Државама изводила своју јединствену мешавину литургијске музике, мадригала, народне музике и инструментала публици у преко 30 земаља у наредних 20 година.[ 4] Направили су серију плоча од 78 обртаја у минути за RCA Records 1950-их, од којих су неке касније издате на RCA Camden ЛП плочама.
By now based permanently in the United States, the family performed their unique mixture of liturgical music, madrigals, folk music and instrumentals to audiences in over 30 countries for the next 20 years.[5] They made a series of 78-rpm records for RCA Victor in the 1950s, some of which were later issued on RCA Camden LPs.Палестрина је произвео стотине композиција,укључујући 105 миса, 68 оферторијума, најмање 140 мадригала и више од 300 мотета.
Palestrina left hundreds of compositions, including 105 Masses,68 offertoties at least 140 madrigals and more than 300 motets.У збирци се налази 366 песама које су нумерисане и немају наслов( 317 сонета, 29 канцона, 9 сестина,7 балада, 4 мадригала).
In its final form, the Canzoniere contains 366 poems: 317 sonnets, twenty-nine cazone(songs), nine sestinas,seven ballads, and four madrigals.Палестрина је произвео стотине композиција, укључујући 105 миса,68 оферторијума, најмање 140 мадригала и више од 300 мотета.
Giovanni Palestrina left hundreds of compositions, including 105 masses, 68 offertories,at least 140 madrigals and more than 300 motets.У збирци се налази 366 песама које су нумерисане и немају наслов( 317 сонета, 29 канцона,9 сестина, 7 балада, 4 мадригала).
Of its 366 poems, the vast majority are in sonnet form(317), though the sequence contains a number of canzoni(29),sestine(9), madrigals(4), and ballate(7).Doktor Madrigal završava sa pacijentima.
Doctor Madrigal is finishing up with some patients.Madrigal i društvo to ne mogu trpjeti.
That's what Headley Madrigal and his mates can't stand.Dobro, hajde da vidimo šta možemo da uradimo sa komadom madrigala.
Right, let's see what we can do with the madrigal piece.Ne ako ste Madrigal.
Not if you're Madrigal.Uništen je pre šest dana od strane Karlosa Madrigala.
It was destroyed six moons ago by carlos madrigal.И Кетом Стевенсом у" Мадригалу".
And Cat Stevens at Le Madrigal.Мислио сам да је Мадригал умро.
I thought Madrigal was dead.Pa, u vlasništvu je ove kompanije… po imenu Madrigal Electromotive.
Well, it's owned by this company-- this Madrigal Electromotive.Ako je taj… Madrigal, beše?
If this-- Madrigal, is it?Такође се користи да се опише поезија која подсећа на мадригал.
It is also used to describe a type of lyric which resembles a madrigal.Компанија је на крају постала подружница измишљеног немачког конглометра, Madrigal Electromotive GmbH, чије везе је Фринг користио да додатно повећа домет свог легалног и илегалног пословања.
The company eventually became a subsidiary of fictional German shipping conglomerate, Madrigal Electromotive GmbH, whose connections Fring used to further increase the outreach of both his legal and illegal operations.Evangelistički sveštenik Karlos Madrigal rekao je Rojtersu da su njih trojica bili evangelistički protestanti i da ih je poznavao.
Istanbul-based evangelical pastor Carlos Madrigal told Reuters that the three were evangelical Protestants, whom he knew.Генерал Салазар је изјавио да власт ради прековремено… да потврди како је Порфирио Мадригал, шеф противничког картела Јурез, умро прошле недеље током пластичне операције.".
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime… to confirm that Porfirio Madrigal, head of the rival Juárez cartel… died last week during a plastic surgery procedure.".Постоје извештаји о томе да се Тулија вратила у Рим 1524. године када ју је у мадригалу овековечио Филип Вердело.
There are accounts of Tullia being back in Rome in 1524 when she is immortalized in a madrigal by Philippe Verdelot.Прва победа је забелешена 30. септембра над Селтиком 1- 0 на Ел Мадригалу, шутом Маркоса Сене из слободног ударца.
A first win was sealed on 30 September by beating Gordon Strachan's Celtic 1- 0 at El Madrigal, courtesy of a Marcos Senna free-kick.Зато је покушавао да истера Обрегоне из Тихуане да би он и Мадригал могли да преузму.
That is why he was trying to push the Obregons out of Tijuana…- so he and Madrigal could move in.
