Sta znaci na Engleskom ŠTETE NEGO KORISTI - prevod na Енглеском

• harm than good
• damage than good

Примери коришћења Štete nego koristi на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravila je više štete nego koristi.
It's done more harm than good.

Kako je objasnio, svakodnevno nanošenje šampona može napraviti više štete nego koristi.
I was worried that bathing with shampoo every day would do more damage than good.

Mislim da bi napravila više štete nego koristi, ali hvala ti.
Thank you. I think that will do more harm than good, but thank you.

Recimo… ako je imala problema, njegova rešenja bi napravila više štete nego koristi.
Let's just say… If she was having problems, his solutions would do more harm than good.

Može napraviti više štete nego koristi.
Could cause more harm than good.

I dok je višečasovni rad bez prestanka neizbežan u nekim zanimanjima," profesionalni radoholičari" svojim načinom rada sebi nanose dugoročno više štete nego koristi.
And although working long hours may be inevitable in some jobs,‘professional workaholics' are doing more damage than good in the long run.

Misliš da radimo više štete nego koristi.
Think we're doing more harm than good.

Nešto će kapnuti na pravo mesto, ali većina toga će naneti više štete nego koristi.
Some of it will dribble into the right place, but a lot of it will do more harm than good.

Verovatnoća da ćete napraviti više štete nego koristi prilično je velika.
The chance of you doing more damage than good is very high.

U zavisnosti od situacije, što je potpuno transparentan može učiniti više štete nego koristi.
Depending on the situation, being totally transparent might do more harm than good.

Ako oštetite zubnu gleđ načinićete više štete nego koristi, stoga budite krajnje oprezni.
If you damage tooth enamel you will make more harm than good, so be extremely careful.

Krvarenje, infekcija i slično su garantovani i samo ćete napraviti više štete nego koristi.
Bleeding, infection and the like are guaranteed and you will only do more harm than good.

Verujem da nanosi više štete nego koristi.
I believe it does more harm than good.

Ako ne znate šta radite, onda možete naneti sebi više štete nego koristi.
If you do not know what you are doing, you might be doing more harm than good.

On je rekao da savremena opsesija da se sve iskaže ponekad donosi više štete nego koristi, i da je jedini pravi dijalog onaj s Bogom.
And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.

Međutim, kao i sa elektronikom, mnoge studije kažu da udarac često može napraviti više štete nego koristi.
But, as with electronics, many studies say the thump can often do more harm than good.

Mogli bi smo da napravimo više štete nego koristi.
We could do more harm than good.

Bilo da spavate više od osam sati ili manje od šest, možete da nanesete svojoj koži vište štete nego koristi.
Whether you sleep more than 8 hours or less than 6 hours, you could cause your skin more harm than good.

Misliš da oni nanose veše štete nego koristi?
You think they do more harm than good?

Međutim, neki stručnjaci smatraju da bi nekonvencionalni pristup mogao doneti više štete nego koristi.
However, some experts believe that the unconventional approach could do more harm than good.

Plašim se da ne napravim više štete nego koristi.
I'm afraid of doing more harm than good.

Možete isušiti kožu lica i napraviti više štete nego koristi.
They dry out your skin and do more damage than good.

Kofein će vas dehidrirati, a šećer učiniti više štete nego koristi na duže staze.
Caffeine will dehydrate you, and the sugar will do more damage than good in the long-run.

Ponavljanje pogrešnog leka može izazvati više štete nego koristi.
Repeating the wrong remedy can cause more harm than good.

Ali budite pažljivi da ne napravite više štete nego koristi.
Be careful, however, not to do more harm than good.

Zašto spava u vikendom mogu da vam učiniti više štete nego koristi.
Why sleeping in on the weekends may be doing you more harm than good.

Dakle, trenutno bi jedan jonski top izazvao više štete nego koristi.
So, at this point, one ion cannon is likely to cause more harm than good.

Kada nisu tajne, emocije nas ne izjedaju, a njihovo prikrivanje uvek donosi više štete nego koristi.
When they are not secret, emotions don't eat us, and their concealing always brings more harm than good.

Zvaničnici kažu da bi bilo kakav radikalan pokušaj iskorenjavanja vehabijskog viđenja Islama doneo više štete nego koristi; rešenje je u nadzoru i prevenciji.
Officials say any radical attempt to uproot the Wahhabi view of Islam would bring more damage than good; the solution consists of monitoring and prevention.

Veća šteta nego korist".
More harm than good".