Sta znaci na Engleskom МАНАСТИР ИМА - prevod na Енглеском

• monastery has
• monastery had

Примери коришћења Манастир има на Српском и њихови преводи на Енглески

Манастир има своју библиотеку.
The monastery has a library.

Ова црква и манастир имају богату прошлост.
The city and the province have a rich past.

Манастир има фасцинантну историју;
The monastery has a fascinating history;

Садашња игуманија је Анисија Еглезу, а Манастир има шест монахиња и једну искушеницу.
The current abbess is Anisia Egglezou and the Monastery has six nuns and one novice.

Манастир има велики историјски значај.
The temple has great historical value.

У погледу на мирне вртове, манастир има спокојан амбијент који инспирише духовну рефлексију.
Looking out onto peaceful gardens, the cloister has a serene ambience that inspires spiritual reflection.

Манастир има велики историјски значај.
The memorial has great historical significance.

Тренутно у поседу Сиријске Православне Цркве, манастир има величанствену библиотеку са значајном збирком сиријских хришћанских рукописа.
Currently maintained by the Syriac Orthodox Church, the monastery has a magnificent library with considerable collection of Syriac Christian manuscripts.

Сваки манастир има мање од 10 насељеника.
Each monastery has fewer than 10 people.

Манастир има велико двориште окружено стамбеним и комуналним објектима.
The monastery has a big yard surrounded by residential and utility buildings.

Сваки манастир има мање од 10 насељеника.
Each monastery currently has fewer than ten residents.

Манастир има веома леп парк који је својевремено подигао архимандрит Димитрије Бранковић.
The monastery has a very nice park that was once raised by Archimandrite Dimitrije Branković.

Сходно томе, овај манастир има изузетно ретке слике са велике вредности( старе око девет векова) за Македонију, Европу и свет.
Accordingly, this monastery has an exceptionally rare fresco painting value(about nine centuries old) to Macedonia, Europe, and also to the world.

Манастир има обимну библиотеку, која је бројала са око 32. 000 књига, али је изгорела у пожару 1932. године.
The monastery had an exceptional library of 32,000 volumes that got completely burned by a fire in 1932.

Овај доминикански манастир има сјајну цркву изграђену између 1524. и 1610. године са фасадом која подсећа на раскошну декорацију Платерескуе.
This Dominican monastery has a splendid church built between 1524 and 1610 with a facade that exemplifies lavish Plateresque decoration.

Манастир има безброј поседа и ова пољопривредна парцела можда је део манастирског поседа у време крсташког периода“.
The monastery had numerous properties and this farm may have been part of the monastery's assets during the period.”.

Овај манастир има малу цркву изграђену у 16. веку која је уређена 1545. године.
This monastery has a small church that was built in the 16th century and decorated in 1545.

Манастир има и своју библиотеку која садржи старе православне књиге, међу којима су и се налазе и поклони руске царице Катарине.
The monastery has its own library, which contains old Orthodox books, including one donated by the Russian Empress Catherine the Great.

Сваки манастир има своју причу о томе како је старац одлучио коју парцелу треба купити и како градити.
Every monastery has its story about how the elder decided which plot of land to buy and what and how to build.

Манастир има и своју библиотеку која садржи старе православне књиге, међу којима су и се налазе и поклони руске царице Катарине.
The monastery also has its library, which holds ancient Orthodox books, including one gifted by the Russian empress Ekaterina the Great.

Сам манастир има 2 Храма-параклиса на првом и другом спратуз, Мелина је сахрањена у доњем Храму-параклису.
The convent houses two churches, one above the other, while Melina is buried in the lower church.

Наш манастир има штампарију, и монаси треба да буду у стању да прегледају текстове, а за то им је потребан имејл, да направе корекције.
Our monastery has a print shop, and monastics need to be able to access text through e-mail, to edit and make proofs.

Овај манастир има најзначајнију фрескосликарску вредност у Македонији и једно од највреднијих дела европског црквеног сликарства.
This monastery possesses the most important fresco-paint value in Macedonia and one of the most valuable works of European church painting.

Манастир има изузетно леп положај са предивним погледом на Дрину и Босанске планине, чист ваздух и веома квалитетну изворску воду, по којој је село и добило име.
The monastery has a very nice location with a beautiful view of the Drina and the Bosnian mountains, clean air and high quality spring water, which gave the village its name.

Manastir ima mnogo svetih knjiga.
The monastery has many sacred books.

Kosovska policija kaže da nije upoznata sa inicijativom crkvenih vlasti da angažuju privatno obezbeđenje, ali je dodala da manastir ima pravo da uspostavi pravila unutar svojih zidova.
Kosovo police say they are not aware of the church authorities' initiative to provide private security, but added that the monastery has the right to establish rules inside its own walls.

Православље је мала кап у кофи када гледаш на цело друштво, али у великим Црквама и манастирима има толико много људи, да ти онда изгледа да је то врло важна ствар.
That Orthodoxy is a small drop in the bucket when you look at the whole society, but in the great cathedrals and monasteries there are so many people that it seems as though it is really an important thing.

Да је Православље једна кап у мору када посматраш цело друштво, али у овим великим црквама и манастирима има толико много људи, да ти онда изгледа да је оно ипак врло важна ствар.
That Orthodoxy is a small drop in the bucket when you look at the whole society, but in these great cathedrals and monasteries there are so many people that it seems as though it is really an important thing.

Манастира има мушких и женских.
There are monasteries for men and women.

Међутим, последње саопштење из манастира има радосну вест.
However, the latest letter from the monastery has a more joyous story to tell.