Sta znaci na Engleskom МАЛАЈСКО ПОЛУОСТРВО - prevod na Енглеском

• malay peninsula

Примери коришћења Малајско полуострво на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Малајско полуострво.
The Malay peninsula.

Јужни Тајланд се састоји од уског Кра Истмуса који се шири у Малајско полуострво.
Southern Thailand consists of the narrow Kra Isthmus that widens into the Malay Peninsula.

Древни индијски трговци су за Малајско полуострво користили реч Малајадвипа.
Malayadvipa" was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula.

Од јануара до марта 1942. године, Кину наставља да пружа подршку јапанским искрцавањима на Малајско полуострво, Саравак и Јаву.
From January through March, 1942, Kinu continued to provide coverage for further Japanese landings in Malaya, Sarawak and Java.

Хуа Хин је приморско одмаралиште на Тајланду, на северном делу Малајско полуострво, отприлике 200км јужно од Банкока.
Hua Hin is a famous beach resort town in Thailand, in the northern part of the Malay Peninsula, some 200 km south of Bangkok.

До 1044. године Рајендра Цхола је померио границе северно до реке Гангес( Ганга), освојивши владаре Бихар и Бенгал, а преузео је и обални Мјанмар( Бурму), острва Андаман и Ницобар и кључне луке у индонезијском архипелагу и Малајско полуострво.
By 1044, Rajendra Chola had pushed the borders north to the Ganges River(Ganga), conquering the rulers of Bihar and Bengal, and he had also taken coastal Myanmar(Burma), the Andaman and Nicobar Islands, and key ports in the Indonesian archipelago and Malay Peninsula.

Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.
Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula, including Temasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.

Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-их и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.
Thailand managed the Malay Peninsula in terms of Malacca in the 1400s and held a lot with the peninsula, including Temasek(Singapore) a few of the Andaman Islands plus a colony on Java, but finally failed as soon as the British utilised force to guarantee their suzerainty above the sultanate.

Тајланд је контролисао Малајско полуострво до крајњег југа Малака током 1400-тих и држао већи део полуострва, укључујући Темасек( Сингапур), нека од Андаманских острва, и колонију на Јави, али се на крају повукао када су Британци користили силу да би гарантовали њихово сизеренство над султанатом.
Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula for the next few centuries, including Tumasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java, but eventually failed when the British used force to guarantee their suzerainty over the sultanate.

Малајском полуострву.
The Malay peninsula.

До краја јануара су Јапанци избили на јужну обалу Малајског полуострва.
By mid-February the Japanese, on bicycles, had advanced to the southern end of the Malay Peninsula.

Претпоставља се да су први становници Малајског полуострва били Негрити.
The first inhabitants of the Malay Peninsula were most probably Negritos.

Између 7. и 13. века, највећи део југа Малајског полуострва је био део царства Сривиџаја.
Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijayan empire.

Његова главна станишта су топла, свежа, полагана или стајаћа водена тијела у Тајланду, Вијетнаму, Малајском полуострву и острвима Индонезије.
Its main habitats are warm, fresh, slow-flowing or standing bodies of water in Thailand, Vietnam, the Malay Peninsula and the islands of Indonesia.

Република Сингапур се састоји од главног острва Сингапура, ван јужном Малајског полуострва између Јужног кинеског мора и Индијског океана, и 58 околних острва.
The Republic of Singapore consists of the main island of Singapore, off the southern tip of the Malay Peninsula between the South China Sea and the Indian Ocean, and 58 nearby islands.

Земља се налази на само један степен изнад екватора на јужном крају Малајског полуострва, преко пута Малацке.
The country is situated just one degree above the equator on the southern tip of the Malay Peninsula, just across the Strait of Malacca.

Краљевство Лангкасука настало отприлике у другом веку на северу Малајског полуострва, постојало је до 15. века.
The Kingdom of Langkasuka arose around the second century in the northern area of the Malay Peninsula, lasting until about the 15th century.

Захваљујући њима кинески и индијски утицај је имао снажан утицај на тамошње културе, а становништво Малајског полуострва је прихватило хиндуизам и будизам.
Their presence resulted in strong Indian and Chinese influences on the local cultures, and the people of the Malay Peninsula adopted the religions of Hinduism and Buddhism.

