Sta znaci na Engleskom МАНШЕТЕ - prevod na Енглеском

• cuffs
• cuff

Примери коришћења Маншете на Српском и њихови преводи на Енглески

То је ширина наше маншете.
That's the width for our cuff.

Након маншете тело беби хлаче је везано.
After the cuff the body of baby pants is knitted.

Већ можемо пришити маншете за ноге панталона.
We can already sew on the cuffs for the trouser legs.

Маншете би сада требале изгледати као на фотографији.
The cuffs should now look like in the photo.

Лично, више волим веће маншете јер их је лакше носити.
Personally, I prefer higher cuffs because they are easier to wear.

Маншете које смо плетене по половном патентном обрасцу.
The cuffs we knitted in the half patent pattern.

Одговарајућа висина маншете може се наћи у табели величине.
The matching cuff height can be found in the size chart.

Маншете, горњи и пете идеални су за мала беба стопала.
Cuffs, upper and heel are ideal for small baby feet.

Препоручљиво је плетити последња 2цм у облику маншете 2 лево, 2 десно.
It is advisable to knit the last 2 cm in cuff pattern 2 left, 2 right.

За маншете за стопала и ромпер ципелу употријебили смо одговарајућу једнобојну вуну.
For the foot cuffs and the romper bib we have used a matching monochrome wool.

Окрените унутрашњу кесу и ставите је у спољну кесу, уметните маншете између њих.
Turn the inner bag and place it in the outer bag, insert cuffs in between.

Ако су рукави у неком тренутку прекратки, маншете се такође могу дуго носити.
If the sleeves are too short at some point, the cuffs can also be worn long.

Маншете из рукава које смо везали подједнако су стражњи дио и два предња дијела.
The cuffs from the sleeves we knitted just as long as the back and the two front pieces.

Како тачно то радим већ сам описао у чланку о шивању маншете овде: манжетне- упутства.
How exactly this works I have already described in the article on the cuff sew here: cuffs- instructions.

Сада завежите цео комад једноставном равном шавом тако да се траке не клизе приликом шивања маншете.
Now stitch the whole piece with a simple straight stitch so that the ribbons do not slip when sewing the cuff.

И маншете кука и гаћица биће исечене на одговарајућу ширину и 10цм( што одговара манжетни од 5цм).
Both the hip and panty cuffs will be cut to the appropriate width and 10 cm(equivalent to a 5 cm cuff)..

Каки одјећа није изгубила одјеке ратних година, па чак и модерни модели требају имати посебне маншете, џепове, причвршћиваче итд.
Khaki outerwear has not lost the echoes of the war years, so even modern models should have specific cuffs, pockets, fasteners, etc.

Имајте на уму Маншете су обично направљене од цевасте тканине, тако да је обим приликом мерења или резања поново подељен са две.
Please note Cuffs are usually made of tubular fabric, so the circumference when measuring or cutting is divided by two again.

Након последњег уклањања, можда ћете требати да плетете задњи ред левим шавовима да бисте покупили бочне маншете за траку лица на десној страни.
After the last removal, you may need to knit a back row with left stitches to pick up the side cuffs for the face band on the right side.

У основи, можете користити и ткане тканине, али барем маншете требају бити растезљиве, тако да капа добро сједи, а исјечени дијелови су мало издашнији.
Basically, you can also use woven fabric, but at least the cuffs should be stretchy, so that the cap sits well and the cut parts are a bit more generous.

Nemaju manšete!
Why… no cuffs.

Želim da bude šire u ramenima, a manšete su neprihvatljive.
I want more room in the shoulders and these cuffs are completely unacceptable.

Nosio sam vaše manšete godinama.
I've been wearing your cuffs for years.

Nemaju manšete.
No cuffs.

Vidite li ovdje kakve manšete?
Do you see any cuffs there?

Manšete, izvrsna zamisao.
Cufflinks, great idea.

Manšete, satovi.
Cuff links, watches.

Jesi li vidjela moje manšete?
Have you seen my cuff links?

Nitko nije ni primijetio moje manšete.
Nobody even noticed my cufflinks.

Bilo je tragova na okovratniku i manšetama.
I found traces of DMSO in the collars and the cuffs.