Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНУ ШТЕТУ - prevod na Енглеском

• significant damage
• significant harm
• considerable damage
• substantial harm
• substantial damage

Примери коришћења Значајну штету на Српском и њихови преводи на Енглески

Претрпели смо значајну штету, и други брод је… отишао.
We've suffered significant damage, and the second ship is… Gone.

Експлозија у манастиру изазвала је значајну штету суседних зградама.
The explosion of the convent caused considerable damage to adjacent buildings.

Брод је претрпео значајну штету и брзо почео да потоне.
The ship sustained substantial damage and quickly started sinking.

Зато што је бруксизам у стању да нанесе значајну штету здрављу деце.
Because bruxism is able to cause significant damage to the health of children.

Може изазвати значајну штету на ПЦ аудио систем или у колима.
May cause substantial damage to the PC audio system or the car.

Полицијска станица је претрпела значајну штету, рекли су представници полиције.
The plane had significant damage, state police said.

Да ли су корисни додатак исхрани или да ли они узрокују значајну штету?
Are they a useful supplement to the diet or are they causing significant harm?

Полицијска станица је претрпела значајну штету, рекли су представници полиције.
The aircraft suffered significant damage, police said.

Пре неколико година нашу регију је погодио и" унутрашњи урагани" који су оставили значајну штету.
A few years ago our region was also hit by an“inland hurricane” that left significant damage.

Брод је претрпео значајну штету и брзо почео да потоне.
The vessel sustained significant damage, and immediately began taking on water.

Током ноћи, лек ће изгубити снагу и неће проузроковати значајну штету корисним инсектима.
During the night, the drug will lose its strength, and will not cause significant harm to the beneficial insects.

Поред навике, таква храна изазива значајну штету по здравље и у будућности може изазвати разне болести.
In addition to habit, such food causes a significant harm to health and in the future can cause various diseases.

Употреба воде са високом сољеношћу можеи изазвати значајну штету по здравље, ако га користите правилно.
The use of high-salinity water cancause and significant damage to health, if it is used incorrectly.

Овај корак ће учинити значајну штету америчко-руским односима, који су већ у очајном стању“, рекао је Песков.
This step deals significant damage to US-Russian ties, which are already in a deplorable state,” Peskov said.

Питање које окружује ходалице за бебе није сасвим јасно, али је мало вероватно да ће проузроковати значајну штету.
The issue surrounding baby walkers is not entirely clear but they are unlikely to cause significant harm.

У будућности, жица почиње да једе култивисане биљке, и на тај начин узрокује значајну штету за будућу жетву.
In the future, the wire begins to eat cultivated plants, and thus causes significant harm to the future harvest.

Кремљ наводи да овај корак Вашингтона наноси значајну штету руско-америчким односима, који су већ у лошем стању.
This move by Washington to cause considerable damage to Russian-American relations, which is in poor condition.

Канадски даброви, успостављени 1940-их, су се брзо размножили и изазвали значајну штету шумама острва.
North American beavers, introduced during the 1940s, have proliferated and caused considerable damage to the island's forests.

Значајну штету по његово здравље због погоршања менталног стања, ако особа остане без психијатријске помоћи".
Substantial harm to his health as a result of deteriorating mental condition if a person is left without mental health care.

У још једном значајном штрајку, Малаиан пит випер успио је да изазове значајну штету његовом индексном прсту.
In another significant strike, a Malayan pit viper managed to cause significant damage to his index finger.

У супротном, ако је земљиште веома влажно, могло довести инсекти, који маховине нису видљиве, али може изазвати значајну штету.
Otherwise, if the soil is very wet, might lead the insects that are not visible in the moss, but can cause substantial harm.

Сила експлозије је довољна да изазове значајну штету, па је боље одбити такво искуство користећи друге методе поправке.
The force of the explosion is sufficient to cause significant damage, so it is better to refuse such experience using other repair methods.

Још један неуспех у преговорима ће погодити источноевропске потрошаче руског гаса, али ће нанети и значајну штету Украјини.
Failure to negotiate will not only hit East European consumers of Russian gas, but will also cause significant damage to Ukraine.

Оба брода су имала значајну штету, укључујући и олимпијаду која је свој труп преломио испод водене линије, али чудесно није потонуо.
Both ships sustained considerable damage, including the Olympic having its hull breached below the water line, but miraculously didn't sink.

Испирање након вађења зуба може назвати" мач са две оштрице", јер они могу проузроковати значајну штету, поред предности.
Rinses after tooth extraction can be called a"double-edged sword", since in addition to the benefits, they can cause significant harm.

То је донело значајну штету Универзитету у Сарајеву, јер је повезаност универзитетског образовања и научног истраживања била у опасности.
This brought considerable damage to the University of Sarajevo, because the coherence of university education and scientific research was endangered.

Кнов Чак и ако део који се једе не штети неком другом, трудна жена није баш свеже јело, може проузроковати значајну штету.
Know Even if the portion eaten does not harm someone else, a pregnant woman is not very fresh dish can cause significant harm.

Једанаест ватрогасних возила појавило сусе врло брзо да угасе пожар, али не пре него што је узроковало значајну штету, укључујући и манастирску архиву.
Eleven fire trucks showed up to quickly extinguish the fire, but not before it caused considerable damage, including to the monastery's archives.

Да ли постоје прилике у којима понеки ударац по задњици може да помогне да се поправи непримерно понашање детета, или барем да му не нанесе неку значајну штету?
Aren't there times when a light rap on the backside can do a misbehaving child some good- or at least, not cause any significant harm?

Редовна, немерљива потрошња не само да ће проузроковати значајну штету здрављу, већ ће узроковати овисност и потребу за сталним повећањем дозе.
Regular, immeasurable consumption of it will not only cause significant harm to health, but also cause addiction with the need to constantly increase the dosage.