Sta znaci na Engleskom МАЛОБРОЈНИ - prevod na Енглеском

• few
• small number

Примери коришћења Малобројни на Српском и њихови преводи на Енглески

Књиге, као и пријатељи, требају бити малобројни и добро одабрани.
Books, like friends, should be few and well chosen.

Малобројни преживели козаци су се вратили на руску територију.
The few surviving Cossacks went back to the Russian lands.

Просто речено, само малобројни и врло ретки су знали за Бога.
And to speak simply, very few and rare were those who knew about God.

Само малобројни и најхрабрији су успели да се већ врате на своја огњишта.
Only the few and most brave have succeeded to return to their hearths.

Марксизам крије тајну своје сатанистичке суштине, за коју знају веома малобројни марксисти.
Marxism hides a mystery that very few Marxists are aware of.

Малобројни који су још могли да се крећу побегли су још док се наша армија приближавала логору.
The few who could still walk ran away when our army reached the camp.

Марксизам крије тајну своје сатанистичке суштине, за коју знају веома малобројни марксисти.
Marxism hides a mystery of which very few Marxists are aware.

Њихови малобројни потомци постали су немилосрдни плаћници убице,„ Вукови Ареса”.
Their few descendants have become ruthless mercenary assassins, the"Wolves of Ares.".

Ова лукавства непријатеља приметиће само малобројни, најискуснији у духовном животу.
Few will notice these wiles of the enemy, only those more experienced in the spiritual life.

Само малобројни и благочестиви људи очекивали су Христа са смирењем, вером и љубављу.
Only a few devout and righteous people awaited Christ with humility, faith and love.

Они следе песнике и узимају гомилу за свог учитеља, не знајући да су„ многи зли, а малобројни добри““.
They follow the poets and take the crowd as their teacher, knowing not that'the many are bad and few good'".

Откривени малобројни примерци увозне керамике датирају од V до VI века п. н. е.
The discovered small number of samples of imported ceramics date from 5th to 6th century BC.

На подвиг мучеништва у пуном смислу позвани су малобројни и ми нећемо говорити о стварима које су за нас сувише високе.
Few are called to martyrdom in its full sense, and we shall not speak of matters that are too lofty for us.

Они малобројни који ипак говоре о томе, погрешно разумеју време, сврху, природу или број васкрсења.
The few who do usually misunderstand either the time, purpose, nature or numbers of the resurrections.

Природни лекови за анемију су малобројни и ограничени су на узимање додатака храни са појединачним или комбинованим молекулима.
The natural remedies for anemia are few and are limited to taking food supplements with single or combined molecules.

Малобројни повратници живе у тешким условима, али оно што их држи јесте љубав према родној груди.
The small number of returnees live in difficult conditions, but what keeps them is a love for native soil.

Ch наводи да иако су чланови Цркве у Италији малобројни,„[ свеци последњих дана] су укључени у разне еколошке и друштвене пројекте”.
Ch says that although Church members are few in Italy,“[Latter-day Saints] are involved in various environmental and social projects.”.

Међутим, малобројни успевају да остваре своју сврху вежбања, али најмање половина од тога ради током целе године.
However, few manage to achieve their purpose of exercising, but at least half of it does all year round.

Дакле, примарни стереотипи о изгледу и активностима почињу да се формирају, малобројни родитељи мисле да ће њихова кћерка бити возач камиона.
Thus, primary stereotypes about appearance and activity are beginning to form, few of the parents think that their daughter will be a truck driver.

Они малобројни тренутно зависи од ауторских права, уместо могао да прима плату, грант или стипендију, као што већина научника раде.
Those few currently dependent on royalties could instead receive a salary, grant or bursary, just as most scientists do.

Дуркхеим је тврдио да би у друштву у којем постоји довољно људског јединства и друштвене кохезије, злочини били малобројни, а не велики.
Durkheim argued that crimes would be few in number and not large-scale in a society in which there is enough human unity and social cohesion.

Иако релативно малобројни, ту је посебан сој аустралијског Мерино који директно потиче из Мерино оваца" шпанског" крви увози у колонији.
Though relatively few in number, there is a distinct strain of the Australian Merino that is directly descended from Merino sheep of"Spanish" blood imported into the colony.

Често се користе у ситуацијама када једна особа покушава да утјеши другог, романтичари у таквим загрљајима су малобројни, али имају посебан подтекст- мушку подршку.
Often they are used in situations where one person tries to console another, Romantics in such hugs are few, but they have a special subtext- men's support.

Иако малобројни, истински правослаавни на овом острву, благословеној и прелепој земљи коју је покрстио свети Јосиф и која је благословена многим светитељима, морају такође да наставе да сведоче.
Though few in number, the True Orthodox on this isle, a blessed and beautiful land converted by St. Joseph and sanctified by innumerable saints, must continue to bear witness as well.

Факултети и универзитети су били малобројни донедавно, али су много нових школа које нуде низ нових академских програма увелико разноврсна могућности за студенте у овој земљи.
Colleges and universities were few in number until recently, but many new schools offering a variety of new academic programs have greatly diversified the options for students in this country.

Вукови који нису имали бјеснило су нападали и убијали људе, углавном дјецу, али то је ријеткост јер су вукови малобројни, живе далеко од људи и развили су страх од људи због искуства са ловцима и пастирима.
Non-rabid wolves have attacked and killed people, mainly children, but this is rare because wolves are relatively few, live away from people, and have developed a fear of humans due to their experiences with hunters and shepherds.

Када је изгледало да Русије више нема, када су се још само малобројни, надали да ће се она спасти, разлегао се из подземних одаја Чудског манастира последњи позив Патријарха Гермогена који је тамо убијен.
When it seemed that there was no more Russia and only a few still hoped in her deliverance, then there resounded from a subterranean prison in the Chudov Monastery the last appeal of Patriarch St. Hermogenes who was starving there.

Због масовног српског устанка и уласка италијанских трупа августа 1941, логор Госпић је на брзину напуштен и малобројни преостали Срби и Јевреји су упућени у нови велики логор који је организован у Јасеновцу.
Because of a mass uprising of the Serbs and the arrival of the Italian troops in August 1941, the Gospić camp was hastily abandoned and the few surviving Serbs and Jews were transferred to a new big camp set up at Jasenovac.

А они малобројни који су из себе прогнали све светско, стичу духа снаге и силе, не плаше се света, исповедају отворено вечно живу истину, која је у њима, и силом њихове вере и љубави према Господу грабе кућу очеву.
But the few who have banished everything of the world, attain the spirit of power and strength, fear the world no more, and openly acknowledge the ever-living truth in them, and pull with the violence of their faith and their love for the Lord the Father's house to them.

Безбројна јата душа умрлих, не делите се и не збуњујте се, и не обзирите се више на хладно острво земаљског живота, уз које смо ми малобројни још за час-два припијени док се и ми не придружимо вама у лету за топлије и светлије пределе.
You countless flocks of souls of the dead, do not be distraught and confounded, and have no more regard for the cold island of life on earth, to which we, being few in number, are still stuck for another hour or two until we come to join you for the summer in warmer and brighter regions.