Sta znaci na Engleskom МАНАСТИР СУ - prevod na Енглеском

• monastery was
• monastery are

Примери коришћења Манастир су на Српском и њихови преводи на Енглески

Манастир су срушили Турци.
The Monastery was destroyed by the Turks.

Ново Хопово- Према традицији, манастир су изградили деспоти из породице Бранковића.
Novo Hopovo- According to tradition, the monastery was built by the Despots of the Branković family.

Манастир су Албанци експлозивом потпуно разорили 1999. године.
This particular monastery was demolished with explosives in 1999 by the Albanians.

Свети Василије и његов манастир су понос и радост српских православних хришћана у Црној Гори.
St. Basil and his monastery are the pride and joy of Serbian Orthodox Christians in Montenegro.

Кроз манастир су дела овог брата, заједно са још неколико, али посебно гледају на ове фреске.
Throughout the monastery are works of this brother, along with a few others, but look especially for these frescoes.

Strahov Monastery- Овај задивљујући манастир су основали Преманстратенсианси у 1140. години.
Strahov Monastery- this imposing monastery was established in 1140 for the Premonstratensians.

Манастир су почетком XVI века осликали фрескама дубровачки сликари Вицко Ловров и требињски монах Марко Стефанов.
At the beginning of the sixteenth century the monastery was painted in frescoes by Dubrovnik painters Vicko Lovrov and monk Marko Stefanov from Trebinje.

Према историјским чињеницама манастир су основали монаси из грузијског манастира Ивириона са Свете Горе, отуда је овај манастир….
According to the historical facts the monastery was founded by the monks of Georgian monastery Ivirion of….

Као што је Специјални представник генералног секретара Сорен Јесен Петерсен рекао- Кањон и манастир су посебно благо које мора бити сачувано као део дуготрајног одрживог развоја овог краја.
As the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) Soren Jessen-Petersen has said,'The canyon and the Monastery are special treasures which must be preserved as part of the long-term sustainable development of the area.

Манастир је првобитно саградио 1064. године св. Варлаам Кијевско-печерски, иако је током своје дуге историје више пута био разорен и обновљен. Након што су га ханске хорде опустошиле, манастир су 75 година касније обновили кнез Евтимије и његов син Јоаким Коретцки.
The monastery was initially built in 1064 by St. Barlaam of the Kiev Caves, though it was destroyed and resurrected several times throughout its long history. After being ravaged by the Khan's hordes, the monastery was revived 75 years later by Prince Euthymy and his son Joachim Koretsky.

Након што су га ханске хорде опустошиле, манастир су 75 година касније обновили кнез Евтимије и његов син Јоаким Коретцки.
After being ravaged by the Khan's hordes, the monastery was revived 75 years later by Prince Euthymy and his son Joachim Koretsky.

Као што смо поменули у једном посту везаном за икону Богородице Млекопитатељице, овај манастир су основали монаси који су бежали од Јулијеве јереси која је порицала пропадљивост( односно човечност) Христовог тела пре Његовог васкрсења.
As mentioned in another post on the Milk-Giver icon, this monastery was established by monks fleeing the Julian heresy which denied the corruptibility(i.e. human-ness) of Christ's body before His Resurrection.

Манастир је после рата обновљен.
The monastery was rebuilt after the war.

Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1545/ 1546. године.
The earliest historical records mentioning the monastery are dated to 1545/1546.

Манастир је уништен током 15. века.
The monastery was destroyed during the 15th century.

Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1566/ 1567. године.
The earliest historical records about the monastery are dated in 1566/1567.

Манастир је 1568. обновио патријарх Макарије Соколовић.
The monastery was renewed in 1568 under Patriarch Makarije.

Најранији историјски извори о овом манастиру су из средине 16. века.
The earliest historical records about the Monastery are dated in the middle of the 16th century.

Закључно са 2013. годином манастир је обновљен у свом изворном облику.
By 2013, the monastery was restored in its original form.

Правила понашања у манастиру су строга.
The rules of the monastery are strict.

Манастир је грађен од 1388. до 1405. године.
The monastery was built from 1388 to 1405.

Манастир је напуштен у 18. веку.
The monastery was abandoned during the 18th century.

Године, манастир је обновљен.
In 1988, the monastery was restored.

Манастир је напуштен у 16. веку.
The monastery was abandoned in the 16th century.

Манастир је грађен у Моравском стилу.
The monastery was built in the MoravaStyle.

Манастир је грађен у Моравском стилу.
The monastery was built in the Morava Style.

Током рата манастир је најпре само опљачкан.
During the war the monastery was first only robbed.

Манастир је основан 1478. год.
The monastery was founded in 1478.

Манастир је опустео.
The monastery was abandoned.

Јазак- Овај манастир је основан 1736. године.
Jazak- The monastery was founded in 1736.