Sta znaci na Engleskom МАНЏУРИЈЕ - prevod na Енглеском

• manchuria

Примери коришћења Манџурије на Српском и њихови преводи на Енглески

Има га од источне Европе па преко Азије све до Манџурије.
It breeds from Eastern Europe across Asia to Manchuria.

Због Манџурије и Кореје руском непажњом и енглеским мешањем дође до руско-јапанскога рата( 1904-5).
Russian and Japanese competition over Manchuria and Korea led to the Russo-Japanese War(1904-1905).

Ова врста обитава од источне Европе на исток преко Азије до Манџурије.
It breeds from Eastern Europe across Asia to Manchuria.

Још отприлике хиљаду великих фабрика је преузето у СССР из Манџурије, па чак и из Кореје.
Approximately one thousand factories were moved to the USSR from Manchuria and even Korea.

Експанзионистичку политику је наставио 1931. окупацијом Манџурије.
Japan continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931.

Порт Артур на југу Манџурије био је утврђен у највећу руску поморску базу.
Port Arthur, on the Liaodong Peninsula in the south of Manchuria, had been fortified into a major naval base by the Russian Imperial Army.

Има га од источне Европе па преко Азије све до Манџурије.
This species breeds from central Europe eastwards across Asia to Manchuria.

Област око Монголије, Манџурије, и делове северне Кине је контролисала династија Љао од 10. века.
The area around Mongolia Manchuria parts of North China had been controlled by the Liao dynasty since the 10th century.

Ова врста обитава од источне Европе на исток преко Азије до Манџурије.
This species breeds from central Europe eastwards across Asia to Manchuria.

Област око Монголије, Манџурије, и делове северне Кине је контролисала династија Љао од 10. века.
The area around Mongolia, Manchuria, and parts of NorthChina had been controlled by the Liaodynasty since the 10th century.

Манџу је учврстио своју владавину над уједињеним Источним Монголима Манџурије.
The Manchu consolidated their rule over the East Mongols of Manchuria.

Корто Малтезе је у Шангају, па на граници Манџурије, Монголије и Сибира, у области града Манчули.
Corto is in Shanghai, then on the borders of Manchuria, Mongolia, and Siberia, in the region of the city of Manzhouli.

Данас је већина представника ове породице птица преживела у источној Европи и Скандинавији, као и на северу Манџурије.
Today, most of the representatives of this bird family survived in Eastern Europe and Scandinavia, as well as in the north of Manchuria.

Aquila chrysaetos daphanea( Severtzov, 1888)- Од јужног Казахстана ка истоку до Манџурије и југозападне Кине; Индија и Пакистан.
Aquila chrysaetos daphanea Severtzov, 1888- Southern Kazakhstan east to Manchuria and south-west China, also northern India and Pakistan.

На територији Јапана и Кореје, Манџурије, западне и сјеверне Кине, као и сјеверне Монголије, настањује прилично велика популација.
A rather large population inhabits the territories of Japan and Korea, Manchuria, western and northern China, and also northern Mongolia.

У Јапану, одлучујућа битка у овом конфликту позната је као Инцидент код Номонхана, према оближњем селу на граници Монголије и Манџурије.
In Japan, the decisive battle of the conflict is known as the Nomonhan Incident after Nomonhan, a nearby village on the border between Mongolia and Manchuria.

После окупације Манџурије 1932. године јапанско царство је стекло дугачку границу са Совјетским Савезом и његовим савезником Монголијом.
After the occupation of Manchuria in 1932, the Japanese Empire found itself with a long border with the Soviet Union and its ally Mongolia.

Јапан је 1931. године извршио инвазију и окупацију Манџурије и због међународне осуде овог акта, напустио је Друштво народа 1933. године.
In 1931 Japan invaded and occupied Manchuria and following international condemnation of this occupation, it quit the League of Nations in 1933.

У знак одмазде, јапанска армија, делујући супротно наређењима цивилне власти, окупирала је читав регион Манџурије, који су затим преименовали у Манџукуо.
In retaliation, the Japanese army, acting contrary to the civilian government's orders, occupied the entire province of Manchuria, which they named Manchukuo.

Јапан је 1931. године извршио инвазију и окупацију Манџурије и због међународне осуде овог акта, напустио је Друштво народа 1933. године.
In 1931 the country attacked and possessed Manchuria and following the global judgment of this occupation, it quit the League of Nations in 1933.

Раних година 20. века Јапан повећава утицај и проширује војску, што доводи до инвазије Манџурије и другог Кинеско-Јапанског рата( 1937. године).
The early 20th century saw Japan come under increasing influence of an expansionist military, leading to the invasion of Manchuria, a second Sino-Japanese War(1937).

Јапан је 1931. године извршио инвазију и окупацију Манџурије и због међународне осуде овог акта, напустио је Друштво народа 1933. године.
In 1931 Japan invaded and occupied Manchuria and following international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations in 1933.

Поријеклом су из Манџурије, која се данас налази на сјевероистоку Кине, али након освајања Кине у 17. вијеку, били су скоро потпуно асимиловани у Хан Кинезе.
They are originally from Manchuria, which is now Northeast China but following their conquest of China in the 17th century, they have been almost totally assimilated into the main Han Chinese population of China.

Већина Кинеза, који живе на пространом подручју од североисточне( Манџурије) до југозападног( Јунана), користе различите мандаринске дијалекте као свој домаћи језик.
Most Chinese living in a broad arc, from the north-east(Manchuria) to the south-west(Yunnan), use various Mandarin dialects as their home language.

Хљадама година су континенталном економском грађевином управљали не производни центри(“ светске радионице”), већ огроман степски појас од Мађарске до подручја реке Амур и Манџурије.
For thousands of years, the continental economic structure was governed not by production centers(“workshops of the world”), but by a giant belt of steppe stretching from Hungary to the Amur region and Manchuria.

Већина Кинеза, који живе на пространом подручју од североисточне( Манџурије) до југозападног( Јунана), користе различите мандаринске дијалекте као свој домаћи језик.
Most Chinese people, in Sichuan and in a broad arc from the northeast(Manchuria) to the southwest(Yunnan), use various Mandarin dialects as their home language.

Истазија, мања од ових двеју, и са непрецизније одређеном западном границом, обухвата Кину и земље јужно од ње, јапанска острва и велики али не увек исти део Манџурије, Монголије и Тибета.
Eastasia, smaller than the others and with a less definite western frontier, comprises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating portion of Manchuria, Mongolia, and Tibet.

Већина Кинеза, који живе на пространом подручју од североисточне( Манџурије) до југозападног( Јунана), користе различите мандаринске дијалекте као свој домаћи језик.
Most Chinese living in northern China, in Sichuan, and, actually, in a broad arc from the north-east(Manchuria) to the south-west(Yun-nan), use various Mandarin dialects as their home language.