Sta znaci na Engleskom ТЕШКА ОШТЕЋЕЊА - prevod na Енглеском

• severe damage
• heavy damage
• serious damage

Примери коришћења Тешка оштећења на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба авиона су претрпела тешка оштећења.
Both aircraft suffered major damage.

Експлозија разбија задњи део брода, проузрокујући тешка оштећења и рањава 21. члана посаде, од којих ће један, 30. новембра, подлећи ранама.
The explosion broke the back of the ship, caused extensive damage and injured 21 crew members, one of them dying of wounds on 30 November.

Оба авиона су претрпела тешка оштећења.
Both aircraft suffered substantial damage.

Код новорођенчади чија крв открива микоплазму, од првих дана живота може се развити пнеумонија, менингитис или тешка оштећења бубрега.
In newborns, in whose blood mycoplasma is detected, from the very first days of life, pneumonia, meningitis or severe kidney damage may develop.

Грађа је претрпела веома тешка оштећења од воде.
The building suffered heavy water damage.

Међутим, оба авиона су претрпела тешка оштећења.
However, both aircraft sustained serious damage.

Иреверзибилни ефекти на око/ тешка оштећења ока( категорија 1).
Irreversible effects on the eye/serious damage to eyes(Category 1).

Карађозбегова џамија је претрпјела велика и тешка оштећења током рата у Босни и Херцеговини, али је током рестаурације Старог моста и старог језгра града Мостара 2002- 2004.
Karadozbegova Mosque suffered major and severe damage during the double aggression against Mostar and Bosnia and Herzegovina, but during the restoration of Stari Most(the Old Bridge) and the old city core of Mostar from 2002. to 2004.

Тај притисак може да доведе до ћелије да умре и узрок тешка оштећења ако се остави превише дуго.".
This pressure can cause the cells to die and cause severe damage if left on too long.".

Џон побије Тарасовљеве људе у насилној одмазди, ком приликом Мустанг претрпи тешка оштећења, али одлучи да поштеди живот Тарасову" у име мира" и врати се кући, касније поново закопавши своје оружје под земљу.
John dispatches Tarasov's men in a violent rampage that heavily damages the Mustang but spares Tarasov under the auspices of peace and returns home, later cementing his weapons into the ground once again.

Произвођач препоручује употребу овог препарата само за лечење парализе и за тешка оштећења мозга, као што су сифилис и епилепсија.
The manufacturer recommends the use of this medication only for the treatment of paralysis agitans and severe brain damage caused by syphilis and epilepsy.

Чак и тако, овај број може узроковати узнемирујући свраб, нарочито ноћу, а тешка оштећења коже често долазе као резултат чешања, посебно увођењем инфективних бактерија, што може довести до екцема.
Even so, this number can cause agonising itching, especially at night, and severe damage to the skin often comes as a result of scratching, in particular by the introduction of infective bacteria, which may lead to impetigo or eczema.

На североистоку од Сант Аполлинаре, близу станице, која је током Другог светског рата претрпјела тешка оштећења, црква Сан Гиованни Евангелиста је основала Галла Плацидиа 424.
Northeast of Sant' Apollinare, near the station, which suffered heavy damage during the Second World War, the church of San Giovanni Evangelista was founded by Galla Placidia in 424.

Кад су поготци почели да падају на крстарицу Винсенз, њен командант, капетан Фредерик Рифкохл, је наредио да се брзина повећа на 25 чвора, али недуго затим, у 01: 55 сати, погодила су је два торпеда, испаљена са крстаице Чокаи, која су проузроковала тешка оштећења.
As Vincennes began to receive damaging shell hits, her commander, U.S. Captain Frederick L. Riefkohl, ordered an increase of speed to 25 knots(46 km/h), but shortly thereafter, at 01:55, two torpedoes from Chōkai hit, causing heavy damage.

