Sta znaci na Engleskom МАЛТЕР ЈЕ - prevod na Енглеском

• plaster is
• mortar is

Примери коришћења Малтер је на Српском и њихови преводи на Енглески

Цементни малтер је идеалан, али није савршен.
Cement plaster is ideal but not perfect.

Након сушења зрцални малтер је спреман за купку.
After curing, a mirror plaster is ready for the bath.

Малтер је доста тврд и може се обрађивати слично глини или пластелину.
The plaster is quite tough and can be processed similar to clay or plasticine.

Роло жбука као малтер је сама по себи бела.
Roll plaster as plaster is white in itself.

На плафону је фиксна шљунак, тако да преостала малтер је сувише брзо уклонити.
On the ceiling was fixed shingle so that the remaining plaster was removed too quickly.

Тако је венецијански малтер је произведен са занимљивим шарама.
Thus, the Venetian plaster is manufactured with interesting patterns.

Декоративни малтер је метод дораде, којим се маскира мане зидне структуре тако да је зграда прист….
Decorative plaster is a finishing method, by which can mask flaws wall structures thereby make th….

По равнање процеса треба узети са пуном одговорношћу како се примењује мозаик малтер је танак слој.
By leveling process should be taken with full responsibility as applied mosaic plaster is a thin layer.

На пример, малтер је грађевински комплекс, помоћу кога су зидови и плафони изравнати.
For example, plaster is a building compound with the help of which the walls and ceilings are leveled;

Цуппинг, сенф малтера на грудима и назад, Паприка малтер је могуће само уз дозволу лекара.
Cupping, mustard plasters on the chest and back, Capsicum plaster is only possible with the permission of a doctor.

Малтер је обично различите боје, она скрива цемент или лепак, изгледа више естетски и не цури влагу.
Grout is usually different colors, it hides the cement or glue, it looks more aesthetically pleasing and does not leak moisture.

Након постављања формира јаку подлогу, Вебер Стук цементни малтер је отпоран на влагу и отпоран је на смрзавање.
After setting, it forms a strong base, Weber Stuk Cement plaster is moisture resistant and frost resistant.

Зидови су се тресли, малтер је падао са плафона, свуда су се чули врисци и стењања.
The walls were trembling, plaster was falling from the ceiling, screams and groans were heard everywhere.

Ово је када је малтер је готово побољшан и да је равнање било какве ударце или испуњава све малим пропадања( мачка суочава) да направи зид изгледа као јединствен листа сјајног белог малтера.
This is when the plaster is nearly hardened and he is smoothing out any bumps or filling in any small dips to make the wall look like a uniform sheet of glossy white plaster..

Све собе су проверени да се уверите све малтер је избачен из локала тако електричар може да инсталира утичнице и да се уверите без алата остају.
All rooms are checked to make sure all plaster is knocked out of the outlets so the electrician can install the sockets and to make sure no tools are left behind.

Чињеница је да сам малтер је веома мекан и порозан материјал, тако да врло добро је и брзо упија влагу и постаје нежан, али када се осуши се стврдне и задржава ново. Стечене форме.
The fact is that the plaster itself is very soft and porous material, so he is very well and quickly absorbs moisture and becomes more gentle, but when dry it hardens and retains new. Acquired forms.

Вапнени цементни малтер: Вапнени цементни малтер је класичан грађевински малтер који покрива већину зидова и израђен је од цемента, креча и шест делова песка.
Lime cement mortar: Lime cement mortar is the classic construction mortar covering most of the walls and is made of cement, lime and six parts of sand.

За декоративни малтер је лако наноси, најбоље је да се припреми зид, ако су некада зидови прекривени тапетама- они треба да се повуку, уклоните стару боју, а затим опрати целу површину детерџентом.
For decorative plaster was applied easily, it is best to prepare the wall, if the formerly walls were covered with wallpaper- they need to pull out, remove the old paint, then wash the entire surface with detergent.

Осим тога, овај малтер је једноставан за употребу и савршен је за зидну декорацију у свим стамбеним подручјима.
In addition, this plaster is easy to use and is perfect for wall decoration in all residential areas.

Вапнени малтер: Вапнени малтер је мешавина садржаја цемента, шест делова песка и једног дела креча( хидратизованог креча) и настаје услед дате регулације влаге као унутрашње употребе малтера..
Lime mortar: Lime mortar is a mixture of a cement, six parts of sand and one part of lime(hydrated lime) and is due to the given moisture regulation as interior plaster use.

Универзалност малтера је да се може завршити свака површина.
The universality of plaster is that it can finish any surface.

Течни малтер би био неподобан.
To liquid mortar would be unfit.

Проблем са влажним малтерима је плијесан.
The problem with damp plaster is mold.

Једна од популарних врста малтера је силиконска љепила.
One of the popular types of mortar is a silicone-based adhesive sealant.

И тако, алати и малтер су спремни. Баби.
And so, the tools and mortar are ready. Baby too.

Ручно мешање малтера је напорно. Бржи и угоднији са бушилицом.
Mixing grout by hand is laborious. Faster and more comfortable with a drill.

Карактерише га лака обрада, а захваљујући брзог вапна, отпорност малтера је већа.
It is characterized by easy processing and, thanks to the quicklime, mortar resistance is higher.

Malter je otpadao.
The plaster was crumbling.

Malter je bio mekan.
The mortar was soft.'.

Ovaj malter je prastar.
This is ancient plaster.