Примери коришћења Велика штета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велика штета.
И мислим да је то велика штета….
And I think it would be a great pity….Then it's a Да, и ја мислим да је то велика штета.
And that, I think, is a great pity.Нанета је велика штета инфраструктури.
Combinations with other parts of speech
Буде ли тако,биће то велика штета.
If that is true,it will be a great pity.То је велика штета, јер куиноа је једна од најбољих намирница можете да једете.
This is great pity because quinoa is one of the best foods you can eat.Ако се обнова не поштује, може се догодити велика штета у кратком року, што узрокује велике трошкове.
If the renovation is disregarded, severe damage can occur within a short period of time, causing high costs.Такође је нанета велика штета инфраструктури Газе и оштећено је више од 160. 000 домова.
It also caused heavy damage to Gaza's infrastructure and Верује се да Светитељ то није допустио, јерби тиме била нанета велика штета светој цркви и њеним испосницима.
It is believed that the Saint did not allow this,since it would cause considerable damage to the saint church and its monks.Уништено је око 60 објеката,изазвана је велика штета војном, логистичком и командном потенцијалу Хамаса", наводи се у саопштењу.
Caused by the strikes had destroyed about 60 buildings andinfrastructure caused considerable damage to the military, logistics and command capabilities of Hamas,”- said in the report.Окупацијом лесковачког краја од стране Аустро- Угарске, Немачке и Бугарске( од 1915- 1918),нанета је велика штета становништву, привреди и пореметила његов развитак.
The occupation of Leskovac by Austria-Hungary and Bulgary(from 1915 to 1918),caused severe damage to the residents, economy and disrupted its development.Шеф српске дипломатије изјавио је да Србија сматра да би била велика штета за Русију, земље нашег региона и целу Европску унију уколико се не реализује пројекат" Јужни ток".
Minister Dacic said that Serbia believed that it would be such a great shame for Russia, for the countries of the region and the entire European Union if the''South Stream'' project were not to be developed.Остацима тог храма нанета је велика штета већ радовима у првој фази, а она ће се трагично увећавати уколико пројекат" реконструкције", за коју не постоје научни и стручни услови, не буде одмах обустављен.
Severe damage has already been inflicted upon the remains of that temple by the works in the first phase, and it will tragically grow if the project of'reconstruction', for which there are no scientific and professional conditions, is not immediately suspended.Чак и ако успијете у томе, онда у случају разочарења,биће велика штета за огромне напоре који се троше на стварање илузорне слике.
Even if you succeed in this, then in case of disappointment,it will be a great pity for the enormous efforts spent on creating an illusory image.Зато је заиста велика штета што је пропуштена још једна прилика да се прихвате нека, већ артикулисана решења, од којих је свакако посебно квалитетно оно које је понудио Заштитник грађана у амандману који је поднео на Предлог закона о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама.
Therefore it is a great pity that another chance to adopt some already defined solutions, especially the quality one offered by the Ombudsman in his Draft Law on Amendment to the Law on Free Access to Information of Public Importance, has been missed.Министар је рекао да би за нас одустајање од тог гасовода била велика штета, јер Србија остаје без алтернативног правца за довод гаса.
The Minister said that for Serbia abandoning of such a project would be a great shame because Serbia would be left without an alternative gas supply route.Дана 25. фебруара 2022. године, јак земљотрес јачине 6, 2 степена Рихтера погодио је западну Суматру.[ 1] Према подацима америчког Геолошког завода, земљотрес је погодио на дубини од 12, 3км и имао је епицентар у Пасаману.[ 2] Најмање седам људи је погинуло, 85 је повређено,а велика штета је настала у округу Тиго Нагари, Пасаман.
On February 25, 2022, a strong magnitude 6.2 earthquake struck west Sumatra.[2] According to the U.S. Geological Survey, the earthquake struck at a depth of 12.3 km and had an epicenter in Pasaman.[3] At least seven people died,85 were injured, and severe damage occurred in Tigo Nagari District, Pasaman.Све што то кажете, ако још увек не можете превазићи ово- ибило би велика штета ако се не можете извући из овог прилика без помоћи- онда мислим да би требали потражити савјетовање.
Having said all that, if you still can't get over this- andit would be a great pity if you can't get yourself out of this pretty unhelpful mindset- then I think you should look into getting some counselling.Наравно, дужина текста не дозвољава да се детаљније представи војногеографска процена Југозападног војишта,и то је велика штета, зато што би геостратешка слика била разумљивија и потенцијални одбрамбени угао гледања јаснији.
Of course, the length of the text does not allow for a detailed assessment of the geostrategic importance of southwestern battlefield,and it is a great pity, because the geostrategic picture would be understandable as well as potential defensive angle.Напоменуо је да у папирима Европске уније стоји да је обавеза Србије да се оствари напредак у дијалогу са Приштином, и да се нормализују односи. Шеф српске дипломатије изјавио је да Србија сматра да би била велика штета за Русију, земље нашег региона и целу Европску унију уколико се не реализује пројекат" Јужни ток".
He pointed to the fact that, in line with the EU documents Serbia's obligation was to achieve progress in the dialogue with Pristina and to normalize the relations with it. Minister Dacic said that Serbia believed that it would be such a great shame for Russia, for the countries of the region and the entire European Union if the''South Stream'' project were not to be developed.Bila bi velika šteta ako bi Eronina smrt bila uzaludna.
It would be a great pity if Aeryn's death were for nothing.Nanijeli ste veliku štetu vašim ušima, g.
You've done severe damage to your ears, mr. slash.A to je velika šteta pošto on nikad nije trebao postati ubica.
And great pity it is, because he was never meant to be a murderer.Разорне поплаве су нанеле велику штету у неколико провинција.
Floods have caused severe damage in several counties.Град поново нанео велику штету у централној Србији.
It caused severe damage in central Taiwan.To je velika šteta, jer čitav svet ide ka integraciji.
This is a great pity, because the world is at a crossroads.Udarni talas je izazvao veliku štetu i potonula je.
The shock wave caused severe damage and she sank.Da, velika šteta.
Yes, a great pity.Болест изазива велику штету нервног система и крајевима, у већини случајева, фаталне.
The disease causes severe damage to the nervous system and ends, in most cases, fatal.
