Sta znaci na Engleskom МАРКЕТИНШКИ ПОТЕЗ - prevod na Енглеском

• marketing move
• marketing ploy
• PR move

Примери коришћења Маркетиншки потез на Српском и њихови преводи на Енглески

У питању је само маркетиншки потез.“.
It's just a marketing issue.”.

То је само маркетиншки потез јер је….
It's a great marketing strategy, since it's….

Био је то одличан маркетиншки потез!
Was a great marketing scheme!

Што се тиче осталих случајева, ово је маркетиншки потез.
As for the other cases, this is a marketing move.

Ово је прилично популаран маркетиншки потез у Европи.
This is a pretty popular marketing move in Europe.

То је маркетиншки потез, анестетик у медијском смислу.
It's a marriage to marketing, in a metaphorical sense.

Вероватно је то био само маркетиншки потез.
Maybe it was just a marketing thing.

За њих скупа аутоматизована локација неће бити ништа друго до маркетиншки потез.
For them, an expensive automated site will be nothing more than a marketing ploy.

Вероватно је то био само маркетиншки потез.
It was probably just a marketing ploy.

С друге стране, велики број купаца наводи да је" 5 аутоматских програма" заправо паметан маркетиншки потез.
On the other hand, a number of buyers note that"5 automatic programs" are in fact a clever marketing move.

Вероватно је то био само маркетиншки потез.
Perhaps it was just a marketing pitch.

Управа друштвене мреже не користи само маркетиншки потез у њихову корист, већ омогућава својим редовних, у ствари, исто.
The administration of the same social networks not only uses marketing moves to their advantage, but also allows its patrons to do, in fact, the same thing.

Вероватно је то био само маркетиншки потез.
Perhaps that was just a marketing ploy.

Први је оно што је невероватно паметан маркетиншки потез направила ФедЕКС 2003. године, када су стекли ланац продавница услуга штампања званих Кинко.
The first, is what an incredibly smart marketing move FedEX made in 2003, when they acquired a chain of shipping/ printing services stores called Kinko's.

Вероватно је то био само маркетиншки потез.
But maybe that was just a marketing scheme.

Да ли је ово прави или маркетиншки потез… он говори да је црква била приморана на такав драстичан преокрет да би се спасла од губитка целокупног кредибилитета.
Whether this is genuine or a PR move, it's telling that the church was forced into such a drastic turnaround to save itself from losing all credibility.

Туристичка агенција" Амиго травел" је направила одличан маркетиншки потез у свом промовисању на регионалном нивоу.
Travel agency"Amigo Travel" made a great marketing move in its promotion at the regional level.

Да ли је ово прави или маркетиншки потез… он говори да је црква била приморана на такав драстичан преокрет да би се спасла од губитка целокупног кредибилитета.
Whether this is an excellent or a PR move, it reveals that the church was being forced into such a dramatic twist in plot to save itself from losing all credibility.

Вредност удаљености од 0, 404 односи се на професионалне моторне тестере, а коришћење таквог ланца у електричним тестерима је маркетиншки потез од стране бескрупулозних произвођача.
A distance value of 0.404 applies to professional-grade chainsaws, and the use of such a chain in electric saws is a marketing ploy of unscrupulous manufacturers.

Ове промене представљају маркетиншки потез неопходан за промоцију нових верзија стратегије, који представљају све исте принципе трговања који су у почетку задани нивоима унутар дана.
These changes represent the marketing move necessary to promote new versions of the strategy, representing all the same principles of trading that were originally set out by intraday levels.

Доктори кажу да је сама идеја о бенду за бундеве веома тачна, али читав асортиман модела представљен у апотекама није ништа друго до маркетиншки потез и начин да се зараде на новим производима.
The doctors say that the very idea of belly bandaging is very true, but the entire assortment of models represented in pharmacies is nothing more than a marketing move and a way to make money on new products.

Ове промене представљају маркетиншки потез неопходан за промоцију нових верзија стратегије, који представљају све исте принципе трговања који су у почетку задани нивоима унутар дана.
These changes represent the marketing necessary to promote a new version of the strategy, representing all those originally set out principles of trade levels within the day.

На крају крајева, док би неуспели покушај створио велики број негативних штампе, успешан би био фантастичан маркетиншки потез, са својим хеликоптером који ради нешто што нико други није учинио.
After all, while a failed attempt would create a lot of negative press, a successful one would be a fantastic marketing move, with their helicopter doing something no other had ever done.

Za mene je ovo veoma loš marketinški potez.
This is a very bad marketing move.

Bojim se da je ovo jedan marketinški potez, koji će dosta da nas košta.
I guess this is a marketing ploy that annoys us.

Možda je ovo bio marketinški potez.
Maybe this was a marketing move?

Ma ovo je ništa više nego marketinški potez.
Well, it's nothing but a marketing move.

У принципу, понекад се сваки појединац води на маркетиншке потезе трговинских компанија.
In principle, sometimes each individual is conducted on the marketing moves of trading companies.

Prvi takav, hrabar, a opet marketinški potez u vazduhoplovnoj industriji, ispostavilo se, bio je više nego uspešan.
The first such, courageous, yet again marketing move in the aviation industry, turned out to be more than successful.

Спољашњи оријентациони фактори укључују различите маркетиншке потезе, уз помоћ којих продавнице привлаче купце.
The external orientation factors include diverse marketing moves, with the help of which stores lure shoppers.