Sta znaci na Engleskom МАНИРУ - prevod na Енглеском

• manner
• fashion
• manners

Примери коришћења Маниру на Српском и њихови преводи на Енглески

Даље све у истом тону и маниру.
Sometimes in the same tone and manner.

Кинези, у свом мирном и скромном маниру, играју заједно са Путином.
The Chinese, in their quiet and unassuming way, played along with Putin.

Ова опера је написана у француском и немачком маниру.
The opera is written in both French and German manners.

Казна је… да мораш да одсвираш нашу музику… у маниру Јохана Себастијана Баха!
The penalty is… you shall play our tune… in the manner of Johann Sebastian Bach!

Требаће времена, али моментум се убрзава у једном очигледном и убедљивом маниру.
It will still take time, but the momentum is gathering in a notable and convincing manner.

Хајсде да испитамо ова три језика у одоздо-нагоре маниру и да укажемо на њихова преклапања.
Let us examine these three languages in a bottom-up manner and point out their overlaps.

У тихом маниру дискретне евроазијске интеграције, Кина подржава одлуке Русије и Ирана.
In silent, discreet Eurasia integration fashion, China supports what Russia and Iran are deciding.

Писао песме и драме, а сликао портрете, иконе и историјске композиције у романтичарском маниру. Издвајамо.
He wrote poems and plays, painted portraits, icons and historical compositions in romantic style. Highlights.

У алтернативном маниру, ћелија може да једноставно копира свој генетички садржај у процесу репликације ДНК.
In alternative fashion, a cell may simply copy its genetic information in a process called DNA.

Није планирала да остане до касно, али у класичном београдском маниру вечера се претворила у обилазак барова.
She hadn't planned on staying out that late, but in typical Belgrade fashion, dinner had turned into barhopping.

У сличном маниру, ИЛ-17РД ген може подлећи алтернативном сплајсовању да произведе растворни рецептор.
In similar manner, the gene for IL-17RD may undergo alternative splicing to yield a soluble receptor.

Писмо Геринга Хајдриху из јула 1941. које се тиче„ коначног решења“„ у маниру емиграције и евакуације“( sic).
July 1941 letter from Göring to Heydrich concerning the"final solution""in the manner of emigration or evacuation"(sic).

Изазов је наћи довољно изражајан систем куцања који задовољава све вежбе програмирања у маниру сигурног куцања.
It is challenging to find a sufficiently expressive type system that satisfies all programming practices in a type safe manner.

Обично ови људи говоре у молитељском или апологетском маниру, имају напети осмех да покажу мирољубиве тенденције.
Usually these people speak in a pleading or apologetic manner, they have a tense smile to demonstrate peace-loving tendencies.

Живот је пуно тешких питања као што је овај, који се не спајају у мини-лекције од 25 речи о маниру и љубазности.
Life is full of cumbersome questions like this one that don't fall neatly into a 25-word mini-lesson about manners and courtesy.

Вилхелм је, када сам га срео, изгледао потпуно кинески, колико по спољашњем маниру, толико и по свом начину писања иговора.
Wilhelm, when I met him, seemed completely Chinese, in outward manner as much as in his way of writing and speaking.

Али, у типичном маниру Мицк, он је ипак успео да командује хитну узимајући га у болницу у својој неупоредивој начин.
But In typical Mick fashion, he still managed to command the paramedics taking him to the hospital in his own inimitable way.

Рад О балансу третира теорију полуге у сличном Еуклидском маниру, и садржи једну дефиницију, два аксиома, и четири пропозиције.
On the Balance treats the theory of the lever in a similarly Euclidean manner, containing one definition, two axioms, and four propositions.

Штипаљке( у маниру спајалице) равномерно распоређене преко целе ширине завесе и висио са кукама или звони до стрехе.
Clothespins(in the manner of paperclips) evenly distributed over the entire width of the curtains and hung with hooks or rings to the eaves.

Његови резултати су били могући зато што је он изучавао гасове при релативно ниским притисцима где се они понашају у" идеалном" маниру.
His results were possible because he was studying gases in relatively low pressure situations where they behaved in an"ideal" manner.

У маниру касно-барокног декоративног колорита, портретисана је млада невеста руског наследника царског престола, великог војводе Павла.
In manner of late baroque decorative colours, the portrayed is the young bride of Russian heir to the Russian throne, Grand Duke Paul.

Године по пројекту Карла Паржика у богатом псеудомаурском декоративном маниру са елементима и детаљима скупљеним из разних регионалних школа исламске умјетности.
By project of Karl Parzik in rich pseudo-Moorish decorative manner with elements and details gathered from various regional schools of Islamic art.

У маниру античког трагичара, Милер тај догађај приписује Леониди лично, постављајући тиме за краља судбинску тачку без повратка.
In the manner of an Ancient tragic playwright, Miller attributes this event to Leonidas himself, thus setting for the king a fateful point of no return.

Ален напомиње да су богови осликани у маниру који" даје историјску вредност велике вредности Шведским ски новинама, које су почеле са производњом 1893".
John B. Allen notes that the deities are portrayed in a manner that"give historical authority to this most important of Swedish ski journals, which began publication in 1893".

За те методе број корака који су неопходни да би добило прецизно решење је толико велики да се апроксимација прихвата у истом маниру као код итеративног метода.
For these methods the variety of steps required to get the precise solution is so large an approximation is accepted in the exact same fashion as for an iterative method.

У маниру старих вила 2000. године је изграђен модеран хотел Президент а након тога је адаптирано неколико старих палићких вила и претворено у луксузне мале хотеле.
In the style of old villas, the Hotel Prezident was built in 2000, and after that some of the old villas, resort houses were regenerated and turned into small luxury hotels.

Сасвим несвакидашња књига прича Писарева који, у маниру велеслалома кроз књижевне посвете, води свог читаоца кроз капије ових, и низа, низа других питања.
A truly unusual book of stories by Pisarev who, in the fashion of a giant slalom through literary references, takes his readers through the gates of these and a series of other issues.

Транскрипциони фактори као што су ТРАФ6, ЈНК, Ерк1/ 2, п38, АП-1 и НФ-κБ су били имплицирани у ИЛ-17 посредовану сигнализацију у стимулационо-зависном, ткивно-специфичном маниру.
Transcription factors such as TRAF6, JNK, Erk1/2, p38, AP-1 and NF-κB have been implicated in IL-17 mediated signaling in a stimulation-dependent, tissue-specific manner.

У маниру ренесансног принца- осим што је то радила тајно- ЦИА је неговала и промовисала америчко апстрактно експресионистичко сликарство широм света више од 20 година.
In the manner of a Renaissance prince- except that it acted secretly- the CIA fostered and promoted American Abstract Expressionist painting around the world for more than 20 years'.

Средином 19. века, концепт„ дијалектике“ су прихватили Карл Маркс( погледајте на пример Das Kapital, објављен 1867.) и Фридрих Енгелс, и преобликовали су га у динамичном, неидеалистичом маниру.
In the mid-19th century, the concept of"dialectic" was appropriated by Karl Marx(see, for example, Das Kapital, published in 1867) and Friedrich Engels and retooled in a dynamic, nonidealistic manner.