Sta znaci na Engleskom МАНДАРИНСКОГ - prevod na Енглеском

• mandarin

Примери коришћења Мандаринског на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђин се понекад сматра деветом категоријом мандаринског.
Jin is sometimes considered the ninth category of Mandarin.

Он је трећи најчешћи матерњи језик на свети, након мандаринског кинеског и шпанског.
It is the third most natively spokenlanguage in the world, after Mandarin Chinese and Spanish.

Нетфлик нуди многе програме за децу на другим језицима, од шпанског до мандаринског.
Netflix offers many children's programs in other languages, from Spanish to Mandarin.

Различити дијалекти мандаринског покривају широко подручје на коме живи скоро милијарду становника.
The varieties of Mandarin cover a huge area containing nearly a billion people.

Неће сматрати да га у ствари лингвисти класификују као облик„ мандаринског“ у ширем смислу.
They may not recognize that it is in fact classified by linguists as a form of?Mandarin? in a broader sense.

Различити дијалекти мандаринског покривају широко подручје на коме живи скоро милијарду становника.
Various dialects of Mandarin cover a huge area containing nearly a billion people.

Шпански је трећи највише коришћени језик по тоталном броју говорника( након мандаринског и енглеског).
Spanish is the third most spoken language by total number of speakers(after Mandarin and English).

Присуство мандаринског у југозападној Кини пре свега је резултат куге у 12. веку у Сечуану.
The presence of Mandarin in southwest China is largely due to a plague in the 12th century in Sichuan.

Напомена: Тонски санди правила и ненаглашен слог стандардног мандаринског овдје нису наведени због једноставности.
Note: Tone sandhi rules and the unstressed syllable of Mandarin are not listed here for simplicity.

За разлику од пинјина, искључива сврха џујина у основном образовању је да деца уче изговор стандардног мандаринског.
Unlike pinyin, the sole purpose for Zhuyin in elementary education is to teach standard Mandarin pronunciation to children.

Три слова некада кориштене у нестандардним дијалектима мандаринског се сада такође користе за писање других кинеских језика.
Three letters formerly used in non-standard dialects of Mandarin are now also used to write other Chinese varieties.

Статистике употребе на Интернету за 2007 показују да је шпански на трећем месту, након енглеског и мандаринског.
Internet usage statistics for 2007 show Spanish as the third most commonly used language on the Internet, after English and Mandarin.

Циљ нам је да помогнемо учесницима да стекну вештине познавања језика Мандаринског језика кроз ово искуство учења језика и искуства у урањању.
We aim to help participants obtain Mandarin language skills through this language learning and immersion experience.

Поред мандаринског кинеског, већински локални становници Фуџоа такође говоре Фуџоу дијалект, престижни облик Источно Минског.
Besides Mandarin Chinese, the majority local residents of Fuzhou(Fuzhou people) also speak Fuzhou dialect(福州話), the prestige form of Eastern Min.

Има ту мало математике, и напредног читања и линк ка напредном веб сајту којег сам направио да започне учење мандаринског Кинеског.
Here are some pre-algebra worksheets, an advanced reading list… and a link to a website I created so he can start studying Mandarin Chinese.

У другим дијалектима мандаринског, ротички сугласник је понекад замењен са другим слогом, као што је ли, у речима где показују места.
In other dialects of Mandarin, the rhotic consonant is sometimes replaced by another syllable, such as“li” in words that indicate locations.

Овај кинески текст се састоји од 92 знакова, сви са звуцима shī, shí, shǐ и shì( дијакритици показују четири тона мандаринског).
This Chinese text consists of 92 characters, all with the sounds shī, shí, shǐ and shì(the diacritics indicate the four tones of Mandarin).

Гвоји Ромадзи је познатији од два система латинизације који означавају четири тонова мандаринског путем различитих реда слова у слогу(„ тонски правопис“).
GR is the better known of the two romanization systems which indicate the four tones of Mandarin by varying the spelling of syllables("tonal spelling").

Дијалекти мандаринског су међусобно сагласни око овога, али нису с другим варијететима кинеског( нпр. шангајски има 侬 нон„ ти“ и 伊 ји„ он/ она").
Dialects of Mandarin agree with each other quite consistently on these pronouns, but not with other varieties of Chinese(e.g., Shanghainese has 侬 non"you" and 伊 yi"he/she").

У овој књизи се виде многе карактеристике мандаринског, као што је редукција и нестанак завршног консонанта и реорганизација средњекинеских тонова.
In this rhyme book we see many characteristic features of Mandarin, such as the reduction and disappearance of final stop consonants and the reorganization of the Middle Chinese tones.

Граматика је стандардизована на основу модерних књижевних дела написаних у домаћем кинеском језику, што у пракси следи исту традицију мандаринског дијалекта са неким изузецима.
The grammar is standardized to the body of modern literary works written in Vernacular Chinese, which in practice follows the same tradition of the Mandarin dialects with some notable exceptions.

Изговор стандардног кинеског је базиран на локалном акценту мандаринског кинеског из Луанпинга, Џенгде у Хебеј провинцији у близини Пекинга, док су граматика и синтакса базирани на модерном говорном писаном кинеском.
Pronunciation of Standard Chinese is based on the local accent of Mandarin Chinese from Luanping, Chengde in Hebei Province near Beijing, while grammar and syntax are based on modern vernacular written Chinese.

Израз Guānhuà данашњи Кинези често сматрају архаичким, иако га понекад лингвисти користе као заједнички термин који се односи на све варијетете и дијалекте мандаринског, не само стандардног мандаринског.
The term Guānhuà is often considered archaic by Chinese speakers of today, though it is often used by linguists as a collective term to refer to all varieties and dialects of Mandarin, not just standard Mandarin.

Пинјин( 1958): У континенталној Кини, пинјин се званично користи за латинизацију мандаринског за више деценија, првенствено као језички алат за поучавање стандардног мандаринског језика за студенте чији матерни језик није стандардни мандарински..
Hanyu Pinyin(1958): In mainland China, Hanyu Pinyin has been used officially to romanize Mandarin for decades, primarily as a linguistic tool for teaching the standardized language.

На југу, интеракција између мандаринског и локалних варијетета кинеског створила је локалне верзије„ северног“ језика које су прилично различите од званичног стандардног мандаринског и у изговору и у граматици.
In the south, the interaction between Mandarin and local variations of Chinese has produced local versions of the"Northern" language that are rather different from that official standard Mandarin in both pronunciation and grammar.

Уместо тога, када тражите да опишу говорну форму коју користе, Кинези који користе мандарински ће описати варијанту коју говоре као на пример„ Сечуански дијалект“ или„ Североисточни дијалект“, и сматраће те разлике као део стандардног мандаринског језика; неће сматрати да га у ствари лингвисти класификују као облик„ мандаринског“ у ширем смислу.
Instead, when asked to describe the spoken form they are using, Chinese speaking a form of Mandarin will describe the variant that they are speaking, for example Sichuan dialect or Northeast China dialect, and may not recognize that it is in fact classified by linguists as a form of"Mandarin".

Mandarinski i jermenski, ne ruski.
Mandarin and Armenian, no Russian.

Вежбајте свој мандарински говорећи са мештанима.
Practise your Mandarin by speaking with locals.

Мандарински се такође говори на Тајвану и у Сингапуру.
Mandarin is also spoken in Taiwan and Singapore.

Da, Mandarinski ili Kantonežanski?
Yes, Mandarin or Cantonese?