Примери коришћења Материјалне услове на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За узимање материјалне услове.
To taking the material requirements.Пажњу на материјалне услове људских живота и друштвене односе међу људима.
Уверите се цео процес рада да задовоље материјалне услове, и боље мешање ефекат.
Ensure the entire work process to meet the material requirements, and get better mixing effect.Веровање да свест људи о условима њихових живота одражава те материјалне услове и односе.
A belief that people's consciousness of the Окружни затвор у Панчеву унапредио материјалне услове смештаја и здравствену заштиту лица лишених слободе.
District Prison in Pancevo improve the material conditions of of accommodation and health care of inmates.Према Марксу, сваки друштвени начин производње производи материјалне услове своје репродукције.
According to Marx, each social mode of production produces the material conditions of its reproduction.Не мислим само на материјалне услове, него на то да се модели комуникације у кући мијењају и да се инсистира на самообразовању сваког члана ансамбла”, рекла је она.
I do not refer to material conditions only, but also to changes in communication models in the Theatre and to advancement of every member of the ensemble”, she said.Што се тиче„ виших односа производње“, уништавањем природе капитализам уништава материјалне услове у којима су они могући.
As far as„higher relations of production” are concerned, by destroying nature, capitalism destroys the material conditions that make these„higher relations” possible.Казнено-поправни завод у Београду- Падинска Скела ће побољшати материјалне услове у објекту за смештај прекршајно кажњених лица и предузимати посебне мере заштите од дискриминације трансродних особа.
Correctional Institution in Belgrade- Padinska Skela will improve the material conditions in the facility for accomodation of misdemeanour offenders and take special measures to protect transgender persons from discrimination.АГВ Логистицс Ориентед произвођачи могу да побољшају своју способност да одговара материјалне услове кроз континуирано улагање у леан производњи.
AGV Logistics Oriented manufacturers can improve their ability to match material requirements through continuous investment in lean manufacturing.Дијалектичко мишљење анализира све ствари и феномене у њиховој константној промени,утврђујући материјалне услове ових промена и критичну тачку после које„ А“ престаје да буде једнако„ А“, а радничка држава престаје да буде радничка држава.
Dialectical thinking analyses all things and phenomena И ове године,Извештај бележи лоше материјалне услове у просторијама за полицијско задржавање, њихову недовољну опремљеност, одсуство могућности за боравак на отвореном простору приведених лица и недовољан број просторија.
This year, too,the Report records poor material conditions at the premises for police detention, their insufficient equipment, lack of possibility for staying in an open space for detained persons and insufficient number of premises.Kомисија сматра да услови у притвору у мађарским транзитним зонама,посебно задржавање хране, не поштују материјалне услове утврђене Директивом о враћању и Повељом о основним правима Европске уније- објашњава она.
The Commission finds that the detention Препоруке су се односиле на материјалне услове у установама у којима се смештају лица лишена слободе, побољшање исхране и хигијене, унапређење третмана и здравствене заштите осуђених, поштовање приватности корисника, као и адекватног броја запослених.
The recommendations related, first of all, to material conditions in institutions where persons deprived of their liberty are, to the improvement of nutrition and hygiene, improvement of treatment and health care of convicted persons, respect for the privacy of users, as well as engagement of an adequate number of employees.Дијалектичко мишљење анализира све ствари и феномене у њиховој константној промени,утврђујући материјалне услове ових промена и критичну тачку после које„ А“ престаје да буде једнако„ А“, а радничка држава престаје да буде радничка држава.
Morals are equal to morals, etc. Dialectical thinking analyses all things and phenomena Капитализам не ствара материјалне услове за решавање конкретних друштвених и историјских антагонизама, као што тврди Маркс, већ ствара техничке услове који због све интензивнијег уништавања материјалних услова опстанка, а то значи природе и човека као природног и људског бића, постају само апстрактни услови. .
Contrary to Marx's claims, instead of creating material conditions for the solution of concrete social and historical antagonisms, capitalism creates technical Оно што је међузависно с материјалним условима искуства( осетом) стварно је.
Connected with the material conditions of experience(sensation) is actual".Обезбеђивање особља и материјалних услова који ће омогућити реализацију главног циља.[-].
Provision of personnel and material conditions that will enable the realization of the main objective.Оно што је међузависно с материјалним условима искуства( осетом) стварно је.
What coheres with the material conditions of experience(with sensation) is actual.Природа особа зависи од материјалних услова који одређују њихову производњу.[ 1].
The nature of individuals thus depends on the material conditions determining their production.[30].Она израста из материјалних услова крупне капиталистичке производње, једино из њих.
It grows out of the material conditions of large-scale capitalist production, and out of them alone.Материјални услови и идеални циљеви.
Material conditions and ideal ends.Оно што је међузависно с материјалним условима искуства( осетом) стварно је.
That which is connected with the material conditions of experience(of sensation) is actual.Природа особа зависи од материјалних услова који одређују њихову производњу.
The nature of individuals depends on the material conditions determining their production.Проблем могу бити и даље материјални услови.
It could be material conditions.Даље живе у тешким материјалним условима.
They are clearly living in difficult material conditions.Често је живео у тешким материјалним условима.
Many lived in tough material conditions.Међутим, лоши стамбени и материјални услови често могу погоршати конфликтне ситуације које се јављају из других разлога.
However, poor housing and material conditions can often exacerbate conflict situations that arise for other reasons.Sa poboljšanjem materijalnih uslova, čovekovi vidici se proširuju i on postaje nezadovoljan moćima i onim što poseduje, a što je nekada premašivalo i njegove najluđe snove.
As their material conditions improve, men raise their sights and become discontented with power and possessions that once would have seemed beyond their wildest dreams.Припадници ромске популације, махом из приградских насеља,који живе у лошим материјалним условима, неразвијених хигијенских и културних навика, често су то и повратници из европских земаља.
Members of the Roma population, mostly from suburban settlements,who live in poor material conditions, with undeveloped hygiene and cultural habits, often returnees from European countries.
