Sta znaci na Engleskom МАНДАТ ЈЕ - prevod na Енглеском

• mandate is
• term is
• mandate was

Примери коришћења Мандат је на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов мандат је 2-4 године.
Their term is two years or 4 years.

Њен мандат је да обезбеди стратешке смернице за форум и свом Годишњем самиту.
Its mandate is to provide strategic guidance to the Forum and its Annual Summit.

Овај четврти мандат је мој задњи као немачки канцелар.
This fourth term is my last as German chancellor.

Њен мандат је у јануару 2015. обновио актуелни председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић.
Her mandate was renewed in January 2015 by the incumbent OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić.

Друго, овај четврти мандат је мој последњи немачки канцелар.
Secondly, this fourth term is my last as German chancellor".

Њен мандат је да чувају друштва.
Its mandate is to keep society safe.

Кфор је операција која траје већ 20 година и његов мандат је заснован на Резолуцији Савета безбедности УН.
KFOR is an operation that has been ongoing for 20 years and its mandate is based on a UN Security Council Resolution(1244).

Његов мандат је, такође, две године.
His term is also two years.

Мандат је важио једну годину, након чега је одлукама парламента продуживан на још годину дана у периоду 2015-2018.
The mandate was valid for one year, after which it was extended for one more year by parliament decisions in 2015-2018.

Након спајања са Одељењем за хуманитарне послове, мандат је проширен како би се олакшала координација одговора на кризе, развој политика и заговарање хуманитарних питања.
Aftermerging with the DHA, its mandate is expanded to encompass the coordination of humanitarian response, policy development and humanitarian advocacy.

Његов мандат је такође прима месечно, а доза- 200-300 мг дневно.
His term is also receiving a month, and dose- 200-300 mg per day.

Обратите пажњу: текст је уграђен у богатим-земљишта браон боје која означава очекивање да овај мандат је засађено у богатој плодно тло у којем ће расти и цветање.
Notice: the text is embedded in a rich-soil brown colour̩signifying the expectation that this mandate is planted in a rich fertile soil in which it will grow and flourish.

После низа резолуција Савета безбедности 1993. године, мандат је поново промењен како би се подстакло строже придржавање примирја од стране владе Анголе и UNITA-е, након наставка непријатељстава.
After a series of Security Council resolutions in 1993, the mandate was again altered to encourage more stringent adherence to the ceasefire by both the government of Angola and UNITA, after a resumption of hostilities.

Орган надлежан за надзор над спровођењем страгегије је Стална координациона група( у даљем тексту: СКГ) чији мандат је праћење спровођења стратегије, праћење, предлагање и координација активности из области прања новца и финансирања тероризма.
The body responsible to monitor the implementation of the AML/CFT Strategy is the Standing Coordination Group(hereinafter: SCG) whose mandate is to monitor the implementation of the AML/CFT Strategy, monitoring, recommending, and coordination of AML/CFT activities.

Агенција дјелује на државном нивоу и њен мандат је дефинисан Законом о комуникацијама БиХ( Службени гласник БиХ, бр. 31/ 03), који је првобитно наметнут одлуком високог представника у октобру 2002. године, а Парламентарна скупштина БиХ га је усвојила у септембру 2003. године.
The Agency operates on the state level, and its mandate is defined by the Law on Communications of Bosnia and Herzegovina(the Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, no.31/03), which was originally imposed by the Decision of the High Representative in October 2002, and the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina adopted it in September of the year 2003.

Мандат је неуставан, а овај декрет-закон је неуставан јер нема ванредне ситуације, то је неуставно јер забрањује приступ образовању, то је неуставно јер крши интегритет тела ратификован Европском конвенцијом о људским правима, тако да ћемо апеловати на Европски суд правде,“ рекао је говорник на догађају.
A mandate is unconstitutional, and this decree-law is unconstitutional because there is no emergency, it is unconstitutional because it prohibits access to education, it is unconstitutional because it violates the body integrity ratified by the European Convention of Human Rights, so we will appeal to the European Court of Justice,” a speaker at the event said.

Њен мандат је у јануару 2015. обновио актуелни председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић. На месту специјалне представнице ОЕБС, амбасадорка Таљавини значајно је допринела изради, потписивању и примени Споразума из Минска из септембра 2014. и Пакета мера из Минска из фебруара 2015, као и смањењу тензија и нивоа оружаних дејстава у области сукоба.
Her mandate was renewed in January 2015 by the incumbent OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić. During her tenure as Special Representative, Ambassador Tagliavini significantly contributed to the elaboration, signing and implementing of the Minsk Agreements of September 2014 and the Minsk Package of Measures of February 2015, as well as to defusing tensions and the scaling-down of armed hostilities in the conflict area.

Njihov mandat je rehabilitacija, ne kazna.
Their mandate is rehabilitation, not punishment.

Naš mandat je dovesti Hutta natrag na Tatooine.
Our mandate was to get this Hutt back to Tatooine.

U trenutnoj situaciji… naš mandat je završen», izjavio je Stanišev posle tog glasanja.
In the present situation… our mandate is over," Stanishev said after that vote.

Његов мандат није истекао.
Her term of office has not expired.

Njegov mandat nije prošao bez kontroverzi.
Her career has not been without controversy.

Njegov mandat nije prošao bez kontroverzi.
Yet his career has not been without controversy.

Njegov mandat nije prošao bez kontroverzi.
His long career has not been without controversy.

Ljudi su rekli svoje, baza stranke je rekla svoje, mandat je snažan i nesporan", rekao je Samaras obećavajući da će štititi jedinstvo stranke i izgladiti razlike.
The people have spoken, the party base has spoken, the mandate is powerful and indisputable," Samaras said, vowing to safeguard party unity and iron out differences.

Njen mandat je u januaru 2015. obnovio aktuelni predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić.
Her mandate was renewed in January 2015 by the incumbent OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić.

Mandat je da identifikujemo i otkrijemo nervne nedostatke. sta god ce se desiti posle toga nije nas problem.
The mandate is to identify and contain neurological aberrants, whatever happens after that, it's not our problem.

U trenutnoj situaciji… naš mandat je završen», rekao je Sergej Stanišev, lider Bugarske socijalističke partije.[ AFP].
In the present situation… our mandate is over," said Sergei Stanishev, the leader of Bulgaria's Socialist Party.[AFP].

Особа именована да замени члан Међународног суда чији мандат није истекао обавља дужност до краја мандата претходника.
A person appointed to replace a Member of the Tribunal whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term..

Његов други мандат су првенствено обележила спољна политика, као што су крај Хладног рата, бомбардовање Либије 1986. и откривање афере Иран-Контра.
His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran-Contra affair.