Sta znaci na Engleskom МАКАРТУР - prevod na Енглеском

• macarthur

Примери коришћења Макартур на Српском и њихови преводи на Енглески

Која Фондације Макартур.
A MacArthur Foundation.

Макартур и Патон су Трампови нови очеви оснивачи.
MacArthur and Patton are Trump's new founders.

У покушају да заштити град и његове цивиле, Макартур је поставио строга ограничења за америчку артиљерију и ваздушну подршку.
Trying to protect the city and its civilians, MacArthur had stringently restricted U.S. artillery and air support.

Генерал МакАртур је обећао да ће се вратити на Пацифик.
General MacArthur vowed to return to the Philipines.

Након капитулације Јапана септембра 1945, амерички генерал Даглас Макартур издао је наређење за хапшење првих 40 осумњичених ратних злочинаца.
After Japan's unconditional surrender in 1945, US general Douglas MacArthur issued orders for the arrest of the first forty alleged war criminals.

Генерал МакАртур је обећао да ће се вратити на Пацифик.
General MacArthur kept his promise to return to the Philippines.

Макартур је потврдио да царева абдикација неће бити неопходна.
MacArthur confirmed that the emperor's abdication would not be necessary.

Даквортова, која је и сама стипендиста програма за„ геније” Фондације Макартур и професорка психологије на Универзитету Пенсилванија, каже да се концепција генија лако замаскира у нешто магично, као да велика остварења покуљају спонтано, без великог труда.
Duckworth, herself a MacArthur Foundation“genius” and a professor of psychology at the University of Pennsylvania, says the concept of genius is too easily cloaked in layers of magic, as if great achievement erupts spontaneously with no hard work.

Даглас Макартур је најодликованији официр у историји Оружаних снага САД.
Douglas MacArthur was the most famous soldier in the history of the US Army.

Генерал Даглас Макартур је 1941. године прогласио Манилу отвореним градом, прије него што је заузета.
In 1941, General Douglas MacArthur had declared Manila an open city before its capture.

Макартур је био одговоран за потврђивање и извршавање казни за ратне злочине које је утврдио Међународни војни трибунал за Далеки исток.
MacArthur was responsible for confirming and enforcing the sentences for war crimes handed down by the International Military Tribunal for the Far East.

Кремер је члан Америчке академије наука и уметности,[ 1] добитник је стипендије Макартур( 1997)[ 2] и стипендије Председничког факултета, а Светски економски форум га је прогласио за младог глобалног лидера.[ 3] Он је истраживачки сарадник у Innovations for Poverty Action( IPA),[ 4] истраживачкој организацији са седиштем у Њу Хејвену, Конектикат, која је посвећена креирању и процени решења друштвених и међународних развојних проблема.
Kremer is a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences,[ 13] a recipient of a MacArthur Fellowship( 1997)[ 14] and a Presidential Faculty Fellowship, and was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.[ 15] He is a research affiliate at Innovations for Poverty Action( IPA),[ 16] a New Haven, Connecticut-based research outfit dedicated to creating and evaluating solutions to social and international development problems.

Макартур је дао имунитет Широу Ишију и другим члановима јединица за бактериолошка истраживања у замену за податке о биолошком ратовању заснованим током експериментима над људима.
MacArthur gave immunity to Shiro Ishii and other members of Unit 731 in exchange for germ warfare data based on human experimentation.

Генерал МакАртур је обећао да ће се вратити на Пацифик.
General Douglas MacArthur promises to return to the Philippines.

Макартур се вратио у САД и добио је херојски дочек, а након једног разговора пред Конгресом, спекулисало се да ће се Макартур кандидирати за дужност председника.
MacArthur returned to the United States to a hero's welcome, and, after an address before Congress, was even rumored as a candidate for the presidency.

Генерал Макартур је рано 6. фебруара објавио:„ Манила је пала.
Early on 6 February, General MacArthur announced"Manila had fallen".

Даглас Макартур је видео Першинга као салонског војника, и однос између њих двојице је био све лошији како је рат одмицао.
MacArthur saw Pershing as a desk soldier, and the relationship between the two men deteriorated by the end of the war.

Генерал Даглас Макартур је прогласио Манилу отвореним градом да би се спречила даља убијања и разарања, али јапански војни авиони су наставили да бомбардују град.
General Douglas MacArthur declared Manila an open city to prevent further death and destruction, but Japanese warplanes continued to bomb it.

Генерал Даглас Макартур је прогласио Манилу отвореним градом да би се спречила даља убијања и разарања, али јапански војни авиони су наставили да бомбардују град.
General Douglas MacArthur declared Manila an open city to prevent further death and destruction; despite this, the Japanese warplanes continued to bomb the city.

Генерал Даглас Макартур је 1941. године прогласио Манилу отвореним градом, прије него што је заузета.[ 4] Иако Јамашита није овако поступио 1945. године, он првобитно није имао намјеру да брани Манилу;
In 1941, General Douglas MacArthur had declared Manila an open city before its capture,[5] although Yamashita had not done so in 1945, he had not intended to defend Manila;

Makartur je dostavio listu nadimaka, ali se i dalje radi na tome.
MacArthur's tipped off C11 with a list of nicknames. They're working on it.

MakArtur je ovde sa generalom Ajzenhauerom… kažu da je hitno.
MacArthur's here with General Eisenhower-- says it's urgent.

Makartur šalje vod od pet vojnika SAD da uhvate ili ubiju pume.
MacArthur dispatches a squad of five U.S soldiers to catch or kill the pumas.

General Makartur, vrhovni komandant savezničkih snaga na Pacifiku, smatrao je bombu sasvim nepotrebnom sa vojnog stanovišta.
General macarthur, supreme commander of allied forces in the pacific, Considered the bomb completely unnecessary.

Uradili smo to uz pomoć različitih organizacija kao što su Fondacija Makartur i Mreža Omidiar.
We did that with the support of different organizations like the MacArthur Foundation and Omidyar Network.

Po mom mišljenju, svaki budući sekretar za odbranu koji bude savetovao predsednika da ponovo šalje velike kopnene snage u Aziju, na Bliski istok ili u Afriku,' trebalo bi da ode na pregled glave"- kako je jednom rekao general Makartur", rekao je Gejts.
In my opinion, any future defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should have his head examined, as Gen. MacArthur so delicately put it," he said.

Po mom mišljenju, svaki budući sekretar za odbranu koji bude savetovao predsednika da ponovo šalje velike kopnene snage u Aziju, na Bliski istok ili u Afriku,' trebalo bi da ode na pregled glave"- kako je jednom rekao general Makartur", rekao je Gejts.
In my opinion, any future defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should'have his head examined,' as General MacArthur so delicately put it," Gates had said.