Sta znaci na Engleskom МАРЕК - prevod na Енглеском

• marek

Примери коришћења Марек на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни дизајнер овог пројекта, Марек Реицхман, ставио је своју душу у ауто.
The main designer of this project, Marek Reichman, put his soul into the car.

Марек Шпилар( 11. фебруар 1975- 7. септембар 2013) био је словачки фудбалер.
Marek Špilár(11 February 1975- 7 September 2013) was a former Slovak football player.

Ово је јуче обавештен заменик министра спољних послова Пољске Марек Микхаил Магеровски.
This was yesterday informed Deputy Foreign Minister of Poland Marek Mikhail Magerovski.

Најпознатији словачки играчи су: Марек Хамшик, Мартин Шкртел, Јурај Куцка, Петер Дубовски и Јозеф Адамец.
The most famous Slovak players are: Marek Hamšík, Martin Škrtel, Juraj Kucka, Peter Dubovský and Jozef Adamec.

Марек Јакубиак, заменик групе Кукиз, подржао је сличне коментаре његових конзервативних вршњака.
Marek Jakubiak, a deputy for the anti-establishment Kukiz' 15 grouping, followed similar comments from his conservative peers.

Пољски надбискуп Марек Залевски је нови апостолски нунције за Сингапур и папски представник за Вијетнам.
Polish Archbishop Marek Zalewski is the new Apostolic Nuncio to Singapore and Pontifical Representative to Vietnam.

Можда Путинова изјава делује као шала, али он је у праву када подсећа на могућности које Јевреји не користе“, истакао је Марек.
This may sound like a joke but Putin is right to remind to Jews of the possibilities they do not use," Marek said.

На оркестру су посебан печат оставили харизматични шефови-диригенти, као Вилхелм Шихтер, Марек Јановски и Ханс Валат.
Its charismatic chief conductors such as Wilhelm Schüchter, Marek Janowski or Hans Wallat all had a positive, lasting impact on the orchestra.

Такође бисмо желели да се посебно захвалим Марек Фишер за помоћ са цсс који нам је омогућило да бисте добили ослободити од сада бескорисно бланк.
We would also like to specially thank Marek Fišer for his help with the css which allowed us to get rid of the now useless blank.

Грчко острво Лимнос је изабрано као инспирација због тога што је Главни извршни директор Бохемие интерактив Марек Спанел посетио острво на годишњем одмору.
The Greek island of Lemnos was chosen as inspiration after Bohemia Interactive CEO Marek Španěl had visited the place on vacation.

Косовски омбудсман, Пољак Марек Новицки наредио је хитну истрагу и заложио се да се преостале српске књиге заштите од уништавања.
Kosovo Ombudsman Marek Nowicky, a Pole, has orded an urgent investigation and sought to preserve the remaining Serbian language books from destruction.

Радује нас што ћемо имати прилику да угостимо путнике Финера на нашим летовима за Београд и ка другим дестинацијама Ер Србије," изјавио је том приликом Јиржи Марек, директор за комерцијалу и стратегију Ер Србије.
We are delighted to have the opportunity to host Finnair passengers on our flights to Belgrade as well as to other Air Serbia's destinations," said Jiri Marek, Air Serbia's General Manager for Commercial and Strategy.

Председник Парламента Марек Кухчински рекао је да су амандмани усвојени са 388 гласова„ за“ и 25„ против“, уз пет уздржаних, током данашњег гласања у Доњем дому парламента, преноси АП.
The speaker of parliament, Marek Kuchcinski, said that the amendments passed 388 to 25 with five abstentions during the Wednesday vote.

Као одговор на предлог, представљена у уторак на састанку Комисије, Марек Михаил Магеровски захвалио посланицима за" интереса и подршке," напоре Министарства за повећање сарадње за трошкове развоја.
In response to a proposal, presented on Tuesday at the Commission meeting, Marek Mikhail Magerovski thanked MPs for"interest and support," the ministry's efforts to increase cooperation for development costs.

