Примери коришћења Малтене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малтене свакога дана….
То су малтене имитације.
They are little imitators.Малтене је смешно колико је једноставно! то је само 3.
Сад ми је, малтене, свеједно.
Well, mine's still little, anyway.Доносе се одлуке, малтене, о животу и смрти, и ниједан члан( Еврогрупе) не мора да одговара било коме.“.
These are decisions of almost life and death, and no member has to answer to anybody.".Уштедите на времену и урадите малтене све брже него раније.
Нешто као, малтене, природан процес?
Девојке које немају довољно самопоуздања учиниће малтене све да привуку пажњу момака“( Џесика, 16).
Girls who lack self-confidence will do almost anything to make a guy like them.”- Jessica, 16.Деканица је малтене киднапована на факултету.
A depraved teacher has just been arrested at my college.Трошимо милијарде за задржавање људи, малтене у затворима, који нису починили злочин.
Можете малтене урадити то из главе. Двадесет према шта… један према два је као двадесет према шта?
You can almost do this one in your head. twenty is to what, one is to two as twenty as to what?У Италији ме посматрају малтене као Немца због мојих радних навика.
In Italy, I am almost seen as German for my workaholism.Такође, није се много експонирао у медијима, па може да се угради у малтене било који контекст“.
Also, he had not been overexposed in the media, so he could be built up into pretty much anything.".У мојој земљи је данас малтене противзаконито рећи да смо у праву.
In my country today it is almost illegal to say that we are right.Никакве„ асимилације“ хаплогрупе R1a1 нитије било нити има, а и малтене истоветни хаплотипови се лако откривају.
No"assimilation" haplogroup R1a1 was not and is not, andhaplotypes are almost the same, it is easy to detect.То је снажније од уједа малтене сваке копнене животиње, укључујући леопарда, већину медведа и дивље псе.
That's greater than the bite of almost any animal on land, including leopards, most bears, and wild dogs.Жућко је то прихватио, ионако хладне главе, малтене незаинтересовано, погодио је идеалних 100 од 100 покушаја!
Zucko accepted that, andwith a cool head, almost disinterested, made an ideal 100 throws out of 100 attempts!То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.
It would be an almost appropriate end to a years-long fight primarily defined by vanity, gross overconfidence and denial of reality.Иако је Titan прошлу годину завршио малтене као четврти најбржи на свету, јапански Gyoukou му је то место преотео у новембру.
Although Titan nearly finished last year as the 4th fastest computer in the world, Japan's Gyoukou stole the spot in November.У Равенском документу постоји покушај да се црквене структуре у обема традицијама представе као малтене истоветне на сва три нивоа.
There is an attempt in the Ravenna document to present the ecclesial structures of both traditions as almost identical at all three levels.Малтене једини консензус између америчке војне машинерије и Ал Каиде је да су Срби зликовци који заслужују казну.
Pretty much the only consensus that exists between the American military machine and the al-Qaeda network is that the Serbs are evil and deserving of punishment.Крстио сам се 17. јуна 1942. и малтене одмах постао пионир, како Сведоци називају оне који пуновремено учествују у проповедању.
On June 17, 1942, I was baptized and was almost immediately appointed to serve as a pioneer, as full-time ministers of Jehovah's Witnesses are called.Она је постала највећи глас о највећој теми са којом се суочава планета ове године,дошла је малтене ниоткуд да предводи светски покрет", рекао је Фелсентал.
She became the biggest voice on the biggest issue facing the planet this year,coming from essentially nowhere to lead a worldwide movement," Felsenthal went on.То би малтене био и најприкладнији крај за вишегодишњу борбу претежно дефинисану сујетом, претераном самоувереношћу и порицањем реалности.
It will be a nearly suitable finish to a years-long combat essentially outlined by way of self-importance, gross overconfidence and denial of fact.Руси су оправдано љути ифрустрирани услед онога што виде као малтене свакодневну литанију фантастичних оптужби свих могућих врста против руске„ малигности“.
Russians are understandably angry andfrustrated at what they perceive as an almost daily litany of fantastical allegations of every imaginable type of Russian‘malignity' made against them.И малтене можете да видите да се на бројевној правој, како идете надесно од нуле, повећавају позитивне вредности, а како идете налево од нуле имаћете- 1, имаћете- 2, имаћете- 3.
And so you can kind of see that the number line, as you go to the right of zero increases in positive values, as you go to the left of zero you're going to have -1, -2, -3.Администрација 45-тог председника је изигнорисала Давос, али уопште није сигурно да ће игнорисати савете Ијна Бремера и Нуриела Рубинија,које данас на Западу сматрају малтене пророцима.
The administration of the 45th president ignored Davos, but it will not have to ignore the advice of Ian Bremmer and Nouriel Roubini,whom today in the West are considered almost like prophets.Између тужилаштва и судског већа, постоји ли функционална разлика илису та два органа нераздвојно спојена и делују солидарно, малтене као удружени подухват за постизање истог циља, на штету оптуженог?
Is there a distinction between the Prosecution and the Chamber, or are those bodies indissolubly conjoined and act in unison,as a sort of joint enterprise aiming to achieve essentially identical objectives to the detriment of the Accused?Виђао сам и слушао људе који с подмуклошћу и злурадошћу причају о неким тамним мрљама у животу и раду великих и чак светих људи, и због тих тамних тобожњих или стварних мрља осуђују цео живот човека,називајући га лицемером и малтене богоотступником.
I have seen and heard men relate maliciously and malevolently the dark spots in the life and activity of great and even holy men, and condemn, on account of such imaginary or real dark spots, the whole life of such men,calling them hypocrites and almost apostates.Огољујући многобројне лажи које се код психоаналитичара изговарају на каучу и ван њега,књига“ Лежање на каучу” читаоцима обезбјеђује провокативан, малтене неумјесан поглед на оно о чему терапеути можда заиста размишљају током сеанси.
Exposing the many lies that are told on and off the psychoanalyst's couch,Lying on the Couch gives readers a tantalizing, almost illicit, glimpse at what their therapists might really be thinking during their sessions.