Током Другог светског рата половина зграде претрпела је тешка оштећења од америчког бомбардовања и Бечке офанзиве.
During the Second World War, half of the building suffered heavy damage by Allied bombing and the Vienna Offensive.

Тренутно на тржишту термални папир значајно варира, држава још није издала национални стандард, многи корисници нису сигурни како да идентификују квалитет термалног папира, што за многе компаније за контролу инфериорног термалног папира даје погодност корисницима да узрокују оштећење светлости Што краће време уштеде, нејасна, тешка оштећења на штампачу.
Currently on the market thermal paper varies greatly, the state has not yet issued a national standard, many users are not sure how to identify the quality of thermal paper, which for many businesses to control the inferior thermal paper provides a convenience for users to cause damage to light The shorter the save time, blurred, heavy damage to the printer.

Два торпеда погађају тешку крстарицу Чикаго, произрокујући тешка оштећења, која доводе до потпуног заустављања брода.
Two torpedoes hit the heavy cruiser Chicago, causing major damage and bringing the cruiser to a dead stop.

Чак и тако, овај број може узроковати узнемирујући свраб, нарочито ноћу, а тешка оштећења коже често долазе као резултат чешања, посебно увођењем инфективних бактерија.
Even so, this number can cause agonising itching, especially at night, and severe damage to the skin often comes as a result of scratching, in particular by the introduction of infective bacteria.

Два торпеда погађају тешку крстарицу Чикаго, произрокујући тешка оштећења, која доводе до потпуног заустављања брода.
Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago, causing heavy damage and bringing her to a dead stop.

У малом броју случајева болест је константно прогресивна, а тешка оштећења зглобова и инвалидност могу се врло брзо развити.
In a minority of cases the disease is constantly progressive, and severe joint damage and disability can develop quite quickly.

Пошто је био напуштен готово читаво столеће и претрпео тешка оштећења у време Наполеона, замак је обновљен у 19. веку.
After being not lived in for nearly a century, and having severe damage during the Napoleonic period, the castle was restored at the end of the 19th century.

Филтри ће сачувати водоводне арматуре од остатака и пијеска, узрокујући тешка оштећења кугличних и касетних елемената модерних типова мјешалица.
Filters will preserve the plumbing fittings from debris and sand, causing heavy damage to the ball and cartridge elements of modern types of mixers.

После тешког оштећења ваздушних напада у 1944, обновљена је у оригиналном облику.
After severe damage in 1944 air raids, it was rebuilt in its original form.

У здравом животу, имате добре шансе да се опоравите након тешког оштећења.
In healthy living, you have a good chance of recovering after severe damage.

Ако дође до тешких оштећења зглоба, операције као што је замена колена или кука су опција.
If severe damage occurs to a joint, operations such as knee or hip replacements are an option.

Од пукотина и тешких оштећења у кости која представља живе тешке лекције које сам научио током година.
From the cracks and heavy damage to the bone representing life's hard lessons I've learned over the years”.

Члан 55 гласи:„ Током ратних дејстава мора се водити брига да се човекова природна средина заштити од широких, дугорочних и тешких оштећења.
Article 55 states:"Care shall be taken in warfare to protect the natural environment against widespread, long-term and severe damage.

Он ће искључити алат на време и заштитити радника од тешких оштећења када се бушилица заглави приликом бушења рупе.
It will turn off the tool in time and protect the worker from serious damage when the drill is jammed when drilling a hole.

Али само ће они на крају постати слабији, што може довести до тешких оштећења.
But only they will eventually become weaker, which can lead to serious damage to them.

Код пацијената са тешким оштећењем функције миокарда, блокада бета-адренергичног рецептора може инхибирати стимулативни ефекат симпатичног нервног система потребног за одржавање адекватне функције срца.
In patients with severe impairment of myocardial function beta-adrenergic receptor blockade may inhibit the stimulatory effect of the sympathetic nervous system necessary to maintain adequate cardiac function.