Sta znaci na Engleskom МАРГИНАЛИЗОВАНИ - prevod na Енглеском

• marginalized
• marginalised

Примери коришћења Маргинализовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су маргинализовани.
Yet they were marginalised.

Наравно, били су маргинализовани.
So they were marginalised.

Били су маргинализовани.
And they were marginalized.

Наравно, били су маргинализовани.
So they were marginalized.

Конзервативци и традиционалисти ће бити маргинализовани.
The conservatives and traditionalists will be marginalized.

Наравно, били су маргинализовани.
But they were marginalized.

Аутсајдери, маргинализовани људи, људи који немају осећај припадности.
Outsiders, marginalised people, people that don't belong.

Наравно, били су маргинализовани.
They of course have been marginalized.

Роми су највећа мањина у целој Европи, а највише су маргинализовани.
Roma are the largest minority in Europe, and they are the most marginalized.

Као људска животиња, маргинализовани, затворен у кавезима?
As human animals, marginalized, locked away in cages?

На жалост, такви појединци су маргинализовани.
But such thinkers are marginalised.

Субаруова тајна: Маргинализовани страни запослени покрећу Јапански експортни бум”.
Subaru's secret: Marginalized foreign workers power a Japanese export boom".

Забринути критичари су били маргинализовани.
Concerned critics have been marginalized.

Међутим, сви који су се удаљили од партијске линије су или игнорисани или маргинализовани.
But anybody who parted from the party line was ignored or marginalized.

Остали су били опструирани или маргинализовани на разне начине.
Some of them are exploited or marginalized in different ways.

Сви који су се удаљили од партијске линије су или игнорисани или маргинализовани.
Of individuals from all walks of life are being ignored or marginalised.

Постоји разлог зашто су креативни људи маргинализовани у нашем друштву.
It's wrong that there are marginalized in our society.

Они су у великој мери маргинализовани, па су њихови језици у опасности од изумирања.
They have been marginalised to a great extent, and many of their languages are in danger of becoming extinct.

Идентитетске политике бујају кад год су сиромашни и маргинализовани невидљиви својим суграђанима.
Identity politics thrives whenever the poor and the marginalized are invisible to their compatriots.

Египатски Копти су највећа хришћанска заједница на Блиском истоку, но углавном су били маргинализовани.
Egyptian Copts are the largest Christian community in the Middle East but they have been largely marginalized.

Гласови који се издвајају из два званична наратива ће и даље бити маргинализовани, и то све више.
Voices dissenting from the two official narratives will continue to be marginalized, and ever more so.

Хришћани су друштвено маргинализовани, омаловажавани и посматрају се са сумњом, па чак и као ментално поремећени“.
Christians are socially marginalized, derided, and viewed with suspicion if not as actually mentally disturbed.

Међутим, због померања националних граница на Балкану, Албанци су били маргинализовани као народ без народности.
However, due to shifting national borders in the Balkans, the Albanians had been marginalized as a nationless people.

Сматрају да су нека од тих уверења попут магијских или вештичарења нестали, док су друга, попут религије маргинализовани.
Some of these beliefs, such as magic and witchcrafthad disappeared, while others, such as religion, had become marginalized.

Предводници протеста су притворени или маргинализовани на различите начине- међу њима је и најзначајнији лидер опозиције Алексеј Наваљни.
Protest leaders have been jailed or otherwise marginalised- including the most prominent opposition leader, Alexei Navalny.

Случај не почива на самим примера, али о постојању неких друштвено вредних идеја које су добродошао и маргинализовани.
The case does not rest on the examples themselves, but on the existence of some socially valuable ideas that are unwelcome and marginalised.

Они не само да су дискриминисани, искључени и маргинализовани, већ су и предмет емоционалног и физичког злостављања како у установама које.
They are not only discriminated against, stigmatised and marginalised but are also subject to emotional and physical abuse in both mental health facilities and the community.

Случај не почива на самим примера, али о постојању неких друштвено вредних идеја које су добродошао и маргинализовани.
The case does not rest on the examples themselves, but on the existence of some important cases where unwelcome but socially valuable ideas are marginalised.

Будући поражени и маргинализовани као ратни злочинци, лидерима босанских Срба је забрањено присуство на Дејтонској конференцији, на којој су Американци наметнули договор.
Defeated and marginalised as war criminals, the Bosnian Serb leaders were barred from attending the peace conference at Dayton, where a deal was imposed by the Americans.

Под владавином краља Виљема И, Белгијци, упркос томе што су представљали већину становништва, углавном су били маргинализовани у погледу речи о томе како је земља водена.
Under the rule of King Willem I, Belgians, despite representing the majority of the populace, were generally marginalised in terms of having a say in how the country was run.