Sta znaci na Engleskom МАСАКАРА - prevod na Енглеском

• massacres

Примери коришћења Масакара на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки од тих геноцида, етничких чишћења и масакара спадају и најгоре у историји људског рода.
Some among these genocides, ethnic cleansing and massacres are the worst in the history of humanity.

Постоји контроверза око тога ко је главни одговоран за започињање масакара, локални Литванци или нацисти.
There is controversy over who is primarily responsible for initiating the massacres, local Lithuanians or Nazi officials.

Већина Британаца је потпуно несвесна језивих масакара и глади који су се одигравали кроз два века колонијалне владавине.
Most British people remain completely unaware of the appalling famines and massacres that took place throughout the two centuries of colonial rule.

Данас је масакр Тхибодаук запамћен као један од најгорих масакара у историји Сједињених Држава.
Today, the Thibodaux Massacre is remembered as one of the worst labor-related massacres in the history of the United States.

У источној Херцеговини, усташе су починиле низ масакара и напада на већинско српско становништво, почевши од прве седмице јуна 1941.
In eastern Herzegovina, the Ustaše perpetrated a series of massacres and attacks against the majority Serb population commencing in the first week of June.

Рекао је да свака демократија са временом огрезне у" владавину насиљем и гвозденом песницом" што води до" бесних окупљања, масакара и протеривања".
He said that every democracy eventually decays into"a government of violence and the strong hand," leading to"tumultuous assemblies, massacres, banishments.

Острво су људи са Кариба напустили до 1590. године( вероватно због болести изазваних контактом, шпанских масакара или других узрока) и оно је постало шпанска територија.
The island had been abandoned by the Caribs by 1590(possibly due either to diseases introduced by contact, Spanish massacres, or other causes), and became Spanish territory.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, his troops carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak, and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian forces.

Прави кривци на овом дугачком списку стрељања, атентата, дављења, спаљивања, масакара и других зверстава које наводимо у извештају, нису, понављамо, балкански народи.
The real culprits in this long list of executions, assassinations, drownings, burnings, massacres and atrocities furnished by our report, are not, we repeat, the Balkan peoples.

Овај нови злочин из серије масакара које чине Вашингтон и његови савезници, који су формирали такозвану Међународну коалицију против Исламске државе, која је ван правних оквира и надлежности Савета безбедности УН.
This crime is one of the massacres committed by Washington and its allies who formed the so called International Coalition against ISIS outside the jurisdiction of the UN Security Council.

Уосталом, жудња расејаног народа за сопственом државом не може бити тако одвратна, поготово после векова протеривања и масакара, што је кулминирало највећим масовним убиством у историји.
After all, the longing of a dispersed people for a state of their own cannot possibly be so repugnant, especially after that people endured centuries of massacres and expulsions, culminating in history's largest mass murder.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, troops under his command carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian troops.

Капацитет сваке демократске земље да утиче на исход сукоба је ограничен нечим што бисмо могли назвати" проблем Сабре и Шатиле", што ће рећи, непостојањем локалних савезника којима се може веровати да ће се уздржати од масакара и етничког чишћења.
Any democracy's ability to influence the outcome is limited by what could be called“the Sabra and Shatilla problem”; that is, a lack of local allies who can be trusted to refrain from massacres and ethnic cleansing.

Први талас масакара почео је 11. или 12. маја, када је усташка група предвођена Мирком Пуком убила групу српских мушкараца и дјечака у српској православној цркви, прије него што су је запалили.
The first wave of massacres in the town began on 11 or 12 May 1941, when a band of Ustaše led by Mirko Puk murdered a group of Serb men and boys in a Serbian Orthodox church before setting it on fire.

Свих 28. 000 војника под мојом командом, као и представници Високог комесаријата УН за избеглице и Црвеног крста, с којима смо били у сталном контакту, нису регистровали никакав геноцид, сем убијања и масакара типичних за такву врсту сукоба.
With 28, 000 forces under me and with constant contacts with UNHCR and the International Red Cross officials, we did not witness any genocide beyond killings and massacres on all sides that are typical of such conflict conditions.

Проценом обима масакара и одређивањем стопа киднаповања, силовања и убистава, могу се имплементирати психолошки програми који имају за циљ смањење стопе самоубистава и повећање осећаја сигурности код становништва.
By estimating the scopes of massacres, and determining the rate of kidnappings, rapes, and killings, psychosocial programmes can be implemented to lower the suicide rate and increase the sense of security in a population.

Проглашен је ратним злочинцем који је, као заповједник Динарске дивизије, био одговоран за организовање и спровођење низа масовних убистава, масакара, тортура, силовања, отимачина и притварања, као и за сарадњу са италијанским и њемачким окупатором.
He was declared a war criminal who, as commander of the Dinara Division, was responsible for organising and carrying out a series of mass murders, massacres, tortures, rapes, robberies, and imprisonments, and collaborating with the German and Italian occupiers.

Odluka parlamenta da prizna masakar u Srebrenci razljutila je udruženja srpskih žrtava.
Parliament's move to acknowledge the Srebrenica massacre has angered Serb war victims' groups.

Je li masakar isto tako bio za dobro zemlje?
Was that massacre also for the good of the country?

To je bio najgori masakar civila u Evropi od Drugog svetskog rata.
It was the worst civilian massacre in Europe since World War II.

Planirate li masakar?"" Da li su vam potrebni Turci sa sabljama!".
Are you planning a massacre?"" Do you need Turks with swords!".

Taj masakar nikada nije trebao da se desi da je krug radio zajedno.
That massacre never would have happened had the circle worked together.

Predstavljam ti masakar u" Mornarevoj brvnari".
I give you the Mariner's Inn Massacre.

Напад на Jугославиjу се прикладниjе може дефинисати као масакар, него ли рат.
The assault on Yugoslavia can be defined more appropriately as a massacre than a war.

Bila sam na jezeru kada se desio masakar.
I was at the Lake Washington massacre.

Pukovnik Kurtz, papa Ivan Pavao I, masakar nad Armencima i u Münchenu, Dostojevski.
And Vietnam, Colonel Kurtz, Pope John, the first., Massacre in Armenia, Munich, Dostojewski.

Izgleda kao da je još neko bio umešan u ovaj masakar pre 10 godina.
Sounds to me like someone else was involved in this massacre ten years ago.

Тај„ масакар у Сребреници“ је највећи тријумф пропаганде, који је проистекао из тих балканских ратова.“.
(T)he‘Srebrenica massacre' is the greatest triumph of propaganda to emerge from the Balkan wars…”.

Де Голова влада је заташкала и Париски масакар из 1961., који је наредио полицијски префект Морис Папон.
De Gaulle's government also covered up the Paris massacre of 1961, issued under the orders of the police prefect Maurice Papon.

Zatim si ti ubio tvoje hibride, i sada mu treba još samo jedan masakar, pa ako je ovde, to je ono što radi.
Next, he had you kill your hybrids, and now he only needs one more massacre, so if he's here, that's what he's doing.