Примери коришћења Мали човече на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сам си мали човече.
Мичи се с пута, мали човече.
Get out of my way, little man.Мали човече, управо је то тако.
Little man, that is exactly what this is.Дај ми одећу, мали човече.
Get me clothes, little man.Ти треба да пронађеш своју душу, мали човече.
You need to get a soul, little man.Ах, не брини, мали човече.
Ah, don't sweat it, little man.Па, било је лепо видети те, мали човече.
Well, it was nice to see you, little man.Кажем ти, Мали човече, изгубио си смисао за оно најбоље у себи.
I tell you, little man, you've lost all feeling for the best that is in you.У реду, устани, мали човече.
All right, get up, little man.Прво мораш да завршиш школу, мали човече.
First you got to stay in school, little man.Знам то, Мали човече, јер сам те видео како гладујеш, а ја знам шта је глад.
I know, Little Man, for I have seen you starve, and I know what hunger is.Буљиш колико хоћеш, мали човече.
You stare all you like, little man.Ти си глуп, празан, сујетан ипонашаш се као мајмун, Мали човече.
You are stupid and vain,empty and apish, Little Man.Ти и откриће!“ Кажем ти, Мали човече, изгубио си смисао за оно најбоље у себи.
I tell you, little man, you've lost all feeling for the best that is in you.Чуо си судију Турпина, мали човече.
You heard what Judge Turpin said, little man.Пробудићеш се из своје ноћне море, Мали човече, и наћи ћеш себе како беспомоћан лежиш на поду.
You will wake up from your nightmare, Little Man, finding yourself helplessly lying on the ground.Само настави да гледаш у месец, мали човече.
You just keep looking at that moon, little man.Зашто ти се смеју, Мали човече, тако од срца, тако отворено, тако злурадо и то већ вековима?
Why does one laugh at you, Little Man, so openly, so heartily, with such malicious joy, all through the centuries!Ви стетан тамо неке озбиљне цифре, мали човече.
You're racking up some serious digits there, little man.Плашиш се да погледаш самог себе у очи, плашиш се критике, Мали човече, као и моћи коју ти обећавају.
You're afraid to look at yourself, little man, you're afraid of criticism, and afraid of the power that is promised you.Ти се увек налазиш на страни прогонитеља, Мали човече.
You are always on the side of the prosecutors, Little Man.Плашиш се дапогледаш самог себе у очи, плашиш се критике, Мали човече, као и моћи коју ти обећавају.
You are afraid to look at yourself,you are afraid of criticism, Little Man, just as you are afraid of the power they promise you.А када се вратимо, открићемо шта те узнемирава, мали човече.
And when we return, we are gonna find out what makes you tick, little man.Оне одјекују пустињским пространствима, аусамљеници који их довикују нестају у твојој ужасној пустињској празнини, Мали човече.
They were lost in vast deserts, andthe lonely criers perish in your dreadful desert emptiness, Little Man.Они су још мањи људи него ти, Мали човече.
They are even Они те презиру, они те не воле, јерти сам себе презиреш, Мали човече.
They do not love you;they despise you, since you despise yourself, Little Man.Они те презиру, они те не воле, јер ти сам себе презиреш, Мали човече.
They don't love you, little man, they despise you because you despise yourself.Žao mi je, mali čoveče, ali imam posla.
I'm sorry, little man, but i've got work to do.Odbij, mali čoveče!
Back off, little man!Mali čoveče, šta sada?
Little Man, What Next?