Малајска унија, успостављена је 1946, а чинили су је сви британски поседи на Малајском полуострву изузев Сингапура, убрзо је расформирана и 1. фебруара 1948. замењена Малајском федерацијом, која је обновила аутономију владара малајских држава под британским патронатом.
The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced on 1 February 1948 by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection.

Malayo су аустронезијски народ, сродан Индонежанима и Малгашима, који највише живи на Малајском полуострву, источној Суматри и приобалном Борнеу, као и мања острва која леже између ових локација- простори који су колективно познатији и као Малајски свет.
In a gist, Malays are an Austronesian ethnic group and nation native to the Malay Peninsula, eastern Sumatra of Indonesia and coastal Borneo, as well as the smaller islands which lie between these locations- areas that are collectively known as the Malay world.

Острво град-држава налази ван јужном крају Малајског полуострва, Сингапур је често у заблуди за само што град, а не стварне државе која се састоји од 63 острва и шест милиона људи.
An island city-state located off the south end of the Malay Peninsula, Singapore is often mistaken for simply being a city rather than an actual country that is comprised of 63 islands and six million people.

Полуострво Малезија налази се на најјужнијем делу малајског полуострва, јужно од Тајланда, северно од Сингапура и источно од индонежанског острва Суматра, Источна Малезија обухвата већи део северног дела острва Борнео, са копненим границама које се деле са Брунејима на северу и индонежанским Борнеом који је на југу.
Peninsular Malaysia is situated on the southernmost section of the Malay Peninsula, south of Thailand, north of Singapore and east of the Indonesian island of Sumatra; East Malaysia comprises most of the northern part of Borneo island, with land borders shared with Brunei to the north and Indonesian Borneo which is to the south.

Полуострво Малезија покрива јужну половину малајског полуострва, и простире се на 740 kilometres( 460 ми) од севера ка југу, а његова максимална ширина је 322 kilometres( 200 ми). Надморске висине је преко 150 metres( 492 фт). Отприлике половина полуострва Малезије покривена је гранитом и другим магматским стенама, трећину више покривају слојевите стене старије од гранита, а остатак наплавина.
Peninsular Malaysia covers the southern half of the Malay Peninsula,[1] and extends 740 kilometres(460 mi) from north to south, and its maximum width is 322 kilometres(200 mi).[2] It is mountainous, with more than half of it over 150 metres(492 ft) above sea level.[3] About half of Peninsular Malaysia is covered by granite and other igneous rocks, a third more is covered by stratified rocks older than the granite, and the remainder is covered by alluvium.

Ово је тропска риба смјештена у југоисточној Азији, која укључује базене Цхао Пхраиа и Меконг, као и Малајски полуострво( Малајски полуострво).
This is a tropical bottom fish settled in southeastern Asia, which includes the Chao Phraya and Mekong basins, as well as the Malay Peninsula(Malay Peninsula).

Ово је тропска риба смјештена у југоисточној Азији, која укључује базене Цхао Пхраиа и Меконг, као и Малајски полуострво( Малајски полуострво).
This bottom-dwelling tropical fish is found in mainland Southeast Asia, including the Chao Phraya and Mekong basins as well as the Malay Peninsula.

Za Indiju, Malajsko poluostrvo, Kanadu i Rusiju.
And specifically a licence covering India, Malay Peninsula, Canada and Russia.

Celo Malajsko poluostrvo pada, razbijeni smo.
All Malay's is falling it's a route.

Živi od Sibira na severu… i na jugu do Indije i Malajskog poluostrva.
Native of Asia."Ranges north to Siberia"and south to India and the Malay peninsula.".

Japanci nastavljaju da napreduju kroz Malajsko poluostrvo prema Singapuru i iskrcavaju se u Hong Kongu.
The Japanese continue to advance down the Malayan Peninsula toward Singapore and land In Hong Kong.

У време напада на Перл Харбор, Сендај је укључена у заштиту транспорта 25. јапанске армије генерала Јамашите према Малајском полуострву.
At the time of the attack on Pearl Harbor, Sendai was engaged in escorting transports carrying Lieutenant General Tomoyuki Yamashita and the Japanese 25th Army to invade Malaya.