Sta znaci na Engleskom МАМУРЛУКОМ - prevod na Енглеском

• hangover

Примери коришћења Мамурлуком на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се носити с мамурлуком?
How to cope with a hangover?

Путовање са мамурлуком никада није идеално.
Travelling with a hangover is never ideal.

Имао сам ноћ у, пробудио сам се са мамурлуком.
I had a night in, I woke up with a hangover.

Ови конгенери ће повећати шансу да добијете главобољу и доживите друге симптоме асоцијације са мамурлуком.
These congeners will up the chance of you getting a headache and experiencing other symptoms association with a hangover.

Следећег дана смо се пробудили са мамурлуком из пакла.
We woke the next day with a hangover from hell.

Не могу да верујем да идем да вежбам са оваквим мамурлуком.
I can't believe I'm working out with this hangover.

Мало је људи на свијету који нису упознати с мамурлуком, барем једном у животу су наишли на овај феномен.
There are very few people in the world who are not familiar with hangover, most at least once in their life have come across this phenomenon.

Нико не жели пешачити вулкан са мамурлуком.
No one wants to hike a volcano with a hangover.

Иако постоји мало директног истраживања о томе колико су ефикасни лекови који се издају без рецепта( ОТЦ) за људе са мамурлуком, одређени лекови могу помоћи у решавању симптома, као што је објашњено у наставку.
While there is little direct research into how effective over-the-counter(OTC) drugs are for people with a hangover, certain medicines may help tackle the symptoms, as discussed below.

Такође, центаури вам омогућава да се брзо носите са мамурлуком.
Also centaury allows you to quickly cope with a hangover.

Замисли млазњак са пилотом који се никада не умара, никада не прави грешке, никада не долази на посао са мамурлуком.
Imagine a jet airliner… with a pilot that never gets tired, never makes mistakes… never shows up to work with a hangover.

Али морао сам рећи не зато што мислим да не могу бити мама са мамурлуком.
But I had to say no because I don't think I could be a mum with a hangover.

Размишљала је о мамурлуку, али имала је и тешке болове у стомаку.
She was thinking of a hangover, but also had severe stomach pain.

Ефекат мамурлука је неурохемијски поврат.
The hangover effect is a neurochemical rebound.

Борећи се са мамурлука све на различите начине.
Struggling with a hangover all in different ways.

Nema emotivnog mamurluka, zar ne Rasti?
There's no emotional hangover, is there, Rusty?

I, pored mamurluka, perioda i dve inficirane tetovaže.
And, even with a hangover, PMS and two infected tattoos.

Још један значајан допринос мамурлуку( многи мисле још значајније од дехидрације) је ацеталдехид.
Another major contributor to a hangover(many think even more significant than dehydration) is acetaldehyde.

Имати мамурлука са дететом је мучење.
Having a hangover with a child is torture.

Таблет против мамурлука-" јутро се не дешава љубазно.".
Tablet against the hangover-"the morning does not happen kindly.".

Ne zajebavaj se sa mojim mamurlukom. Molim te, Beni.
Don't play with my hangover, please, Benny.

Одличан рецепт против мамурлука од моје маме.
Great recipe against hangover from my mom.

Nema jutarnjeg mamurluka i vrlo je ukusno.
No hangover in the morning and it's very tasty.

Borim se sa mamurlukom, birokrato.
I've got a touch of hangover, bureaucrat.

Карактеристике националног мамурлука.
Features national hangover.

Pronašao si lek za uobičajeni slučaj mamurluka.
You've found the cure forthe common hangover.

Još uvek se oporavljam od mamurluka.
I'm still recovering from my 200-proof hangover.

Ne bih voleo da protraćiš još jedan sa mamurlukom.
I'd hate for you to waste another one with a hangover.

То звучи као мамурлука у кофу.
That sounds like a hangover in a bucket.

Ovde gore nema mamurluka.
Up here, no hangover.