Sta znaci na Engleskom МАТЕРИЈАЛНЕ ШТЕТЕ - prevod na Енглеском

• material damage
• of material harm

Примери коришћења Материјалне штете на Српском и њихови преводи на Енглески

Непознато је колика је размера материјалне штете.
The extent of the material damage is not known.

Други ниво материјалне штете је немогућност прилагођавања програма.
The second level of material harm is the inability to adapt programs.

Подносилац је поставио захтев за накнаду материјалне штете.
The Appellant claimed on the policy for material damage.

Три различита нивоа материјалне штете су проузрокована таквим ометањем.
Three different levels of material harm come from such obstruction.

Поновљени приступи у већини случајева доводе до материјалне штете.
Repeated approaches in most cases lead to material damage.

Сваки ниво материјалне штете прати некакав облик психолошке штете..
Each level of material harm has a concomitant form of psychosocial harm..

У оба случаја није било жртава, мада је било повређених и материјалне штете.
In both these attacks there were no fatalities but there were injuries and severe material damage.

Обим материјалне штете унутар Солуна процењен је на 8. 000. 000 златних фунти.
The extent of material damage within Thessaloniki was calculated to be worth 8,000,000 golden pounds.

Ту су подаци за велике људске и материјалне штете које су биле нанешене граду од стране турских војника.
There are also data on the great human and material damages inflicted on the city by the Turkish army.

Камен темељац ЦС110 ће вам уштедети време и новац са мање материјалне штете и мање после инсталације поправке.
CornerStone CS110 will save you time and money with less material damage and fewer post-install repairs.

Узроковање веће материјалне штете током рада намјерно или из крајње непажње.
Causing substantial material damage in the course of his/her work, intentionally or through extreme negligence;

Обавесте послодавца о свакој врсти потенцијалне опасности за живот и здравље и настанак материјалне штете.
To inform the employer of any type of potential danger to life and health and the occurrence of material damage.

Ту су подаци за велике људске и материјалне штете које су биле нанешене граду од стране турских војника.
You can find data about the enormous human and material damages which had been done to the town by the Turkish army and bandits.

Он је захвалио радницима Рафинерије који су током хаварије, заједно са ватрогасцима, учинили велике напоре да не дође до ширења пожара и веће материјалне штете.
He thanked Refinery workers who together with firemen made great efforts to prevent the fire from spreading and causing greater material damage.

Тужилаштво мора да приведе правди све одговорне за пропусте који су довели до људских жртава и материјалне штете, објавио је албански председник….
The prosecution must bring to justice all those responsible for the failures that led to human casualties and material damage, Albanian President Ilir Meta announced after the session.

У истом тексту, државу је упоредио са рачунаром, а иделогију са вирусом, који се може употребити као средство за освајање територије без икакве материјалне штете.
In the same publication, he compared the state to a computer and ideology to a virus which can be applied as an instrument in capturing a territory without any material damage.

Користећи STUBAI алате, уређаје, додатну опрему и радну опрему у одређеној делатности, елиминише се ризик од материјалне штете, чиме се обезбеђује врхунски квалитет рада.
By using STUBAI tools, devices, accessories and work equipment in the specific activity, the risk of material damage is eliminated, thus ensuring superior work quality.

Било случајно- то је не само стрес и страх, али и наношење штете по здравље возача и пешака, привремени губитак неспособност возача и знатне материјалне штете аутомобила.
Any accident is not only stress and fear, but also a damage to health of drivers and pedestrians, temporary loss of capacity of the driver and considerable material damage to the car.

Штета” је материјална штета нанета домаћој индустрији, опасност од настајања материјалне штете или знатно успоравање оснивања такве индустрије.
Damage" is a material damage done to the domestic industry, hazard of the occurrence of material damage or considerable slowing-down in incorporation of such industry.

Бол коју због лицемерја агресора ових година подноси исламски свет, није ништа мања од материјалне штете и губитака.
The pain that the Islamic world has suffered in these years from the hypocrisy and duplicity of the invaders is not less than the pain from the material damage.

Поред наношења жртава и материјалне штете током напада" скоро свакодневно", израелске борбене мисије у Сирији такође су више пута угрожавале цивилне и војне летове у земљи захваћеној ратом.
Besides causing casualties and material damage by their“near-daily” strikes, Israeli combat missions into Syria have also repeatedly endangered flights operating over the conflict-torn country.

Тужилаштво мора да приведе правди све одговорне за пропусте који су довели до људских жртава и материјалне штете, објавио је албански председник Иљир Мета после седнице савета за националну безбедност.
The prosecution must bring to justice all those responsible for the failures that led to human casualties and material damage, Albanian President Ilir Meta announced after the session.

Пoводом трагичног губитка људских живота и материјалне штете нанете Вашој земљи у налету урагана Ирма, у име Министарства спољних послова и у моје лично име, примите изразе искреног и најдубљег саучешћа.
Following the tragic toll on human life and material damage suffered by your country hit by Hurricane Irma, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, please accept the expressions of sincere and most profound condolences.

У ономе што следи желимо да јавности прикажемо чињенице и документацију о убијању цивила и наношењу материјалне штете приликом бомбардовања Алексинца, Новог Пазара, Варварина и Сурдулице.
In further text, we would like to present facts and documents about the killing of the civilians and infliction of material damage during the bombing of the towns of Aleksinac, Varvarin, Novi Pazar and Subotica.

Амбасада Републике Србије у Анкари са жаљењем и овим путем обавештава уважену турску јавност о последицама катастрофалних поплава, које су задесиле нашу земљу, Републику Србију, у којима је дошло до губитка људских живота и причињавања огромне материјалне штете.
The Embassy of the Republic of Serbia in Ankara, with deepest regret, informs hereby the esteemed Turkish public about consequences of the catastrophic floods, which took place in our country, the Republic of Serbia, in which people lost lives and enormous material damage was done.

Ако се сакупи око стуба моста, може да повећа притисак на стубове, а ако се запуше пропусти којима отиче вода, може доћи и до изливања и материјалне штете у домаћинствима која су у близини лево и десно од ње- каже председник градске општине Палилула Александар Ждрале.
If it accumulates around the bridge pillar, it can increase the pressure on the pillars, and if the flaws in which the water goes out, it can lead to leakage and material damage in the households that are in the vicinity to the left and right of it- says the president of Palilula Municipality Aleksandar Ždrale.

Материјална штета била је непроцењива.
The material damage was incalculable.

Materijalna šteta se procenjuje.
Material damage is being calculated.

Materijalna šteta se može meriti u milijardama dolara.
The material damages could be in the billions of dollars.

Такође, материјална штета је огромна.
The material damage is also immense.