Sta znaci na Engleskom МАНИЧНО - prevod na Енглеском

• manic

Примери коришћења Манично на Српском и њихови преводи на Енглески

Правилна исхрана или манично страх да се боље?
Proper nutrition or manic fear of getting better?

Она каже да је на смирење који чине њен манично.
She says it's the tranquilizers that make her manic.

А Кинези су изузетно ефикасни, и готово манично посвећени детаљима.
And Chinese are extraordinarily efficient, with a manic attention to detail.

Када биполарни поремећаји и манично синдром такође користи валпроична киселина.
When bipolar disorders and manic syndrome also used valproic acid.

То може створити осећај распону од благе депресије У блаженом задовољство манично беса.
It can create feelings ranging from mild depression to blissful satisfaction to manic rage.

Често, манично пута бити веома продуктивна, јер је мученик осећа да су на врху света.
Often, manic times prove to be very productive, as the sufferer feels they are on top of the world.

Под утицајем активних компоненти овог лијека, депресија се може претворити у манично стање.
Under the influence of the active components of this drug, depression can transform into a manic state.

Контролисање епизода маније и депресије код људи са манично депресијом( биполарни афективни поремећај).
Controlling episodes of mania and depression in people with manic depression(bipolar affective disorder).

Играчи ће бити представљен ракун Сениа, његова страст за слагалица границе са манично тенденцијама.
Players will be introduced to a raccoon Senya, his passion for puzzles borders with manic tendencies.

Применом ове технике, пацијента у манично фазиће спасити себе много кратковиди и погрешних одлука.
By applying these techniques, the patient in the manic phasewill save yourself a lot of short-sighted and wrong decisions.

Афективно стање се обично посматра као интензивне промене расположења које укључују манично или депресивно понашање.
An affective condition is typically seen as intense mood changes that include manic or depressive behavior.

Заузет, манично и бучно, али има лепоту која је дефинисан облик многих других савремених градова, широм света.
Busy, manic and noisy, but it has a beauty that has defined the shape of many other modern cities, all around the world.

Данас бих желео да истакне питање како пацијент да прилагоди недостатке свог карактера, манифестује у манично фази.
Today I would like to highlight the issue of how the patient to adjust the shortcomings of his character, manifested in the manic phase.

Један од главних грешака пацијента у манично фази је да се чини му се да би одмах купити посебну јединицу или услугу.
One of the major mistakes of the patient in the manic phase is that it seems to him that he should buy a particular item or service immediately.

Мајка, која је још увек у стању да дише правилно, почели су да нумбли кашаљ руком држао преко уста и манично израз у очима.
The mother, who was still incapable of breathing properly, began to cough numbly with her hand held up over her mouth and a manic expression in her eyes.

Након манично фазе, већ је напад( авај, то је само привремено) пацијент ће бити у стању да анализира" здравомисленност" одређених трошкова.
After the manic phase, is already being attack(alas, it's only temporary) the patient will be able to analyze the"zdravomyslennost" of certain costs.

Али да бисте добили осећај како манично град Хонг Конг може бити, возите се на ескалатору током јутарње вожње( 6-10 ујутро), када се само спушта низбрдо.
But to get a sense of just how manic a city Hong Kong can be, take a ride on the escalator during the morning commute(6- 10am), when it only runs downhill.

Један од тренера који не говори много енглеских гестова за мене да ударим велику обложену колону, једноставно кажем," Боље од торбе" са мало манично осмехом.
One of the trainers who doesn't speak much English gestures for me to kick a large padded column, simply saying,‘Better than bag' with a slightly manic grin.

У зависности од тога које се епизоде јављају чешће( манично или депресивно) и колико су изражене, биполарни поремећај је подељен на неколико типова биполарних поремећаја.
Depending on which episodes occur more often(manic or depressive) and how pronounced they are, bipolar disorder is divided into several types.

И врло често пацијенти са биполарном болестом не могу да разликују када се разболе, било депресивно или манично, док је сасвим очигледно за блиског члана породице.
Very often, patients with bipolar illness cannot distinguish when they get depressed or manic, while it is perfectly obvious to the close family member.

У зависности од тога које се епизоде јављају чешће( манично или депресивно) и колико су изражене, биполарни поремећај је подељен на неколико типова биполарних поремећаја.
Depending on which episodes occur more often(manic or depressive) and how pronounced they are, bipolar disorder is divided into several types of Types of Bipolar Disorder.

И врло често пацијенти са биполарном болестом не могу да разликују када се разболе, било депресивно или манично, док је сасвим очигледно за блиског члана породице.
And very often patients with bipolar illness cannot distinguish when they get sick, either depressed or manic, while it is perfectly obvious to the close family member.

Симптоми биполарног афективног поремећаја код неких се могу манифестовати 1-2 пута годишње, ау другима- свакодневно, замјењујући побуђено манично стање депресивним стањем.
Symptoms of bipolar affective disorder in some may manifest themselves 1-2 times a year, and in others- every day, replacing the excited manic state with a depressive state.

Биполарни поремећај, раније назван манична депресија, је ментална болест која укључује болесника који има бар једну манику( прекомерно узбуђено или раздражљиво расположење) или скоро манично( хипоманично) епизоду.
Bipolar disorder, formerly called manic depression. is a mental illness that involves the sufferer, have at least one manic(overly excited or irritable mood) or nearly manic(hypomanic) episode.

Manično stanje" upravo ovde.
Manic state" right here.

Vi nikada nisu bili manično.
You've never been manic.

Vidi, jutros ste bili apatični A večeras ste histerično manično.
Look, this morning you were apathetic and tonight you were hysterically manic.

To je klasično manično ponašanje.
It's classic manic behavior.

Manično ponašanje: prebrzo pričanje, prebrza vožnja, prebrzo hodanje, preterivanje u radu, i očekivanje od drugih da prate ovaj tempo.
Manic behavior, such as speaking too fast, walking too fast, working too much and expecting others to fit in, driving too fast.

Otac mi je bio manično depresivan, majka Afroamerikanka, otac iz bogate porodice iz Nove Engleske, ali smo bili potpuno bez para, majka je želela da idemo u dobre škole”.
My father was manic depressive, my mother is African-American, my father was from a wealthy New England family, but we didn't have any money.