Зато је овај стандард и све оно што за њим следи у нашој будућој комуникацији са свима који продају наше карте од веома великог значаја за Ер Србију", изјавио је Јиржи Марек, директор за комерцијалу и стратегију Ер Србије.
That is why this standard and everything that follows it in our future communication with everyone who sells our tickets is of great importance for Air Serbia", said Air Serbia GM Commercial and Strategy Jiri Marek.

Пољски глумац Марек Пробосз, који је пуно студирао Пилецки пре него што га је портретирао Смрт капетана Пилецки, изјавио је о томе:" Људска бића су била најдрагоценијска ствар за Пилецки, а посебно за оне који су били угњетени.
Polish actor Marek Probosz, who studied Pilecki extensively before portraying him in The Death of Captain Pilecki, stated of this,"Human beings were the most precious thing for Pilecki, and especially those who were oppressed.

Уверени смо да ће боље везе са Немачком допринети јачању комерцијалне и туристичке активности између наших земаља," изјавио је Јиржи Марек, директор за комерцијалу и стратегију Ер Србије. Други град по величини у Баварској после Минхена, је економски и културни центар немачке области Франконије.
We are certain that better connections to Germany will contribute to the strengthening of commercial activities and tourism between our two countries"- Jiri Marek, Air Serbia's General Manager Commercial and Strategy, stated at the occasion. The second largest city after Munich in the German federal state of Bavaria, Nuremberg is an economic and cultural centre of the region of Franconia.

Вивег и глумац Марек Вашут покренули су петицију Vzkaz bulváru a výzva kolegům( Порука таблоидима и апел колегама) критикујући тактику чешких таблоида.[ 1] Многи утицајни уметници, укључујући глумицу Јирину Бохдалову, потписали су петицију.[ 2].
Viewegh and actor Marek Vašut started a petition Vzkaz bulváru a výzva kolegům(A Message to the Tabloids and an Appeal to Colleagues) criticizing Czech tabloid tactics.[7] Many influential artists, including actress Jiřina Bohdalová, signed the petition.[8].

Србија је одлично место за будућа улагања у области телекомуникација и имамо јасну визију како да допринесемо развоју тржишта и побољшамо услуге за кориснике, према моделима који су се показали веома успешни у Чешкој и Словачкој, рекао је данас извршни комерцијални директор сектора телекомуникација ППФ групе Марек Слачик.
Serbia is an excellent location for future investments in the telecommunications sector and we have a clear vision how to contribute to market development and improve services for customers, in accordance with models who have turned out to be very successful in the Czech Republic and Slovakia, executive director of the telecom sector in PPF Group, Marek Slacik said yesterday.

Већ су скупљени докази добијени за време истраге који ће омогућити Тужилаштву да сачини нову оптужбу против авио-диспечера, као и против трећег лица које се налазило у контролном торњу за намерно изазивање катастрофе која је изазвала погибију већег броја људи“, рекао је заменик генералног тужиоца Пољске Марек Пошченек на конференцији за штампу у Варшави.
The evidence that has been collected during investigation allowed prosecutors to formulate new accusations against air traffic controllers and a third person, who was staying in the flight control tower, of deliberately provoking the catastrophe that resulted in the death of many people," the Vice Prosecutor General of Poland Marek Pasionek said at a news conference in Warsaw.

Marek, prestani se glupirati sa tim psom.
Marek, stop fooling with that dog.

Marek je sa nama.
Marek is with us.

Nisam riskirao kod Mareka da bih ostao ovdje.
I didn't risk my life with Marek to stay here.

Marek, ti ljudi su ološ.
Marek, those people are trash.

Ja sam Devon Marek, sin vojvode od Viloubija.
I am Devon Marek, son of the Duke of Willoughby.

Marek, pridruži se zabavi.
Marek, join the fun.

Marek.
Marek.

Marek, moram da razgovaram s tobom.
Marek, I need to speak with you.

Marek, verujem u tebe.
Marek, I believe in you.

Marek, duguješ mi poljubac.
Marek, you owe me a kiss.