Sta znaci na Engleskom МАЛАЈСКОГ - prevod na Енглеском

• malay

Примери коришћења Малајског на Српском и њихови преводи на Енглески

Малајског архипелага.
The Malay Archipelago.

Такође је успешно напао државе Малајског архипелага.
He also successfully invaded kingdoms of the Malay Archipelago.

Малајског архипелага и Западне обале Аустралије.
Malay Archipelago or the coast of Australia.

Службени језик је индонежански, који потиче од малајског.
The official language is Indonesian, which is a version of Malay.

Претпоставља се да су први становници Малајског полуострва били Негрити.
The first inhabitants of the Malay Peninsula were most probably Negritos.

Често се служи уз самбал, наговештај његовог порекла са Малајског архипелага.
It is often served with sambal, a hint of its origins from the Malay Archipelago.

Уствари, јако је пуно дијалеката малајског, а индонезијски је један од њих и то најпопуларнији.
Actually, there are many dialects of Malay, the most popular of which is Indonesian.

Популарна је форма хикајат а пантун се раширио из малајског у друге језике.
The Hikayat form is popular, and the pantun has spread from Malay to other languages.

Као симбол малајског идентитета, пантуни су познати као одраз адат( обичаји) и адаб( манири).
As a symbol of Malay identity, pantuns are known to be the reflections of adat('customs) and adab('manners').

До краја јануара су Јапанци избили на јужну обалу Малајског полуострва.
By mid-February the Japanese, on bicycles, had advanced to the southern end of the Malay Peninsula.

Између 7. и 13. века, највећи део југа Малајског полуострва је био део царства Сривиџаја.
Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijayan empire.

Званичан језик у Малезији је малезијски, стандардна форма малајског( Behasa Melayu).
The official language of Malaysia is Malaysian, a standardised form of the Malay language.

Домородачка племена у Источној Малезији говоре језицима који су блиски али ипак различити од малајског.
The native tribes of East Malaysia have their own languages which are related to, but easily distinguishable from, Malay.

До 1955. године је флота малајског превозника обухватала авионе Даглас ДЦ-3 и 1957. године је постала јавна.
By 1955, Malayan Airways' fleet had grown to include a large number of Douglas DC-3s, and finally went public in 1957.

Манглисх се чује, што је колоквијални енглески утицајем тамилском и Малајског Кинеза.
Manglish is also heard, which is colloquial English influenced by Tamil and Malay Chinese.

Уочени гурами се налазе у слатководним рекама Индије и Малајског архипелага, а плаве гоурас насељавају Суматру.
The spotted gourami is found in the freshwater rivers of India and the Malay Archipelago, and the blue gouras inhabit Sumatra.

Службени језик Малезије је малежански, стандардизовани облик малајског језика.
The official and national language of Malaysia is Malaysian, a standardised form of the Malay language.

Угрожене популације укључују азијског црног медведа, малајског сунчаног медведа, белоруког гибона, Hylobates pileatus и бинтуронга.
Affected populations include the Asiatic black bear, Malayan sun bear, white-handed lar, pileated gibbon and binturong.

Његова владавина је забележена као златно доба Брунеја, а султанат је постао суперсила Малајског архипелага.
His reign marked the Golden Age of Brunei and saw the Sultanate became the superpower of the Malay archipelago.

Република Сингапур се састоји од главног острва Сингапура, ван јужном Малајског полуострва између Јужног кинеског мора и Индијског океана, и 58 околних острва.
The Republic of Singapore consists of the main island of Singapore, off the southern tip of the Malay Peninsula between the South China Sea and the Indian Ocean, and 58 nearby islands.

Џорџ Виндзор Ерл, енглески етнолог, предложио је 1850. термине Индунежани и Малајунежани за становнике„ Индијског архипелага или Малајског архипелага“.
In 1850, George Windsor Earl, an English ethnologist, proposed the terms Indunesians-and, his preference, Malayunesians-for the inhabitants of the"Indian Archipelago or Malayan Archipelago".

Наставила је преко Индијског океана до Малајског архипелага, провевши две недеље у Сингапуру где је сакупила нову врсту кртица цврчка[ 1] поред риба, морских алги и ракова.
She proceeded across the Indian Ocean to the Malay archipelago, spending two weeks in Singapore where she collected a new species of mole cricket[13] in addition to fish, seaweed, and crustaceans.

Локална заједница уредника или сарадника( на пример, заједница Википедије на енглеском или заједница Малајског викиречника) или сама Задужбина Викимедија могу да одлуче да поставе привремена или трајна ограничења на оно што можете променити.
A local community of editors or contributors(for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change.

Енглеска реч најизраженије долази од малајског" амикуса"( такође спеллед амук, амуцо) мање-више значење" напетостно нападање" или" нападање са неконтролираним бесом" или више апсолутно" убиствена манија".
The English word most directly comes from the Malay“amuck”(also spelled amuk, and amuco) more or less meaning“attacking furiously” or“attacking with uncontrollable rage” or more aptly“homicidal mania”.

Малајском архипелаг.
The Malay Archipelago.

Капетане, Малајски пирати су нас ћошак.
Captain, the Malay pirates have us cornered.

Малајској држави.
The Malay State.

Малајском полуострву.
The Malay peninsula.

Малајске европске.
Malay European.

Малајске полуострвске провинције су Јапанци окупирали током Другог светског рата.
The Malay peninsular provinces were occupied by the Japanese during World War.